哪怕托福拿下110，留學後的你多久才能融進美國

出國前，你預期托福會對自己有多大的幫助？

體驗過留學生活後，你對托福的實際幫助又打幾分呢？

當骨子裡的中國文化開始與新鮮的異國文化相接觸，它們融合，它們互悖。它跳脫了分數的框架，因為接納能力不是辭彙量能決定的。這段留學生涯帶給我們的是全新的現象，是過去與現在的交融，更是現在到將來的蛻變。

在這樣的現象、交融、和蛻變里，我們發現了一個新名詞——

文化雙性人

所有去美國的人都會想，我究竟需要多久才可以「適應」美國的生活？多麼「適應」才是適應？怎麼樣我才能過得開心，才能習慣和喜歡這片土地？

抱著這些問題，我們一個接一個地，從中國人，變成了文化雙性人。

到底這個詞是什麼意思呢？

先講講我的故事吧。

在我高一去美國之後的兩年，我覺得自己生活在兩個文化的邊界。從細微處是生活習慣：暑假回國，我早飯開始吃冷牛奶拌麥片，天天喝清咖。從圈子處是朋友選擇：和國內的朋友聊天，很多時候聊不到一起去。價值觀特別不一樣，話不投機半句多。圈子裡慢慢都是留學生，有的時候還要被國內朋友罵，「裝什麼X，不就是出過國嗎？」

但是在美國卻又是個中國人。在派對裡面搖的時候有點手腳僵硬，在和老美聊天的時候有時找不到話題，在生病的時候喝粥吃鹹鴨蛋，在過年過節的時候格外想念家鄉…

那時候最大的掙扎，就是「我是誰」。「我是誰」決定了我屬於什麼集體，決定了我和別人交往的時候，怎麼樣定義自己的屬性，決定了我有沒有朋友。

在中國大家交朋友多簡單呀。住在一個宿舍，坐在一起上課，就自然而然成了朋友。從來沒有想過，交朋友竟然還是一個問題，直到到了美國高中。突然發現，朋友需要共同點，朋友需要互相吸引——我用什麼吸引美國人？美國青少年很認可體育能力，認可天賦，認可「酷」屬性。可我都沒有。不會彈琴不會打球。沒錯，我是一個很「Nice」的人，但在美國高中的主流文化里，Nice真的不足以交到朋友，尤其是當你們在一起沒有什麼好聊的時候。

有人說，你也可以和中國人玩兒呀。是的，確實可以。但是不甘心呀！到美國來又不和美國人交往，不拓寬社交圈，不體驗不努力，有什麼意思呢？並且，美國人總會說，你看那些中國人——中國人總是喜歡聚在一起，不知道為什麼。真的很想改變他們的觀點，想做那一個Open的，願意跳出舒適圈的中國人，哪怕會需要多一點的努力。

這就是文化雙性人吧。

在小團體里不安，在Party里不安。真真是無處安放。

到底歸屬於哪裡呢？

思維上半中半西，習慣上半中半西，行為上可中可西，家庭里多中少西。

不如承認，兩地皆為歸屬。

實際上，上面說的那個找不到朋友的階段，可能早晚都會過去，或者強度會減輕。

對我來講，剛去美國高中的時候最掙扎，而到大學裡，交友問題就少了很多。儘管碰到喜歡的白人男生還是會不知道說什麼，但是大多數時候，大家是包容的，願意交朋友的。而熟悉了美國文化的我，也知道了怎麼加入話題，怎麼開玩笑。和中國人玩也和美國人玩，找到了一定程度的平衡和平和。

也接受了自己的身份。受西方文化影響的中國人也好，文化雙性人也好，都只是我身上的多種品質之一。人的複雜性本來就是人的迷人之處之一，而多文化背景常常會給人多一點角度去思考，也更容易去理解不同背景的人。儘管過程有點波折，但是誰的成長沒有波折呢？

讀到這篇文章中的部分人可能也在當年我的階段，我也很理解你們。剛剛踩上文化的交界處，感覺在一個漩渦里，不知道如何自處。13-17歲這段時間正是形成自我認知的階段，需要得到團體的認可，渴望找到組織，渴望知道自己是誰。文化的多元性使這個過程變得困難，甚至布滿了迷境和挫折。

我想到一些方法，希望能和大家分享。

早幾年的時候，我一直深信，如果你不是一個搞笑的人，那就不要試著搞笑——會很尷尬。

儘管我真的很羨慕那些幽默的人。我羨慕他們能夠面對任何人群都不恐懼，羨慕他們能夠輕鬆地和外國人打成一片並且受到喜愛，羨慕他們能時常被外國朋友提起，說「啊，他啊，他是一個特別有趣的人。」

在兩種文化交接的稜角處，他們能夠遊刃有餘；他們的幽默可以將邊角化為圓弧，將冷漠化為友好。在我糾結於自己的身份和文化烙印的時候，他們可以輕鬆地生活，「不用想太多。」

尼瑪，我真是羨慕這些人。但是他們離我好遠。我一直這麼以為，直到前兩天看了一個同學的視頻。

同學是個微胖，長相平平，講英語口音很重的男生。他11年級轉到美高讀書，是那個美高第一個中國人。看到他的第一眼，真的很難把他和「校園紅人」聯繫在一起。可是看了他兩個視頻以後，我立刻喜歡上了這個男生，並且由衷地理解了他受歡迎的原因。

他真的好幽默！當然，他也很自信，很沉穩，很溫暖。他的幽默背後是他的這些品質，但如果沒有了幽默，大多數人都不會看到他這些品質。

舉兩個他演講里的笑話吧。

1：「我剛剛從海地飛回來，飛機誤點了，所以我這一次的演說差點需要遠程來做（Remotely），就像俄羅斯人那樣。」

（他指的是川普和希拉里競選時，傳說俄羅斯的背後助攻）

2：「上次演講中我說，如果你去中國的話，請給我打電話。（停頓）到現在為止，還沒有人給我打電話。」

全場爆笑。口哨掌聲不斷。

然後我看這個男生給國內公眾號寫的文章。

他說了很多，但最啟發我的是這一句話：

「我相信有些東西是可以跨越文化和國家的。比如人性，比如幽默。」

看了很感動。

我現在相信，幽默確實是可以學習的。確實，中美文化裡面很多笑點很不一樣，但是在美國生活了一兩年後，很快你就可以明白美國文化的笑點。

除了學習幽默以外，第二個可以嘗試的方法是學習心理學，學習自我認知。你到底是個什麼樣的學習者和社交者？

找到自己擅長的領域和社交方式之後，你可以挑場合去社交，挑方法去交朋友。比如，如果你不習慣很多人的派對，那你可以去一些小的社團活動。如果你不善言辭，那你可以和別人約騎車跑步。慢慢地，你會更自信，狀態會更好，這本身就會吸引別人和你交往。而越手忙腳亂，不自信，其實別人就越會遠離你。

另外心理學也會教你正確歸因。比如一個人不搭理你，不一定是因為你不有趣，也可能是他今天真的遇到了很多倒霉事，心情不好。

第三個方法是遠離持續帶給你負能量的朋友、圈子、或者學校。如果你交往的小圈子總讓你在負情緒里越陷越深，或者總是讓你備受打擊，卻不給鼓勵，那麼對自己好一點，離開它吧。不管它是男朋友，女朋友，還是學校。

如果你的學校同學真的都很冷漠，甚至敵視國際生，或者校園文化很狹隘，而你又很在意你的環境，那我認為趁早準備轉學不失為一個明智的選擇。此前我確實有過一個學生從明尼蘇達的一個學校轉學到巴納德後，整個人都積極了一個度。

在孤獨感劇增、歸屬感缺失的時候，抱團國際生小夥伴其實也是一種合情合理的解決方法。無論是來自哪個國家的留學生，大家或多或少都有感同身受的地方。就拿小組作業為例，選擇和留學生組隊時常能避免一些溝通或理解上的障礙，也更有利於大家相處和共同進步。

以上是幾個自我保護和幫助過渡的方法。但是最好的辦法是出國前就能儘可能的學會這些，提前接觸外教和外國文化，希望在適應文化的過程中，你不再孤單迷茫，也希望文化雙性人的身份最終能帶給你別樣的特色和財富。