標籤:

為什麼英語中部分使役動詞後可以接動詞原形?

比如make sb do something這種說法。一般來說,英語不是一個主語接一個謂語動詞,然後其它動詞使用非謂語動詞這樣嗎?在make sb do something中,感覺make和do看上去都是謂語動詞,這樣的表達是否違反了一個主語接一個謂語動詞的規定?


謝 @三每拔 邀。我本來沒想回答這個問題,但是看到有人胡扯,就感覺得答一下了。

首先,讓我們從源頭說起。英語中的動詞分為Finite verb(限定動詞)和Nonfinite verb(非限定動詞)兩種。所謂限定動詞,就是受到主語限定的動詞,具體就是要體現性、數、格、時、體、語氣、語態等;所謂非限定動詞,就是不受主語限定的動詞。換個說法則更容易理解,限定動詞也就是謂語動詞,非限定動詞也就是非謂語動詞,那麼區別自然就在於能不能獨立做謂語——這樣去等同在嚴格語法上並不嚴謹,但是一般來說是成立的。舉一個例子就明白了:

I want to go home.

其中,want就是限定動詞,受到主語 I 的限定。如果主語變成She,want就要變成wants;如果想表達過去,就要用wanted。而to go就是非限定動詞,不管want怎麼變,to go都是不變的,因為它不受限。

(註:限定主要體現在性、數、格上,to do在適當的情況下也是可以體現時間、語氣、語態的,這裡按下不表。)

其次,Nonfinite verb(非限定動詞)分為Infinitive(不定式)、Participle(分詞)和Gerund(動名詞)三種,其中分詞又可以細分為現在分詞(doing)和過去分詞(done)兩種。這裡有兩點需要說明:

  • 因為現在分詞和動名詞都是doing形式,所以有些語法書上直接將兩種合併稱為ing形式,這也可以理解。
  • 我個人則傾向於把動名詞理解為表示動作意義的名詞,歸於名詞一類,所以在我的《英語語法體系》中,非限定動詞(非謂語動詞)包括不定式、現在分詞和過去分詞三種,這當然也是可以理解的。

第三,Infinitive(不定式)又分為帶to的(稱為full infinitive或者to-infinitive)和不帶to的(稱為bare infinitive)兩種。第二種不帶to的不定式的,也就是大家通常說的「動詞原形」,所以從嚴格的語法意義上來說,下面這些情況都是不定式(加粗部分):

Please do not laugh.

She can speak English.

I will contact you.

You had better give back that telephone.

但是在我們所習慣中的語法講法中,是將這些「X + do」整體視為謂語動詞,比如在我的《英語語法體系》中,是將do、can、will、had better理解為助動詞的(其中can作為情態動詞也視為助動詞的一種),這樣理解方便省事,所以我們幾乎沒想過所謂「動詞原形」就是不定式。

除了這些我們沒有想過也是不定式的「動詞原形」,還有其他一些用不帶to的不定式的用法,即:

  1. 使役動詞let、make、have、bid + do

That made me laugh.

We let them leave.

Lets play Monopoly!

I had him look at my car.

She bade me approach her.

2. 感官動詞see、hear、feel等 + do

We saw him try to escape.

但是此時用現代分詞也是對的,但是語意是有一些區別——初高中語法考點see sb do sth和see sb doing sth的區別,前者表示看到整個過程,後者強調動作的即時性。

3. help + (to) do

Can you help me (to) get over this wall?

4. 做表語(帶to或者不帶to都對)

What I did was (to) keep quiet.

5. 省略問句

Why bother?

第四,題主問的就是上面的「使役動詞let、make、have、bid + do」的情況,屬於bare infinitive的一種。這是一個很嚴肅的語言學問題,轉換生成語法為了解釋這個問題,搞了個Raising (linguistics)的概念,題主以及有興趣的同學可以去看。這還只能解釋上面的第一種情況,後面的幾種還各有各的講法,至今無定論,更沒有統一的能夠解釋所有bare infinitive的理論。

我十分讚賞深入底層把系統性邏輯搞清楚的學習態度,但是這樣做又容易鑽入牛角尖,特別是像本題這樣連語言學家們尚未爭論清楚的問題。Bare infinitive的問題,從表層描述的角度是很容易解釋清楚的,記住也不難——就上面5種情況,涉及的單詞數量不超過15個;而要從語法和語言學的底層邏輯的層面解釋清楚,則是難上加難,所以我建議,如果大家的目的是普通的英語學習,就不必過於糾結了。


真是一個好問題!


首先可以肯定,英語是一定要遵守一個「簡單句」只能有一個「謂語」結構的。

那麼什麼是一個「謂語」結構呢?

就是一個簡單句只能有一個「時間」,請看下帖:

英語思維:一個英語單句為什麼只有一個時間?


接下來我們在看題主給出的例子"make sb do"

不變的是 "do" 部分,變化的是 「make」部分,如:

makes me do (否定句: does not make me do)

made me do (否定句: did not make me do)

is making me do

has made me do

重上面黑體部分可以看出是一個完整「時」+「態」組合,從而構成了一個「謂語動詞」的時態。

而 " do " 部分則沒有「時」的變化,所以 " do " 部分不是一個完整的「時態」,也就不是「謂語動詞」。


下面的回答也許會令你理解稍有困難。

我們知道雖然一個簡單句只能有一個「謂語」,但是一個簡單句有時需要兩個以上的動詞

(謂語≠動詞), 於是就出現了 make sb do 這樣的句型了。

很多同學以為make sb do 實質上是 make sb to do,其實不是的。make、have、let 等後面接的動詞不是不帶to的不定態,而是一般態。

make、have、let加動詞一般態實質是祈使句。祈使句的內涵是什麼,是命令、要求、懇求、是希望對方立刻執行的。

如:

let us go.

make me do

have him come here.

至於變為被動後會有to 的出現,實際上是用於分隔兩個動詞的,如:

Tom made Jack come over to help him.

Jack was made to come over to help him. to 用於分隔 made 和 come.


最後僅給出動詞 一般態 + 一般態 結合圖

如果還看不懂,請參考下面的鏈接「非謂語動詞的起源」

英語思維 解密語法的原理?

zhuanlan.zhihu.com圖標黑與白:什麼是動詞原形??

zhuanlan.zhihu.com圖標黑與白:非謂語動詞的起源?

zhuanlan.zhihu.com圖標英語思維:英語為什麼存在 There be 句型?

zhuanlan.zhihu.com圖標英語思維:介詞 in on at 間的本質區別?

zhuanlan.zhihu.com圖標英語思維:賽門喵你無恥的抄襲可以休止了?

zhuanlan.zhihu.com圖標


誰說「動詞原形」就不能是非謂語了?

換句話說,謂語動詞有始終保持原形的嗎?


謝邀,的確有一類實義動詞是這麼用的,比如make, help, have, let這幾個比較有代表性

之後的動詞原型do,語法上算是不定式,只是這些不定式不需要to來標記他們的非謂語身份

以下是「略微杠精」的具體解釋,不過語法畢竟是死的,只要解讀到自己可以理解記憶即可,下面內容有興趣看著玩玩就好了233

首先我們先要清楚什麼是不定式。我們比較熟悉的英語不定式形式,是 to do。

但是,從廣義上來說,不定式的含義,是一個不隨著其他條件而改變自己形態的動詞

以英語為例,讓動詞變化的條件,有體現數量與人稱的第三人稱單數,有時間上的過去時; 而相對的,被動語態、完成態、進行態這三種情況,動詞本身這時是固定為動詞分詞的,真正隨著其他條件變化的是與分詞配合的助動詞,這也是為什麼不定式也可以出現以上三種形式的原因(固定為助動詞原型+動詞分詞,不受其他條件影響而改變),但絕對不會出現三單或過去時

所以,是否是不定式,與有沒有to無關,而是取決於這個動詞會不會受到其他條件而發生變化。不過為了更好地區分,我們接下來會將沒有to的不定式稱為BI(Bare Infinitive),而將帶to的不定式稱為to do

英語中,英語中可以接不定式作為補語的動詞,大致可以分為以下五種,其中前四類不定式都是限定to do

  1. believe、imagine等等表示主語心向的動詞
  2. advise、offer等等主語給出建議或者下達命令的動詞
  3. tend、attempt等等表示主語傾向性的動詞
  4. want、intend等等表示主語意願的
  5. 特殊一類,主要是可以接BS作為補語

而第五類中可以直接以BI作為賓補的動詞,常見的有以下這些:

let、see、feel、have、bear、help、make、watch

其中有些是必須以BS為賓補的,比如let;而有些則是BS與to do都接受的,比如help……對,你沒有看錯……help。不信的話可以去搜搜例句。help接BS的確更為常見,但並不代表to do不可以,比如下面這句

help | Definition of help in English by Oxford Dictionaries?

en.oxforddictionaries.com圖標

An advisory service helps parents to buy wheelchairs, braces, special shoes and equipment for their children.

那麼BI還有沒有別的地方用到?當然有……

1- 情態動詞+BI(can啊must啊should啊例子我就不舉了……)

2- 某些第一眼看上去,從句的謂語結構很奇怪的,比如

We insist that he not make the telephone call.(make 以BI形式出現,否定詞not沒有助動詞依附只能單獨放在前面)

The customer demanded that his money be returned.(be returned以BI形式出現,本應該承擔變形職責的be動詞在這裡無視主從句時態一致以及主語的第三人稱單數;有一種解讀,是說這類從句是省略了should

Reference

Larsen-Freeman, D., Celce-Murcia, M. (1999). The grammar book. InUSA: Library of congress.


引用 英文文法有道理

make 為使役動詞 就是完全且成功的操控 其後帶原型動詞 表達[立即果效]

[原形]表沒有自主性 在時空上無法獨立 和主要動詞緊緊相連 不可分割


以下我草草寫一段參考回答:

先淺說一二,或可幫助理解此形式之由來。

動詞可以帶一箇賓格名詞又帶一箇不定式短語,大概是歐洲語言之通例。

摘自《拉丁語和希臘語》,一本介紹拉丁語大體情況的通俗講解

華文對於此類句子,大率是使用「連動句」的方式。之所以形成這樣的形式,庶幾古時華人的思惟迴路是如此的:

某甲(主語)—動詞—某乙(兼作主賓語)—動詞

而古時歐洲人大概是這樣想的:

某甲(主語)—動詞—┬某乙(賓語)①

          └名物化的動詞(賓語)②

形式上是動詞支配兩個賓語,而邏輯上①是②的主語,可以視作同於一個受動詞支配的小句。

至於英語,若干動詞後,存在了將不定式符號to省略的情況。實則仍是不定式。 @李一 李一君業已詳說,我不再贅言。

生成語法的解釋亦甚難讀,故我以爲姑且可以把原因當做是口語爲省力發生了流變,作爲普通學習者可以不深究。

賬號是 @閆雨辰 。因爲就要換個賬號而棄用了,所以匿名了。


簡單說一下現在這個問題的進展。

1.沒有統一定論。

2.涉案的單詞數很少,大多數情況就被當作特例對待掉了。


推薦閱讀:

任何不懂句子結構的英語學習,都是浪費時間!
插入語和同位語
定語從句
英語醫學論文中的冠詞使用
如何理解英語中的狀語和狀語從句

TAG:英語語法 |