儘管你隱身藏形 ：歌德

儘管你隱身藏形，千變萬化，

最親愛的，我會馬上認出你；

儘管你蒙住魔術的面紗，朦朧神秘，

無所不在的，我會馬上認出你。

當我聞到柏樹的純潔、蓬勃的朝氣，

發育健美的，我會馬上認出你；

當我撫摸運河的清潔、生動的水波，

最迷人的，我清楚地認出你。

當我聽到噴泉活潑的、動聽的歌曲，

最好動的，我高興的認出你！

當我看到雲朵的幻彩、倏忽的來去，

最好變的，我從那裡認出你。

那原野上的綠草地，開滿了小花，

燦如繁星的，你最美，那就是你；

那森林裡的常春藤，散發著芳馨，

密密溫存的，你最美，那就是你。

每當山頂晨曦的霞光，

映紅我的笑臉，我知道，那就是你；

每當天空寶石般的藍色，

送來縷縷清芬，輕柔的，我呼吸你。

我的眼睛，我的耳朵，我的手指，我的鼻子，我的心靈，

我所有的感覺，都要通過你的。

每逄我稱道安拉、安拉……

安拉的一百個名字，

每個聖名的讚美都是讚美你。