漢譯日，第九課。

18 人贊了文章

単語：

チャレンジ：挑戰

怠（なま）ける：偷懶

一日中：一整天

二度と：再

絶対（ぜったい）に：絕對

遅くまで：直到很晚

殘業：加班

おしゃべりをする：聊天

晝寢をする：睡午覺

高校時代：高中的時候

1. 我每天都做運動。
2. 你真的是這麼想的嗎？
3. 每天都讀報紙。
4. 因為很久沒去過同學會了。
5. 因為有朋友要從日本過來
6. 明天真的休息嗎？
7. 他真的有女朋友嗎？

動詞基本型+んです　　　因為。。。

表主張，說明，常用來強調原因，理由，根據等。

1. 毎日運動をするんです。
2. 本當にそう思うんですか。
3. 毎日新聞を読むんです。
4. 久しぶりに同窓會へ行くんです。
5. 日本から友達が來るんです。
6. 明日本當に休むんですか。
7. 彼、彼女がいるんですか。

1. 想去。
2. 想吃。
3. 想做。
4. 想喝涼水。
5. 今天想早點回家。
6. 不想去。
7. 現在不想學習。
8. 不想見任何人。
9. 我想買台新電腦。
10. 我想休息一會兒。
11. 我想和她結婚。
12. 想睡一整天。
13. 不想再見到他。

動詞ます形+たい 想做。。。（表希望）

否定形式為：たくない、、、たくありません

1. 行きたいです。
2. 食べたいです。
3. したいです。
4. 冷たい水が飲みたいです。
5. 今日は早く家へ帰りたいです。
6. 行きたくない。
7. 今は勉強したくないです。
8. 誰にも會いたくないです?
9. 新しいパソコンが買いたいです。
10. ちょっと休みたいです。
11. 彼女と結婚したいです。
12. 一日中寢たいです。
13. 彼とは二度と會いたくないです。

1. 去公園散步。
2. 去圖書館學習。
3. 去玩。
4. 去見。
5. 去做。
6. 去後輩家玩。
7. 去棒球場看（打）棒球。
8. 去音樂會聽音樂。
9. 去百貨商店買衣服。
10. 一起去看電影吧。
11. 去韓國幹了什麼？
12. 周末去哪兒玩玩吧。

動詞ます形+に行く 去做。。。

に常用來表示目的，意思是去做。。。前面要加動作性名詞。

1. 公園へ散歩に行きます。
2. 図書館へ勉強に行きます。
3. 遊びに。
4. 見に。
5. しに。
6. 後輩の家へ遊びに行きます。
7. 野球場へ野球を見に行きます。
8. 音楽會へ音楽を聞きに行きます。
9. デパートへ服を買いに行きます。
10. 一緒に映畫を見に行きましょう。
11. 韓國には何をしに行きましたか。
12. 週末どこか遊びに行きましょう。

1. 周末不怎麼學習。
2. 郵件已經發過去了嗎？
3. 星期天沒有待在家裡。
4. 絕對不喝酒。
5. 我不吃早飯。
6. 昨天一直加班到深夜。
7. 昨天去KTV了嗎？
8. 已經有一個月沒和他見面了。

1. 週末はあまり勉強はしません。
2. メールを送りましたか。
3. 日曜日には家にいませんでした。
4. お酒は絶対に飲みません。
5. 私は朝ご飯を食べません。
6. 昨日は夜遅くまで殘業をしました。
7. 昨日カラオケに行きましたか。
8. 一か月間、彼に會いませんでした。

1. 在百貨商店買了皮鞋。
2. 在藥店買葯。
3. 在食堂吃了飯。
4. 昨天在圖書館看書了。
5. 早上6點在公園慢跑了。
6. 在咖啡廳和朋友聊天了。
7. 星期天在家睡午覺。

1. デパートで靴を買いました。
2. 薬局で薬を買います。
3. 食堂でご飯を食べました。
4. 昨日は図書館で本を読みました。
5. 朝六時、公園でジョギングしました。
6. カフェで友達と一緒におしゃべりをしました。
7. 日曜日は家で晝寢をします。

FROM：金民浩

TO：鈴木遙

DATE：一月四日

TITLE：你好

你好。

你真的要來韓國嗎？一定要見一面啊！

到時候我會去機場接你的。

我從上周起重新開始學習日語了。

以前挑戰了幾次。

但是每次都不超過10課。

這次不會再偷懶了。我打算很努力地學習。

最近，我經常看日本電視劇。

坐地鐵的時候也經常聽日語歌曲。

明天打算和朋友一起去看日本電影。

那麼，晚安。

FROM：キム?ミンホ

TO：鈴木はるか

DATE：一月四日

TITLE：今晩は

今晩は。

本當に韓國へ來るんですか。ぜひ會いたいですね。

そのときは私が空港まで迎えに行きます。

私は先週からまた日本語の勉強はじめました。

前、何回もチャレンジしましたが、

いつも十課まで行きませんでした。

今度は怠けません。一生懸命勉強するつもりです。

この頃は日本のドラマをよく見ます。

地下鉄では日本の歌もよく聞きます。

明日は友達と一緒に日本の映畫を見に行きます。

では、お休みなさい。

FROM：イ?ユンジュ

TO：中田じゅん

DATE：一月六日

TITLE：今晩は

你好。

你真的要來韓國嗎？一定要見一面哦！

到時候我會去機場接你的。

我從上個月開始，重新學習日語了。

高中的時候挑戰過幾次，

但每次都不超過5課。

這次我不會再偷懶了。我打算認真努力地學習。

最近，我經常看日本連續劇。

在公交車上也經常聽日語歌曲。

明天還打算和師兄一起去看日本電影。

那麼，晚安。

今晩は。本當に韓國へ來るんですか。ぜひ會いたいですね。

その時は私が空港まで迎えに行きます。

私は先月からまた日本語の勉強を始めました。

高校時代、何回もチャレンジしましたが、

いつも5課まで行きませんでした。

今度は怠けません。一生懸命勉強するつもりです。

この頃は日本のドラマをよく見ます。

バスの中では日本の歌もよく聞きます。

明日は先輩と一緒に日本の映畫を見に行くつもりです。

では、お休みなさい。

推薦閱讀：