老頭子做事總不會錯

鄉下有一個農舍，裡面住著一對年老的夫婦，一個庄稼人和他的妻子。不管他們的財產少得多麼可憐，他們總覺得放棄個把件東西沒有什麼關係。比如他們的一匹馬就可以放棄。它依靠路旁溝里的一些青草活著。老農人到城裡去騎著它，他的鄰居借它去用，偶爾幫這對老夫婦做點活，作為報酬。不過他們覺得最好還是把這匹馬賣掉，或者用它交換些對他們更有用的東西。但是應該換些什麼東西呢？

「老頭子，你知道得最清楚呀，」老太婆說，「今天鎮上是趕集日，你騎著它到城裡去，把這匹馬賣點錢出來，或者交換一點什麼好東西。你做的事總不會錯。快到集上去吧。」於是她替他裹好圍巾，因為她做這件事比他能幹，她把它打成一個雙蝴蝶結，看起來非常漂亮。然後用她的手掌心把他的帽子擦了幾下。同時在他溫暖的嘴唇上吻了一下。這樣，他就騎著這匹馬走了。他要拿它去賣，或者用它換一件什麼東西。是的，老頭兒知道他應該怎樣來辦事情。

太陽照得像火一樣，天上見不到一朵烏雲。路上布滿了灰塵，因為有許多去趕集的人不是趕著車，便是騎著馬，或者步行。太陽是火熱的，路上沒有一塊地方可以找到蔭處。

這時有一個人拖著步子，趕著一頭母牛走來，這頭母牛很漂亮，不比任何母牛差。

「它一定能產出最好的奶！」農人想，「把馬兒換一頭牛吧，這一定很合算。」

「喂，你牽著一頭牛！」他說，「我們可不可以在一起聊幾句？聽我講吧，我想一匹馬比一頭牛的價值大，不過這點我倒不在乎。一頭牛對於我更有用。你願意跟我交換嗎？」

「當然我願意的！」牽著牛的人說。於是他們就交換了。

這樁生意就做成了。農人可以回家去的，因為他所要做的事情已經做了。不過他既然計划去趕集，所以他就決定去趕集，就是去看一下也好。因此他就牽著他的牛去了。

▲老頭子用牛換羊

他很快地向前走，牛也很快地向前走。不一會兒他們趕上了一個趕羊的人。這是一隻很漂亮的羊，非常健壯，毛也好。

「我倒很想有這匹牲口，」農人心裡想，「它可以在我們的溝旁邊找到許多草吃。冬天它可以跟我們一起待在屋子裡。有一頭羊可能比有一頭牛更實際些吧。「我們交換好嗎？」

趕羊人當然是很願意的，所以這筆生意馬上就成交了。於是農人就牽著他的一頭羊在大路上繼續往前走。

他在路上一個橫柵欄旁邊看到另一個人，這人臂下夾著一隻大鵝。

「你夾著一個多麼重的傢伙！」農人說，「它的毛長得多，而且它又很肥！如果把它繫上一根線，放在我們的小池子里，那倒是蠻好的呢。我的老女人可以收集些菜頭果皮給它吃。她說過不知多少次：『我真希望有一隻鵝！』現在她可以有一隻了。它應該屬於她才是。你願不願交換？我把我的羊換你的鵝，而且我還要感謝你。」

▲老頭子用鵝換雞

對方一點也不表示反對。所以他們就交換了。這個農人得到了一隻鵝。

這時他已經走進了城。公路上的人越來越多，人和牲口擠做一團。他們在路上走，緊貼著溝沿走，一直走到柵欄那兒收稅人的馬鈴薯田裡去了。這人有一隻母雞，她被系在田裡，為的是怕人多把她嚇慌了，弄得她跑掉。這是一隻短尾巴的雞，她不停地眨著一隻眼睛，看起來倒是蠻漂亮的。「咕！咕！」這雞說。她說這話的時候，究竟心中在想什麼東西，我不能告訴你。不過，這個種田人一看見，心中就想：「這是我一生所看到的最好的雞！咳，她甚至比我們牧師的那隻菢雞母還要好。我的天，我倒很想有這隻雞哩！一隻雞總會找到一些麥粒，自己養活自己的。我想拿這隻鵝來換這隻雞，一定不會吃虧。」

「我們交換好嗎？」他說。

「交換！」對方說，「唔，那也不壞！」

這樣，他們就交換了。柵欄旁的那個收稅人得到了鵝。這個庄稼人帶走了雞。

他在到集上去的路上已經做了不少的生意了。天氣很熱，他也感到累，他想吃點東西，喝一杯燒酒。他現在來到了一個酒店門口，他正想要走進去，但店裡一個夥計走出來了，他們恰恰在門口碰頭。這夥計背著一滿袋子的東西。

「你袋子里裝的是什麼東西？」農人問。

「爛蘋果，」夥計說，「一滿袋子餵豬的爛蘋果。」

「這堆東西可不少！我倒希望我的老婆能見見這個世面呢。去年我們炭棚子旁的那棵老蘋果樹只結了一個蘋果。我們把它保藏起來；它待在碗櫃一直待到裂開為止。『那總算是一筆財產呀。』我的老婆說。現在她可以看到一大堆財產了！是的，我希望她能看看。」

「你打算出什麼價錢呢？」夥計問。

「價錢嗎？我想拿我的雞來交換。」

所以他就拿出那隻雞來，換得了一袋子爛蘋果，他走進酒店，一直到酒吧間里來。他把這袋子蘋果放在爐子旁邊靠著，一點也沒有想到爐子里正燒得有火。房間里有許多客人，販馬的，販牲口的，還有兩個英國人，他們非常有錢，他們的腰包都是鼓得滿滿的。他們還打起賭來呢。關於這事的下文，你且聽吧。

「噝——噝——噝！」「噝——噝——噝！」爐子旁邊發出的是什麼聲音呢？這是蘋果開始在烤爛的聲音。

「那是什麼呢？」

唔，他們不久就知道了。他怎樣把一匹馬換得了一頭牛，以及隨後一連串的交換，一直到換得爛蘋果為止的這整個故事，都由他親自講出來了。

「乖乖！你回到家裡去時，保管你的老婆會結結實實地打你一頓！」那兩個英國人說，「她一定會跟你吵一陣。」

「我將會得到一個吻，而不是一頓痛打，」農人說，「我的女人將會說：老頭子做的事兒總是對的。」

「我們打一個賭好嗎？」他們說，「我們可以用滿桶的金幣來打賭，一百鎊對一百一十二鎊！」

「一斗金幣就夠了，」農人回答說，「我只能拿出一斗蘋果來打賭，但是我可以把我自己和我的老女人加進去，我想這加起來可以抵得上總數吧。」

「好極了！好極了！」他們說。於是賭注就這麼確定了。

店老闆的車子開出來了。那兩個英國人坐上去，農人也上去，爛蘋果也坐上去了。不一會兒他們來到了農人的屋子面前。

「晚安，老太婆。」

「晚安，老頭子。」

「我已經把東西換來了！」

「是的，你自己做的事你自己知道。」老太婆說。

於是她擁抱著他，把那袋東西和客人們都忘記掉了。

「我把那匹馬換了一頭母牛。」他說。

「感謝上帝，我們有牛奶吃了，」老太婆說，「現在我們桌上可以有奶做的食物、黃油和干乳酪了！這真是一樁最好的交易！」

「是的，不過我把那頭牛換了一隻羊。」

「啊，那更好！」老太婆說，「你真想得周到：我們給羊吃的草有的是。現在我們可以有羊奶、羊乳酪、羊毛襪子了！是的，還可以有羊毛睡衣！一頭母牛可產生不了這麼多的東西！她的毛只會白白地落掉。你真是一個想得非常周到的丈夫！」

「不過我把羊又換了一隻鵝！」

「親愛的老頭子，那麼我們今年在馬丁節的時候可以真正有鵝肉吃了。你老是想種種辦法來使我快樂。這真是一個美麗的想法！我們可以把這鵝系住，在馬丁節以前它就可以長肥了。」

「不過我把這隻鵝換了一隻雞。」丈夫說。

「一隻雞？這樁交易做得好！」太太說，「雞會生蛋，蛋可以孵小雞，那麼我們將要有一大群小雞，將可以養一大院子的雞了！啊，這正是我所希望的一件事情。」

「是的，不過我已經把那隻雞換了一袋子爛蘋果。」

「現在我非得給你一個吻不可，」老太婆說，「謝謝你，我的好丈夫！現在我要告訴你一件事情。你知道，今天你離開以後，我就想今晚要做一點好東西給你吃。我想最好是雞蛋餅加點香菜。我有雞蛋，不過我沒有香菜。所以我到學校老師那兒去，我知道他們種的有香菜。不過老師的太太，那個寶貝婆娘，是一個吝嗇的女人。我請求她借給我一點。『借？』她對我說：『我們的菜園裡什麼也不長，連一個爛蘋果都不結。我甚至連一個蘋果都沒法借給你呢。』不過現在我可以借給她十個，甚至一整袋子爛蘋果呢。老頭子，這真叫人好笑！」

她說完這話後就在他的嘴上接了一個響亮的吻。

▲老太婆給老頭子的吻

「我喜歡看這幅情景！」那兩個英國人齊聲說，「老是走下坡路，而卻老是快樂。這件事本身就值錢。」

所以他們就付給這個種田人一百一十二鎊金子，因為他沒有挨打，而是得到了吻。

是的，如果一個太太相信自己丈夫是世上最聰明的人，和承認他所做的事總是對的，她一定會得到好處。

夫妻雙方在一起過日子，在「柴米油鹽醬醋茶」的日常生活中，難免會有磕磕絆絆、吵架拌嘴。

古人所謂「舉案齊眉」到兩個人從不紅臉、相敬如賓，我們在現實生活中實在難以遇到——除非這兩個人已經懶得交流和懶得離婚了。

吵架也是一種溝通方式，不過是一種激烈的溝通方式。但底線是：一不準說離婚的話；二不準說傷感情的話；三不準說論斷對方和論斷對方家庭的話。

但吵到最後，終需一方要當天讓步，不能帶著怒氣過夜；否則就太傷感情了。

在我們家，我讓步的好方法是先停下吵，然後近前摟住妻子給她一個吻，說一句「親愛的老婆，老頭子做事總不會錯」。妻起先會說「少來這一套」，但隨即會「撲哧」一下笑了起來。

一場風波就此過去，兩人開始主動認錯。

我那句話是安徒生這篇童話的題目。

我們家都愛讀這篇童話。

這真是個特別溫馨、百讀不厭的精彩故事。

▲安徒生畫像

這個故事最初發表在1861年在哥本哈根出版的《新的童話和故事集》第二卷第一部。關於這個故事，這位一生總願帶給人們歡樂的童話大師在手記中寫：「這個故事是我小時候聽到的。」1860年12月4日，安徒生從瑞士旅行歸來，在日記中寫：「我換掉了我的金幣，然後我把每一個拿破崙以十四個先令的價錢賣了，比我買它們的時候價格減少了。」12月5日他又寫道：「晚間在家裡寫關於一個人把馬換成牛的故事。」

可見，這位敏感的作家是因這次換金幣吃虧，有感而發而創作了這篇幽默風趣、含義雋永的短篇童話，升華了那種不快之感。

他本人總能以真誠和愛來回報欺騙和謊言。

但對於他的良苦用心，我們不少人卻有意無意地忽略和漠視。

有評論說，這篇童話的主旨是在諷刺老頭子的無知和老太婆的愚昧；所以，他們這類勞動人民需要破除愛能超越一切的童話幻想，需要被啟蒙和受教育，而不至於如此愚昧、無知。

還有的評論與此完全相反，認為這篇童話讚揚了勞動人民的純樸和智慧；甚至，有的說，他們老兩口聯合起來，用巧妙的策略，打敗了愚蠢、自私的英國殖民者！

這是哪跟哪？

學術研究如果變成了自說自話的胡言亂語，也就徹底失去了學術應有的尊嚴和價值。

難怪魯迅說專家所言多謬。

倒是網上有幾篇網友的文章，指出了這篇童話的重點是在講愛。

有位網友總結說，安徒生這篇童話是在告訴我們：「愛能遮掩一切過錯，家不是一個講理的地方，家是講愛的地方。」

這不禁使我想起了特蕾莎修女那句名言：

家是無限寬容與饒恕。

而更恰當的話是來自安徒生非常熟悉的《聖經》中的這段話，記載在《哥林多前書》第十三章，使徒保羅用動情的筆墨說哪怕捨棄己身叫火焚燒，卻沒有愛，也對這個人無益。那愛是什麼呢？

愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，愛是不自誇，不張狂，不作害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。

安徒生實乃通過這篇童話為「凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐」的愛唱了一曲讚歌。

這種愛，我們確實很陌生。

我們所受的總是「天下沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨」這類教導。是的，從這個世界來看，幾乎所有的愛都有條件，幾乎所有的愛都無法完全。但這位愛的使者所寫的這種愛，是種摯愛，是有神聖來源的那種愛。

前文提到瑞典神學家虞格仁把人間的愛定義為是自下而上的愛，稱之為「欲愛」，而把那種神聖的愛定義為自上而下的愛，稱之為「摯愛」。進一步說，摯愛，就是「我愛你，所以我需要你」，而不是「我需要你，所以我愛你」。在心理學家弗洛姆看來，「我愛你，所以我需要你」是成熟的愛，而「我需要你，所以我愛你」則是幼稚的愛。或者，用文學大師托爾斯泰的說法就是，不是因為美麗而可愛，而是因為可愛而美麗。愛不是依託於對象本身，而是來自於施愛者自身；愛不是建立在愛的對象是否值得愛的基礎上，而是建立在施與者自身的憐憫和愛心的基礎上。

▲老太婆對老頭子的接納

說了這麼多，用《我的一生》的作者安徒生所信奉的基督教教義來說就是：作為罪人的我本來不可愛，但上帝接納了這很不可愛的我；所以，我應該用上帝善待我的那種愛，去帶著慈悲之心善待周圍一切人。不管別人如何對待我，我都應該用這種主動的、積極的愛去愛人。

安徒生喜歡用《聖經》中耶穌在「登山寶訓」中的話來描述這種與眾不同的大愛。耶穌說不能以眼還眼以牙還牙，而是要愛人如己，甚至要饒恕那些傷害了你的人。因為，上帝叫太陽照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。

這是在講那種人間少有的大愛和摯愛。

有人說這種愛聽著都有點兒荒謬。

但愛在很多時候不都顯得很荒謬嗎？

好了。

有了所有這些愛的觀念和精神背景作為鋪墊，你再去讀讀這篇童話，是不是就豁然開朗了？！

那咱們還是總結如下——

在《老頭子做事總不會錯》這篇童話中，老太婆對老頭子表達的是無條件的接納和信任；她由衷認為老頭子無論做什麼都不是用價格來衡量的，而認定老頭子是從對她、對家庭有益這一角度來做出的選擇。

老頭子如此充滿善意、如此豁達，如此不斤斤計較，如此愛著家庭和妻子，這顆心本身就有著無限價值。

無限的價值不能用有限的價格來衡量。

所以，她要給老頭子一個吻。

更何況，從基督教教義角度來說，丈夫是家裡的頭。當然，男女都是上帝所造，因此是平等的；但從家庭秩序上來說，男人是領導者，男人最需要的是尊敬——妻子對丈夫表達尊敬，就是在表達愛。

男人需要尊敬，而女人需要愛。

這是婚姻的秘訣。

老頭子也深知這一點，他非常愛自己的妻子，處處為她，也為這個家著想，完全不顧眼前利益得失。這當然是那兩個只顧眼前利益的英國人不能理解的。所以，老頭子贏了這場賭。老頭子預見老太婆會如此反應，就因兩人都有這種很美好的信任關係。丈夫因著愛妻子可以為她而死；同時，丈夫也因著愛妻子相信妻子甚至能願為自己死。

這些道理，非深深地去愛過和體驗過，而不能明白。

近來，很多夫妻為了房子假離婚，這實在是為了有限價格而出賣了具有無限價值的婚姻之約。錢能解決的問題都是小問題。婚姻並不只是一張紙，那是一份割不斷的關係，是一份神聖盟約。所謂假離婚其實也表明了夫妻感情可能真就淡到無所謂了。所以，不少夫妻本來假離；離了之後，竟假戲真做、順水推舟，也就真離了。

他們真需要去好好讀讀這篇童話！

誰說它只是寫給孩子們看的？

有魚兒之前，

先有了大海；

有鳥兒之前，

先有了藍天。

有小草之前，

先有了大地；

有呼吸之前，

先有了空氣。

有了你之前，

先有了家園。

有了家之前，

先有了愛願。

愛使這維繫，

今時到永遠。

···

安徒生童話不需推薦，但最需導讀。

在所有童話中，安徒生童話被公認為最經典、最深刻但也是最難讀的。從沒有一種童話寫過這麼多苦難，也從沒有一種童話展示出這麼多的愛！多年來，童話之於安徒生，既是最好的平台，又是最大陷阱，單以童話思路根本讀不懂他。尤其是在安徒生童話讀者最多的中國，由於價值觀的前置，導致多年來人們一直誤解安徒生本人，誤讀安徒生童話。

齊宏偉在反覆閱讀安徒生所有童話的基礎上，經多年研究積澱，又反覆斟酌、比較、篩選，從安徒生所有童話中精選了20篇代表作，先「精要、摘錄和速讀」，再「賞析、再思與導讀」，帶領父母、老師和孩子走進安徒生偉大、神奇的童話王國。全書深入淺出、雅俗共賞，既能滋養人的心靈，且又不失詩意和靈動言說。

推薦閱讀：