日語中自動詞他動詞如何轉換？

07-16

看書上的也看不懂。。有沒有理解的比較好的大神

自動詞和他動詞的主要區分方法在於是不是有賓語

自動詞：不需要藉助賓語。

他動詞：可以帶賓語的動詞。賓語用助詞「～を」修飾。

下面介紹一下自動詞與他動詞的分類，有可以轉換的，還有一些不能轉換的只能靠自己的積累。

①只有自動詞沒有對應的他動詞

如：降る、曇る、咲く、行く、來る、泣く、寢る

②只有他動詞沒有相對應的自動詞

如：読む、書く、打つ…

③既是自動詞又是他動詞

如：増す、閉じる、吹く、笑う…

④自動詞和他動詞相對應

相對應的情況下可以根據語義語法特徵來區分。

a.自動詞：-ARU

他動詞：-ERU

如：集まる ATUMARU (自動詞）

集める ATUMERU（他動詞）

貯まる／貯める

固まる／固める

決まる／決める

b.自動詞：-U

他動詞：-ERU

如：屆く TODOKU（自動詞）

屆ける TODOKERU （他動詞）

揃う／揃える

進む／進める

開く／開ける

育つ／育てる

c.自動詞：RERU

他動詞：SU

如：壊れる KOWARERU（自動詞）

壊す KOWASU（他動詞）

壊れる／壊す

崩れる／崩す

流れる／流す

倒れる／倒す

汚れる／汚す

d.自動詞：U

他動詞：ASU

如：飛ぶ TOBU（自動詞）

飛ばす TOBASU（他動詞）

減る／減らす

乾く／乾かす

e.自動詞：RU

他動詞：SU

如：帰る KAERU（自動詞）

帰す KAESU （他動詞）

治る／治す

移る／移す

f.自動詞：IRU

他動詞：OSU

如：降りる ORIRU（自動詞）

降ろす OROSU（他動詞）

落ちる／落とす

滅びる／滅ぼす

起きる／起こす

轉換或許有規律，但是因為例外太多太多，規律就不怎麼靠譜了。

基本一段動詞是他動詞的比較多。

溫める始める

五段動詞是自動詞的比較多

溫まる始まる

サ變動詞自他都一樣

但是！反例太多，一般只有迫不得已才試著這麼做

你把它想成「轉換」是誤解。

自他是一種聯繫。相近意思的同源表達。

怎麼記憶？死記硬背。

沒有轉換規則，記吧

規律是有的，但有的是這種規律，有的是那種規律，用來大致區分自他可以，但不適用於記憶

平時多閱讀靠印象吧。特例太多了