與七夕相比，元宵節才是中國的情人節

資料圖：七夕西安百人齊聚湖畔著漢服「乞巧」。張遠攝

原標題：元宵與七夕：哪個才是「中國情人節」？

中新網北京2月11日電(上官雲)2月14日是西方情人節，傳入中國後，受到了不少年輕人歡迎。不知從何時起，傳統的七夕節被稱作了「中國情人節」，一度引起討論。北京民俗學會秘書長高巍在接受中新網(微信公眾號cns2012)記者採訪時強調，就國內民俗來說並沒有這個說法，如果一定要說有類似西方情人節的節日，那麼元宵節更接近一些，「元宵節有十分熱鬧的燈會，平時不出門的女孩子也可以名正言順上街遊玩，擴大和異性交往的機會」

隨著「七夕」漸被稱為「中國情人節」，各路商家也紛紛趁機推出促銷活動，熱鬧一時。但事實真的如此嗎？據新華網報道，中國民間文藝家協會名譽主席馮驥才曾表示，七夕節是一個以牛郎織女的民間傳說為載體，以愛情為主題，以女性為主角的節日。按照民間傳說，七夕節表達的是已婚男女之間「不離不棄」「白頭偕老」的情感，恪守雙方對愛的承諾，不是表達婚前情人或戀人的情感。因此將「七夕節」稱為「中國情人節」並不妥當。

資料圖：重慶100米懸崖上15對情侶「鵲橋」牽手過「七夕」。陳超攝

記者相繼採訪王娟、高巍兩位研究民俗的專家，二人均表示將「七夕」稱為「情人節」是誤讀了這個節日的內涵。王娟表示，七夕那天，女孩子們會參與「浮針求巧」等一系列活動，重點是是祈求自己能夠心靈手巧。

「七夕是傳統的乞巧節，也在那個時候天氣已經快要變冷，人們開始準備過冬衣物，舊時，女性是這個節日的主角兒。」高巍也說，七夕的主要習俗是拜巧女、吃巧果，女孩子還會比賽誰的針線活兒更好。而元宵節則略帶「大眾狂歡」的性質，深閨中的女子亦可出門觀燈，與異性相識、相會，相較而言，元宵節才更像「中國情人節」。

資料圖：迎七夕婺源篁嶺回歸「乞巧」傳統。王健攝

的確，充滿詩情和浪漫色彩的元宵節，往往與愛情連在一起。歷代流傳下來的詩詞中有不少借元宵抒發愛慕之情。北宋歐陽修曾寫道：「今年元夜時，月與燈依舊；不見去年人，淚滿春衫袖。」

「相對於其他一些節日、節氣，元宵節保留下來的民俗略多一些，這與其重視『鬧』的特性有關。但也正是因為這個特色，元宵節女子出門觀燈、男女約會的習俗反而被淡化了，而七夕由於牛郎織女傳說廣為流傳，也在一定程度上令其易被認為是『中國情人節』。」高巍同時表示，對這一稱謂也無須過分苛責。

高巍同時表示，近年來由於社會關注等原因，元宵節等傳統節日習俗越來越受到重視，相關活動也越來越多，但繼承、發展這些有益民俗仍需要政府積極引導，老百姓真正參與進去，才能有效傳承中華優秀傳統文化。(完)

推薦閱讀：