標準英語新聞中VOA,BBC,NPR及CNN的區別和學習方法

Standard English News（簡稱ST）是指正常語速播報（140詞每分鐘以上）的英語廣播新聞。聽懂ST是我國很多英語愛好者希望登上的台階，但很少能做到。事實上，如果沒有經過科學的、系統的、持續的長期訓練，這個目的是很難達到。在我們中國英語教學中廣泛使用的VOA ST, BBC World Service ST是經過簡化的，聽眾是主要外國人（特別是VOA），而不是一般英國人和美國人日常生活中聽到的新聞播報。很多英語愛好者有一種錯覺，認為聽懂VOA ST 或BBC ST就能聽懂國外廣播了，實際不是這樣，離聽懂還是有一段不小的距離。但是，一般認為能一次性輕鬆聽懂ST 80%以上內容的聽友，英語水平已經在中等偏上水平了，有能力進行比較正式的涉外工作。進行ST的聽寫時間控制在2分鐘30秒到3分30秒之間時比較合理的，有利於減輕聽寫疲勞。 英語新聞學習方法 1、聽寫：認認真真，一詞一句地寫出來，是加速是聽力發育的手段， 同時也是檢驗英語水平和查找自身不足的一個好方法。2、要重視查找工作：聽不出來就多聽，不要急，急也急不來。有些上午聽不出來，可能下午就聽出來，或者晚上再聽就已明白一部分。聽不出來，多用聽音查詞，多用googel和維基百科，查找的過程也是一個很好的訓練基本功和增長知識的過程。有的聽友不重視查找過程，認為浪費時間。實際經驗表明這個功夫不會白費的，對英語水平提高極為有利！頭稿或homework盡量寫的完美的聽友，進步是驚人的。3、複述，翻譯和複習：把新聞稿聽寫出來了，實際只完成了工作的一半。要留出時間，進行複述，翻譯和複習。聽說不分家，聽寫和複述有助於提高聽友的口語能力，而口語能力的提高進一步推動了聽力的提升，相輔相成。翻譯有助於加深理解。4、閱讀：我們認為新聞聽力的培養，除了聽寫外，還一定要和閱讀緊密地聯繫起來。新聞英語是相對書面化的英語，因為新聞需要在限定時間內，把最多的信息提供給聽眾。即使相對較口語化的CNN和FOX，書面化英語仍然占很大比例。新聞聽寫和閱讀是相互促進的。聽友們在聽寫的同時，要經常閱讀時效性強的新聞外刊或閱讀國外新聞大站的新聞，比如CNN，紐約時報，時代雜誌，經濟學家等。5、泛聽：我們聽到的新聞只是正常英語廣播中的一部分。我們常常聽到有些人這樣說，我能聽懂BBC，而實際是他指的BBC是指BBC World Service 的5分鐘新聞，離真正聽懂BBC廣播節目還相差甚遠。90年代末期的信息革命極大地改善了我們學習英語的環境，有條件聽友完全可以做到與英美居民一樣，同時享有大量英語資訊。在認真聽寫的同時，也希望聽友們能有一定的泛聽量。6、持續性和長期性聽寫：英語學習沒有捷徑可走。學英語是一輩子的事。就聽力發育的時間而言，1000小時算入門，3000小時有所成就。經驗表明一個從慢速英語起步的聽友，即使天天聽寫，要達到一次性（詞詞聽懂，句句經心）基本聽懂任何一天的VOA ST 也要經過二年（幾乎天天都要聽）左右的時間。NPR ST就要更長一些時間。7、需要學習除新聞英語以外的英語：新聞英語重複性高，有利於聽友打好基礎，但同時它離現實生活中使用的語言還是有一定距離，遠不能說是英語的全部。我們一榮新聞限定三分鐘，除了上面提到的原因外，還有一個原因就是要讓大家有時間到多主題區和影視區學習。 VOA,BBC,NPR及CNN的區別1、VOA （The Voice of America）VOA是美國政府的喉舌，廣播稿代表美國官方的政治態度和立場，因此它的新聞談不上它所標榜的客觀，公正。但是播音員發音規範，字正腔圓，值得喜歡美音的聽友模仿。語速在140詞/每分鐘，較緩。內容主要為世界新聞，廣播對象主是為要發展中國家的聽眾。難度相對較易，基礎辭彙量約在8000左右。目前該類新聞在我國英語教學中使用相當普遍。2、SKY news sky電視台是BBC的老冤家。它是由澳洲傳媒大亨默多克創立的，默多克先從報業入手，收購了英國的臉面「泰晤士河報」，又收購了英國人的私寵太陽報」，然後又創立了sky電視台。西方言論一直指責他對利益無窮無盡的幾乎不講原則的追逐。從sky建立開始就和BBC交惡，兩家電視台一直互相競爭。 英國天空電視台空中新聞頻道是歐洲第一家24小時全天候播放國際新聞的頻道。目前，已實現數字化互動播放。可以覆蓋40多個國家，8000萬觀眾。主要分布的地區有歐洲、北非、澳大利亞、亞洲等。 SKY NEWS以英國新聞和歐洲新聞為主，難度大。廣播對象為英國居民。播音員音色優美，純正、舒緩，聽起來讓人感到很舒服。3、APRadio NewsAP Radio news來自世界五大通訊社之一的美國聯合通訊社。簡稱AP。1892年成立於芝加哥。前身為1848年成立的港口新聞聯合社，由紐約《太陽報》等 6 家報社創建。其後經過不斷合併、改組，規模逐漸擴大。1900年總社遷至紐約。最初稿件只供給本社成員報紙，1945年以後開始向非成員報紙和電台供稿。它是由美國報業 ( 1300家報紙 )和廣播成員( 3890家電台、電視台 ) 組成的新聞聯合組織。全社工作人員約3000名，其中編輯、記者1600多人。國內分社134個 (包括6個總分社，100多個分社和記者站)。國外分社83個 (包括3個總分社)，駐外記者500人。每天用6種文字播發新聞和經濟信息約300萬字。每年發圖片 15 萬張。不僅為美國1500多家報紙、6000家電台、電視台服務，還為世界115個國家和地區的1萬多家新聞媒介供稿。3分鐘AP新聞包含了前一小時內發生的主要國內國外新聞。播音員語調輕鬆，感染力強，語速在１８０每分鐘以上。語速快，難度大。廣播對象為美國國內居民。 4、BBC World Service（BWS）BBC World Service（BWS）是英國廣播公司（BBC）旗下的眾多電台之一，面向全世界廣播。BBC在相當程度上代表了英國政府的政治態度，但是BBC特有的運作模式，保其獨立於英國政府之外，享有較強的編輯自主權。BWS是世界上較為客觀和公正的媒體，認可性很高。自開播以來，在世界上贏得了大量的聽眾，是世界上最多人收聽的廣播電台。廣播稿寫作嚴謹，工整，惜墨如金，非常值得廣大聽友學習。播音員發音純正，平緩，值得模仿。 BBC ST語速在1７0詞每分鐘，難度中等，基礎辭彙量在10，000左右，是很好的英語學習材料。目前該類新聞在我國英語教學中使用最為廣泛。5、NPR （Nation Public Radio）NPR是美國擁有最多聽眾的廣播電台，是私營的非盈利性組織。該台節目較為公正，銳利，反映美國生活的方方面面，具有很強的思想性。收聽NPR是我們了解當今美國社會現象和美國人生活的一個很好方法。NPR的收聽對象為美國居民。新聞稿寫作工整，用詞固定和地道，書面化很強，非常值得大家認真學習。播音員發音純正，平緩。NPR ST 語速1７0詞每分鐘，基礎辭彙量在15，000左右，難度中等偏上。我國高等院校英語專業廣泛使用的經典聽力教材《英語高級聽力》（北京外國語大學主編）主要取材於NPR的節目。經驗表明，能夠在一小時以內輕鬆完成5分鐘NPR新聞聽寫的聽友，小錯誤（包括人名地名）在30個以下，在專業英語八級考試中一般都能取得比較優秀的成績。 6、CNN 為了更好地說明CNN，這裡請允許簡單介紹一下美國新聞媒體的政治立場。 美國的新聞媒體有自由派和保守派之分，在政治上能完全保持中立的並不多見。自由派在美國又被稱為左派，他們在政治上支持民主黨，反戰，支持墮胎，主張對同性戀採取寬容接納的態度，反對對非法移民嚴格執法，反對用宗教信仰來指導人們的世俗生活。保守派又稱右派，他們在政治上支持共和黨，支持戰爭，反對與專制獨裁國家調和，強調宗教信仰的重要性，反對墮胎，反對同性戀，主張嚴格控制非法移民。自由派、民主黨的顏色為藍色，保守派、共和黨的顏色為紅色。 美國的有線電視新聞事業，具體說就是CNN，是在1991年海灣戰爭之後才開始在新聞界取得主導地位的。當年戰爭爆發前，所有西方媒體都撤離了伊拉克，唯獨CNN冒著風險留了下來。後來，CNN以現場直播的方式將戰爭的畫面傳給全世界，成為外界了解伊拉克戰爭局勢的唯一窗口。CNN一戰成名。CNN立場明顯偏右。 一般論壇的CNN新聞，來源於CNN Radio Hourly News, 主要的收聽對象是美國居民。播音員風格輕鬆活躍，感染力強，使新聞具有很強的播音員個人風格。播音口語化，語速較快（１８０詞以上），內容豐富，難度比較大。7、FOXCNN在美國有線新聞領域獨秀了10年，直到2001年9.11後FOX開始和它分庭抗禮。美國新聞媒體不偏不倚的幾乎沒有，然而願意承認的卻很少，FOX大膽地顛覆了這一行規，旗幟鮮明地替保守政治和保守意識形態搖旗吶喊，並用犀利甚至是尖刻的語言對民主黨和自由主義理念給予毫不留情地抨擊。 例如在伊拉克戰爭期間，其它媒體為了追求中立、客觀的效果，在報道時都特意把美國軍隊稱為「美軍」(U.S. army)，FOX卻一反常態地將美軍稱為「我們的軍隊」(our troop)，又將布希稱為「我們的總統」(our president)，而不是「總統布希」(President Bush)。FOX在9.11後通過與美國出現的新保守主義思潮互相推動，目前已經成為全美收視率最高的有線電視新聞網，CNN屈居第二。 因為CNN和FOX電視新聞追求第一時間播報，有時不能很好地對新聞進行核實。報道失實較多，這一直是困擾美國有線電視新聞界的一大頭疼問題。FOX在新聞報道上失實，誇張的問題最為突出（當然它也是商業化最突出的），所以FOX公信力較比較低。 FOX新聞，來源於FOX Radio Hourly News, 主要的收聽對象是美國國內居民。播音員風格輕鬆活躍，感染力強，使新聞具有很強的播音員個人風格。播音口語化，語速較快（１８０詞以上），內容豐富，難度比較大。 原文鏈接：http://kouyi.5d6d.com/thread-4440-1-1.html
推薦閱讀：