98歲出道、詩集暢銷160萬冊的日本老嫗柴田豐，去世時享年101歲。
柴田豐92歲開始詩歌創作，2010年98歲時出版的詩集處女作《永不氣餒》，力壓村上春樹的《1Q84》第三部，一舉躋身日本十大暢銷書。其第二部詩集《百歲》則在2011年出版。2009年，她的首部詩集《人生彆氣餒》自費出版，語言幽默詼諧，精神樂觀積極，廣受讚譽。《別灰心》2010年再版，收錄更多詩篇，總計42首。正如《別灰心》的書名，柴田豐的詩作通過像「早晨一定會到來」、「我哼喲嗨喲也要站起來」這樣淺顯的語言，表達了一種不輕言放棄、對生活充滿希望的人生態度。柴田豐的詩一行約10個字，篇幅一般都在14行以內。日本著名詩人新川和江作為《早晨的詩》欄目的稿件評選者，對柴田豐的詩有著很高的評價。他說柴田豐使用的詩歌語言極為通俗，有如手機簡訊一般簡短易讀，卻又不失詩歌的優雅。《別灰心》的讀者年齡跨度從14歲直到100歲，其中90%為六七十歲的女性。日本媒體認為，眼下憂鬱的情緒正瀰漫整個日本。柴田豐那些朗朗上口、催人奮進的「人生的救援歌」，恰恰給日本人的心靈補充了能量。2010年，《人生彆氣餒》成為當年日本的第一暢銷書，被譽為「治癒系聖經」，10個月內售出150萬冊，在日本，詩集銷量超過1萬冊已算成功，風頭直逼村上春樹。新加坡、韓國、英國、美國紛紛引進出版該詩集，香港《明報》、英國《衛報》、路透社等知名媒體都報道了「柴田豐現象」。 柴田豐的詩都是夜裡躺在床上或看電視時產生的靈感。想到了一個題目後，就順著這個思路用鉛筆寫下來。到星期六兒子來看她時就拿出來給他看，並且邊朗讀邊修改，反反覆復，要修改許多次後才算完成。所以一首詩往往得需要一個多星期的製作時間。柴田豐開玩笑說：「寫詩時沒有在意自己的年齡。看到寫好的書，忽然想起來我已經100歲了。」柴田豐的陽光心態甚至超過了年輕人，她每天精心化妝，鏡子口紅隨身帶，還精心講求穿衣搭配。柴田豐孤身一人，一直過得有板有眼，毫不馬虎。柴田豐說：「到了我這個年齡，就連每天要起床都是件很累的事。可儘管如此，我還是『呀呼兒喲』地從床上爬起來，不論怎樣孤單、寂寞，我也都在考慮：人生，不論到了什麼時候也還是要從當下開始的。不論是誰，都不必灰心和氣餒，因為黎明定會來臨。」柴田豐說：「通過寫詩使我明白的是：人生，並非只有心酸和悲傷。」
柴田豐詩四首（日本）
金重譯
融化
熱水
從壺嘴兒
倒出
如同溫柔的字句
我的心
一塊方糖
在茶杯里
快樂地融化
寫給自己
從一個水龍頭
淚水滴落
無休無止
無論生活
怎樣痛苦或憂傷，
你沒完沒了地沉浸
沒有用處。
毫無用處。
那麼不如把水龍頭
徹底擰開
讓所有的淚水
一下子流盡。
好了！
讓我們給自己
倒滿一杯這剛煮好的咖啡。
早晨總會到來
從那一刻，
當我決定
一個人生活，
我，就成為堅強的女人。
但我逐漸明白，
要接受如此眾多
向我伸出的援手
也需要一定的勇氣。
（我不怎麼快樂... ...)
每當你這樣嘆氣，
請記住，早晨
總會如期到來。
母親-1
活到了九十二，
也就是母親過世的年齡，
我時常想她。
懷著沉重的心，
把母親一個人留在那裡，
在每一次探訪養老院之後。
她向我揮手，當我離去。
我的，母親。
鉛灰色的天空和宇宙飄舞
今天，我比任何時候
都更清楚地記得她。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a3857270101cw4d.html
推薦閱讀：
TAG:詩人 | 轉載 | 田豐 | 詩集 |
