英語四六級每周長難句

4 人贊了文章

Economics professor Milton Friedman once said, 「The best is the enemy of the good,」 which to me meant that attempts to achieve an unattainable ideal can prevent us from reaching good outcomes that are possible in practice.

句的剖析

句子主幹：…Milton Friedman once said…

成分分析：

「The best is the enemy of the good,」是直接引語，作said的賓語。

which引導的非限制性定語從句補充說明直接引語。

定語從句中的第一個that引導的賓語從句作meant的賓語，主幹為attempts…can prevent us…。

to achieve an unattainable ideal是不定式作後置定語，修飾attempts。

第二個that引導的定語從句修飾good outcomes。

詞的理解

attempt v.& n. 企圖；嘗試

unattainable a.達不到的；無法實現的

outcome n.結果；後果

句的翻譯

經濟學教授Milton Friedman曾經說過：「至善者善之敵。」對我而言，它意味著企圖實現一個無法企及的理想可能會使我們無法取得在實踐中有可能得到的好結果。

「血洗」四六級語法之語法全攻略

時長8小時，共計48講！

教你深度理解四、六級語法，

活學活用，

看得懂文章、寫的出作文、做得了翻譯！

原價99.9元，現價低至39.9元！

長按二維碼，購買課程↓↓↓