神偷奶爸2精彩瞬間(13)：孩子們對露西產生好感

小黃人們被冰淇凌車帶走。格魯和露西躲在垃圾箱中調查嫌疑人，遇到孩子們。艾格尼絲見到露西，非常喜歡，希望格魯能夠娶露西。露西表示，孩子們非常愛格魯，格魯一定是位非常有趣的父親。

原文對白：音頻

-Agnes:Hey, Gru!嘿，格魯！

-Gru:Oh, girls! What are you doing here?噢，孩子們，你們來做什麼？

-Margo:Well, we thought we"d come visit you at work.我們想來探你的班。

So, you"re saving the world in a garbage can?你就是在垃圾桶里拯救世界的？

-Gru:Funny.有意思。

-Lucy:Hey! There you are.嘿，你在這呢。

Oh. Who"s this?這是誰？

-Gru:Lucy, these are my girls Margo, Edith and Agnes.露西，這是我的孩子們。瑪戈，伊迪斯和艾格尼絲。

Girls, Lucy. Lucy, girls.孩子們，露西。露西，孩子們。

-Margo:Hello.-Edith:Hi.- 你好。- 嗨。

-Agnes:Are you single?你是單身嗎？

-Lucy:Oh! Goodness.噢！上帝啊！

-Gru:Oh, hey! I have an idea.嘿，我有個主意。

Since Lucy and I have lots of work to do, why don"t you girls go and explore the mall? Bye!因為露西和我有好多事要做，你們為什麼不去商場逛逛呢？

Here is some money, go buy some useless mall junk.Some headbands and…給你們錢，去買些沒用的東西吧。買點頭飾帶什麼的…

-Agnes:Are you gonna marry Lucy?你要娶露西嗎？

-Gru:Are you out of your gourd? No! She just works with me.你瘋了嗎，我倆不過是工作關係。

-Agnes:Plus, you love her.但是你愛她。

You love her! You love her!You really, really love her!你愛她！你愛她！你真的真的愛她！

And you"re gonna get married!你倆就要結婚啦！

And I will be the flower girl!我要做花童！

-Gru:Okay, stop. This is a song of lies. I don"t even like her.Now, go have fun!好了，別唱了，這是瞎唱。我根本就不喜歡她！去玩吧！

-Agnes:Almost forgot. Hugs!差點忘了，抱抱！

-Margo:Good luck saving the world.Bye.祝你拯救世界順利！拜拜。

-Edith:Bye, Gru!拜，格魯。

-Gru:Kids, right? They"re funny.這就是孩子，對吧？他們真有意思。

-Lucy:Those girls totally adore you. I bet you"re a fun dad.這些孩子們真的很愛你。我猜你一定是個有趣的爸爸。

-Gru:I am pretty fun.我是很有趣。

1.explore v. 探測；探索

He likes to explore the cave.他喜歡在山洞裡探險。

2.pretty adv. 相當；頗，很，非常

Our maths classes are pretty deadly.我們的數學課非常枯燥。

3.Are you out of your gourd?你瘋了嗎？相當於Are you out of mind?你瘋了嗎？

4.adore v. 崇拜，崇敬，敬慕

We always ignore those who adore us, adore those who ignore us, and hurt those who love us.我們總是忽略那些欣賞我們的人，欣賞那些忽略我們的人，傷害那些愛我們的人。

5.have fun玩得開心

You will have fun reading about the world we live in.你會通過閱讀來了解我們所生活的世界的。

309

329
推薦閱讀：