桂林山水甲天下，是誰說的？｜跟著唐詩去旅行NO.81·嶺南印象·桂林

來自青欖家長地帶

重點字詞釋義

蒼蒼：深綠色。森：高聳繁茂的樣子。八桂：指桂州，即今廣西桂林。

湘南：桂林在湘水之南。

江：指灕江。　

青羅帶：青綠色的綢帶。

輸：繳納賦稅。

翠羽：翠鳥的羽毛可做成名貴的裝飾品。

不暇：沒有空閑。

驂（cān餐）：古代駕在車前兩側的馬，這裡作動詞用，駕的意思。

唐詩譯文

鬱郁蒼蒼的八棵桂樹長成了一片森林，這是在湘江以南的地方。灕江像女人身上的青衣羅帶，輕盈地鋪在大地之上，那兒的山峰，如同插在女人頭上的綠玉簪子。那裡的百姓人家都有給朝廷進貢的翠鳥羽毛，家家戶戶都能吃上自己種下的美味黃柑。如果您到那裡去任職，簡直比當神仙還要快樂啊！您此行應該像是仙人騎著飛鸞遊覽一樣愜意，再也不用受那車馬的顛簸了。

詩人韓愈

唐代思想家和文學家，位居唐宋八大家之首。字退之，南陽（今河南省孟縣）人，貞元進士。

唐憲宗時，曾隨同裴度平定淮西藩鎮之亂。在刑部侍郎任上，他上疏諫迎佛骨，觸怒了憲宗，被貶為潮州刺史。他和柳宗元政見不和，但並未影響他們共同攜手倡導古文運動，並稱「韓柳」。

他善於用強健而有力的筆觸，給詩渲染上一層濃郁瑰麗的色彩，造成奔雷摯電的壯觀。有《韓昌黎集》四十卷，《外集》十卷。

桂林山水甲天下

說起廣西，人們印象中彷彿大多是陽朔山水之秀美，龍脊梯田之大氣，德天瀑布之國際范，南寧美食之無敵，潿洲島之一半火焰一半海水。尤其是桂林，更是家喻戶曉。然而在幾乎人盡皆知的「山水甲天下」的桂林，還隱藏著很多不為人知的美景，一起來感受一個真正的桂林吧。

金坑梯田

金坑梯田被譽為世界旅遊景觀一絕，恢弘磅礴的氣勢，雲霧繚繞的山顛，獨具特色的瑤寨，多姿多彩的風情，構成了一幅壯美的畫卷。

烏桕灘

烏桕灘烏桕叢生，春夏灘頭漲水時，烏桕林成為孤島，綠林中白鷺飛翔，生機盎然。

灕江

水墨灕江，丹青桂林，灕江如同水墨畫般點亮了桂林。它自西向東而來，過興坪時寫了個大大的「弓」字，繞山迂迴而去，形成灕江最美風光，被稱作「灕江第一靚灣「。

蘆笛岩溶洞

蘆笛岩洞內有大量奇麓多姿、玲瓏剔透的石筍、石乳、石柱、石幔、石花，琳琅滿目。

臨桂自然山水田園風光

臨桂縣位於「山水甲天下」的桂林西郊，旅遊資源極其豐富。不僅有九灘瀑布、李宗仁故居、羅山水庫等，還有與興安靈渠相對，也稱西渠的古桂柳運河。

香爐山七彩田園

香爐山山峰眾多，重重疊疊，把越城嶺的厚重充分展現出來，而前景田園顯得更開闊。春插季節，農民在田裡耕作，鐵牛嘟嘟地把銀色的水田剪開又縫上，落日用彩筆添上迷人的晚霞。

下龍風光

這裡的景色十分秀美，山峰倒影清晰，適合拍攝灕江日出、灕江晨霧、藍天白雲等等。那水裡的山比岸上的山更為清晰；而且因為水的流動，山也彷彿流動起來。

西街

已有1400年歷史的西街是文藝青年的天堂，這裡散發著濃厚的歷史文化氣息。清晨，安靜的古街道盡顯悠悠的古鎮韻味；入夜，這裡燈紅酒綠，風情萬種，又是另外一種風情。

相公山

在相公山上舉目遠望，就能感受到「桂林山水甲天下，陽朔堪稱甲桂林「群峰倒影山浮水，無水無山不入神」的意境。

龍脊梯田

起伏高聳的連綿山峰上，蜿蜒的梯田就如登上天空的天梯。從上向下俯瞰，柔暢的線條如同大師用嫻熟的手法勾勒出來的山水畫。

日月雙塔

象山是桂林的城徽，而雙塔則是新桂林的標識。沒有都市的喧囂，少去了車水馬龍的煩心，桂林獨美的風景以及朴人民塑造出了世外桃源般的世界。不如放下快節奏的生活步伐，到這裡享受慢生活的樂趣！

學詩筆記

歡迎廣大家長在唐詩學習群交流孩子的學詩心得，下面是家長和小朋友昨日的學詩筆記：

節目介紹

《帶上孩子，跟著唐詩去旅行》是由青欖教育推出的兒童教育大型公益節目。節目每周一至周五推出。

每期用五分鐘講一首唐詩，以及一個相關的歷史故事、一處好玩的風景名勝。讓孩子足不出戶，即可輕鬆學會唐詩三百首、了解上下五千年、游遍中國好山水，做到腹有詩書氣自華。

該節目由知名脫口秀主持人「青春無敵美少女」主持。節目總撰稿人為知名學者周慕白，著有《唐朝詩人那些事兒》、《詞賦時代 : 十大詞家俯仰天地》、《歷史總是這樣殘忍》等書。