技術貼丨如何通過看英美劇優雅地提升英語

來自專欄雅思備考那些事兒4 人贊了文章

你身邊一定存在這樣的學霸，每當你瑟瑟發抖地向他們請教，如何才能一次過雅思的時候。

他們輕描淡寫地回答：

哦，想要學好英語啊？多看看美劇就好啦～

這真是個男默女淚的回答。

為什麼大神都是看電視就能學好英語，而我做了八百遍劍橋還只有5.5分？

難道這麼多年來，只有我看的是假的美劇？？？

其實呢，只要你打開英美劇的方式正確，也能像大神們一樣，聽力和對話都信手拈來。

沒信心？

沒關係，下面Sir就來教你

如何通過看英美劇

來優雅地提高英語

1

適用人群

適合備考雅思時間較長

或者已達到目標分想要長期提升自己英語能力的寶寶

首先要明白的是，通過看美劇來提高聽力是一個比較長期的過程，如果備考時間只有1個月的烤鴨還是放棄這個有點偏娛樂化的方式，乖乖去刷真題的聽力吧～

如果你的備考時間比較長，同時又不想每天很枯燥地複習書本的話，可以適當每天抽幾個小時來看美劇。這類考生重要的是培養英語的語感，並且努力做到能夠聽清、聽懂對話。

如果有幸運的寶寶已經和雅思成功分手，為了進一步提高英語能力，那麼這時你看美劇應該注重的是各類場景下的交流和表達，以及一些地道的俚語等等。

2

三大誤區

很多人都嚷嚷著看英美劇是為了提高英語聽力和口語，然而你閱片無數，一旦脫離字幕就看不懂是怎麼回事？

這裡Sir要先指出一下許多寶寶存在的誤區：是美劇就能提高英語？

從小學就開始看《越獄》（啊呀Sir不小心暴露了年齡……你們都不知道越獄什麼時候開始播的~嗯嗯嗯~）學到了什麼呢？想一想感覺都是些「黑幫用語啊」、「血腥辭彙啊」之類的的奇怪的東西……

再說《24小時》，在緊張氣氛里看完每一集，記住的大概只有「嘭啊呯啊」的聲響；

再比如《豪斯醫生》這類專業詞語彙集的美劇，追完之後你會講一些如 MRI，CT，Tumor，leucotome之類的連自己都不明白的醫學英語，聽起來絕對高大上，然並卵？再有可能就是記住了充滿魅力的雙性戀美人吧……

再說大熱的《權利的遊戲》，魔幻歷史劇，Sir認真追完之後，發現哪怕是你各類咒語念得無敵溜，但是對於日常生活和職場交流，幫助並不大……

So…如果真是要為了學英語看英美劇，要有選擇性的看，要挑選有一定的對話量，偏於生活化的類型。

Sir在後面會列出來針對不同英語水平和需求，推薦看的不同英美劇哦～

開中英文字幕？

大部分人看美劇都是開著字幕的吧，當然大家常常安慰自己說「我開的是中英文字幕，我看的可是英文呢！」

Sir要說，你們就不要騙自己啦，一開始可能還注意著去只看英文字幕，等情節一跟上，哪裡還意識的到去看英文字幕呀。中文對我們來說是母語，對眼球有著無比強大的吸引力，只要在那裡，你就一定會看。

就像路上遇到一個長相漂亮穿著性感的美女，男生一定會忍不住多瞟兩眼，屏幕上有中文字幕，我們也會不自覺得通過看中文字幕來理解英語，而不是聽英文看英文來理解和學習。

狂刷N部英美劇！

許多寶寶覽遍萬千英美劇，有一種打遍天下無敵手的優越感，你說一個啥劇名，他都能夠跟你就劇情、演員、服裝、特效滔滔不絕地講起來。

但是說起英文台詞？只能撓撓頭了。

其實這樣看劇是對英語沒有很大提升的，也就是說，看一遍的都不能叫學英語而僅僅是娛樂。如果只是看一遍，其實你看的只是情節啊，當你花痴於這個帥哥暖男那個蘿莉女神、羨慕這個人有超能力那個人有金手指、擔心下周有沒有停播、憂慮沒有更新美劇的日子怎麼過...哪裡還有心思學英語？反正Sir是沒有了...

大家如果想通過看劇來學習英語，那麼必須要反覆、精聽、理解才可以。

3

新聞英語 VS 影視英語

不少寶寶也有這樣的困惑：

學了十幾年的英語，通過了考試，能完全聽懂標準語速的英語新聞廣播，可就是看不懂沒有字幕的英語原版影視劇。

難道我之前考試的時候聽的英語都是假的嘛？

其實不然，我們考試時聽到的新聞英語和電視劇中的影視英語還是有區別的。就像我們日常說話和播音台主持錄節目說話也是不一樣的，是吧？

他們之間的區別在於：

語體不同

前者是書面語體的口頭形式，用於正式的交際場合，經過加工和潤飾，比較文雅，是合乎標準的書面語言，因而使較多使用長句、複句、結構嚴謹的完整句。布局層次分明、邏輯關係嚴謹是它的主要特徵。

後者為口頭語體，以日常會話為基本形式，一般用於交際雙方直接接觸的場合，因而多使用短句、單句、省略句。隨意性，不完整是它的主要特徵。

語言材料輸出不同

英語新聞或英語故事通常是一人輸出，輸出者往往經過專業訓練，發音標準流暢，語速均勻。以美國英語為例，語音輸出速率一般在150音節/分鐘。

而在影視中，角色眾多，根據劇情的要求，每個角色都有自身特有的語音、語調和語速，再加上連讀、弱讀等，這些都使其與英語學習都所熟悉的聽力材料相差甚遠，故造成了難以看（聽）懂英語原版影視的情況。

所以呢，看原版英語影視劇是練習英語聽說的最好途徑，影視劇通過聲音與圖像共同組成了完整的信息，將視覺刺激和聽覺刺激有效地結合在一起，這是其它學習手段所不能達到的，同時還可以調動學習英語的興趣，做到寓學於樂。

4

看英美劇的正確方法

01 明確目標

在完全聽懂一個句子的基礎上，以能夠與native speaker自由對話的水平為最終目標。

02 挑選劇目

不是每一部電視劇都適合用來練習，那種打打殺殺、充滿特效渲染、髒話連篇，甚至不健康的內容，都不應該用來學習。

最佳的電影/美劇應該滿足：輕鬆、幽默、有趣；日常對話、用語簡單、專業術語少

人物之間對話多，其他場景渲染少

03 至少看三遍

秉著娛樂和了解情節的目的，先看一遍全劇。（平時怎麼看美劇就怎麼看就好）

開始帶著學習英語的目的去看第二、三遍。打開中英文對照字幕，遇到不認識的生詞、地道的用法、實用的短語，就停下來進行查閱和記錄。（所謂，精看~）

04 范聽訓練

把美劇下載在手機里，覺得下載影片太占內存的話，可以轉化成mp3格式，或者是搜集相關電台，有沒有廣播版的美劇。利用你的零碎時間，隨時收聽。

所謂「泡耳朵」就是這樣來的。

看視頻時，剛開始一定會看中文字幕，目的是明白劇情。但自己熟悉劇情後，重複看的時候，就可以換成英文字幕，因為這是已經知道他們說的什麼了。當再次用英文字幕看過好幾遍後，就可以不要字幕了。

Tips： 如何將音頻和台詞分離？

如果你發現了那種讓自己百看不厭的經典英文影片，不妨通過全能音頻轉換通軟體將它的MP3提 取出來，然後到網站上下載完整的英文字幕，再用LRC歌詞編輯器將它做成同步顯示歌詞文本，放到自己手機或者電腦里，隨時隨地可以進行溫習。

05 精聽訓練

準備好筆和紙，做好隨時停頓和記錄的準備。

只記錄能引發自己內心感觸和共鳴的語句和一些符合自身個性特色的句型及語法。

記錄的時候最好不要分析思考和嘗試記憶，待整個影片觀看完畢之後，將統一回顧和整理。

一些典型句子和精彩對白記錄完畢之後，一定要趁熱打鐵，想辦法用上，比如到英語角去操練或者發英文的微博等等。

06 關閉字幕

脫離一切輔助，關掉字幕得去看。

在看過兩三遍之後，你對情節已經十分熟悉，又在經過上一步的積累和整理之後，你可以在沒有字幕的情況下跟住人物間的對話，並且可以靈活的理解人物在說每句話時的情景和動機。

這樣就可以加深你對英語這門語言本身的理解。

07 情景再現

在學習到一定程度後，你已經有了大量的輸入，那麼你就可以嘗試進行輸出了。體驗角色扮演是個不錯的方式，比如，趴趴很喜歡《老友記》中Rachel，那我就可以對Rachel進行刻意進行模仿，體會Rachel在劇中角色的語音、語調、重音、節奏。這樣既訓練了聽力，口語水平也會有大幅提升。

5

推薦劇目

一、入門級

《老友記》

對於英語水平處於初級的人來說，Sir推薦《Friends》這個伴我們成長最經典的美劇。

《Friends》大多是貼近生活的朋友見談話，語句簡短辭彙比較簡單卻很實用，是plain English的典範了。

帶著目的性得多看幾遍，很有利於突破發音和日常對話交流的障礙。

雖然語速較快，但是多用短句和口語化表達，難度不高，非常適合美劇初學者採用。寶寶們也不需要全看，因為10季確實太長，並且泛看是絕對沒有效果的。只需要選一兩季感興趣的就可以了。

《老爸老媽羅曼史》

是目前美國乃至全球最具人氣的情景喜劇。描述了5哥在紐約生活的朋友間的愛情、工作和生活。

在電視劇開頭會有個narrator，所以在觀看這部劇時無論怎樣你都不會一臉蒙圈。劇中使用了大量詼諧幽默的日常語言，既方便小夥伴們練習口語又讓小夥伴們get到了許多和社交有關的實用辭彙。

看How I Met Your Mother，有利於寶寶們了解有關美國約會和浪漫的文化（感覺要虐狗的節奏，強撐笑容），了解現代美語的地道表達方式，同時也是放鬆消遣的一部經典劇。

二、進階級

《絕望主婦》

四位不同類型中產階級家庭妻子的故事，地道美國中產階級表達方式，還可以了解西方社會的主流價值觀。《絕望主婦》的編劇讓觀眾體會到，一個家庭無論外在看起來多幸福多完美，都只是表象，生活的實質就是不完美……然而，愛不可戰勝。

這部劇裡面的對白較《老友記》略長，但是語速較慢，強烈推薦。

《慾望都市》

講述的是在紙醉金迷的曼哈頓，四個好朋友一起從大女孩成長為熟女的經歷。劇中對都市女性婚戀、友誼、和自我追尋的探討，在那個時代看來教科書般的啟蒙力量；即使現在20年後重溫那些犀利到扎心的台詞，也還覺得都能切中每一個在都市打拚的女孩子的要害～

除了能學到以生活化為主、還有不少職場場景下的英語外，就像劇名一樣，還能對都市與慾望，進行深一步的思考。

三、卓越級

《唐頓莊園》

英劇，迷戀英音的小夥伴可以看過來了，講的是一個即將走向沒落的貴族家庭的喜怒哀樂，故事非常緊湊，可看性極強。

但是其劇情緊湊，需要耐心，所以適合對自己英語水平要求較高的寶寶學習。裡面的各種表達很正式，發音也是正統的英音，實在是提高英語逼格的學習神器。

《紙牌屋》

一部有名的標準政治劇，改編自同名小說，主要是講一個冷血無情的美國國會議員及與他同樣野心勃勃的妻子在華盛頓高層當中「運作權力」的故事。

可看性極強，劇情緊湊，真實生動地還原了政壇百態，各類政治演講、辯論、競選、角逐、質問場合高潮迭起。

看完紙牌屋，對於美國（或者說全世界）的政治圈子的認識會達到新高度（哪怕意識形態不一樣）。連美國總統奧巴馬都是它的忠實粉絲。

可以幫助你熟悉一些商業、政治術語，各種正式的表達及發音，不僅精彩，還能提高不少高級的辭彙量。

當然了，要想真正學好英語，單靠看英美劇是遠遠不夠的。大家如果為了雅思考試，還是要把重心放在傳統的備考模式上，多做真題，多看原版文章，多讀多背誦英文，英語能力自然會跟著提升。

但是從長期來看，從英美劇中學英文是靠譜的。不斷地進行英文輸入絕對是沒有錯的，糾正發音、提高辭彙量、聽懂俚語、了解歐美文化圈、和老外自信交流有耐心等等。

只要你扎紮實實地學習，久而久之，英語的輸出自然水到渠成的事情了。

——趴趴教育小編：鴨王Sir