為你，創造一個清純的日子 | 韓庚「為你讀詩」

By Vickie Wade［美國］

曾經，磁帶、MP3是你聽歌的方式

追星，是在本子上貼滿明星貼紙

穿著乾淨校服的Ta，還被你暗戀著

今天，韓庚帶你，

重返這年少時清純的日子和愛戀

? 點擊收聽?

《願沒有一顆星星》-韓庚 來自為你讀詩 00:00 03:08

0:30，聽韓庚為你讀詩

《願沒有一顆星星……》

作者：索菲婭·安德雷森［葡萄牙］

為你讀詩：韓庚 ｜ 演員

願沒有一顆星燃燒你的剪影

願沒有一個神記得你的姓名

願你走過的地方甚至沒有風

為你，我將創造一個清純的日子

自由得像風並周而復始

如同綻開的浪花重重

丁文林 譯

選自《世界詩庫》，花城出版社

詩歌是我對宇宙的理解，我和萬物發生關聯的方式，我對真實的參與，我與聲音和形象的遭遇。

——索菲婭·安德雷森

索菲婭·安德雷森（1919—2004），葡萄牙當代最著名的詩人之一。代表作品有《珊瑚》《在分割的時間裡》《萬物之名》《大地和海洋的故事》等。

就這樣我慢慢等待，等待你的身影破霧走來。

——索菲婭·安德雷森

詩人索菲婭·安德雷森出生於葡萄牙波爾圖市一個貴族家庭。她有一個嗜書如命、熱衷閱讀法國小說的母親。據安德雷森描述，「我母親是一個貪婪的讀者，家裡有很多的書，於是我很小的時候就開始讀書了。」

12歲時，安德雷森就已讀完古希臘詩人荷馬的史詩作品《奧德賽》。長詩中明麗熾烈的文字使她深受觸動，並在未來創作中大量使用陽光、大海、浪花等明亮燦爛的意象。用她的話說：「我最喜歡的莫過於夏天了……海洋是深藍色的，燦爛耀眼。對我來說，這個世界代表著幸福。」對美和世界的感知讓安德雷森的詩歌形成了清新雋麗、感情細膩的風格，用三個詞總結便是——明亮、精確、清純。

Flinders Victoria, Anonymous

本詩的前三句連用三個「沒有」，營造出去繁就簡的空白感。「你」沒有剪影、沒有名字、沒有風，是個如蒸餾水般乾淨透明的愛人。為回應「你」的清純，「我」只好帶著如風迴旋，如浪花周而復始的溫柔，耐心地把「你」放進清純的日子。

這小心翼翼的乾淨的愛戀，讓人想到青春年少時的怦然心動。套著校服嘻嘻哈哈哈的少年與你擦肩，身邊高大碧綠的香樟樹散發陣陣清香。那時候，你不懂什麼套路，喜歡就默默放在心裡，或笨拙地向Ta表述；那時候你不關心房子、車子和薪資，只是留戀Ta笑起來嘴角好看的弧度。那時候，喜歡就是喜歡，沒有一絲多餘的油膩。

「出走半生，歸來仍是少年」。望你疲憊時，能夢回那段純過蒸餾水的日子，帶著靦腆笑顏，再次與Ta擦肩。

青春，在風中飄著

文/ 黃沁

那些，如水清純的日子

在人生的河流里有一個渡口，即使你已駛離它很久很遠，你仍然會隨時想回到這個渡口靠岸，去留連探望它的風光和氣味，這個渡口就叫做青春。

——《藍色大門》

你不發一語

但清風、涼雨

落花、暖陽

都在替你言語

——《四月物語》

You are the apple of my eye.

——《那些年，我們一起追的女孩》

雖然我不是你的主打歌

但我是B面第一首

——《女朋友 男朋友》

清純的年少時光和愛戀

說說你青春中的那個Ta

﹀

﹀

﹀

-詩歌音樂 -

音樂剪輯自日本音樂人渡辺雅二的作品《晩秋に》，出自專輯《和平之月·雅 (MIYABI)》。跟著舒緩的重返舊時光，那時，你我正青春。

●

●

●

▎詩意的人

韓庚

中國內地男演員、歌手。代表作《大武生》《前任攻略》《大話西遊3》等，其主演的電影《前任3：再見前任》12月29日上映。

「為你讀詩」歲末犒賞計劃

今日福利 X 王弢

只要在文章下方留言，點贊數最高的粉絲將

獲得一張音樂家王弢的限量版黑膠專輯《舒伯特》

▎明日預告

明晚10點（12月27日），演員郭京飛為你讀沈從文的書信。

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

法律顧問：北京大成律師事務所

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權

推薦閱讀：