粵語博大精深,廣東人罵人為什麼喜歡用食物或動物?
在廣東混了二十幾年,說到特色,除了我們都會講粵語之外(當然有部分地區不講),還有一點比較奇怪的就是我們喜歡把食物或動物混搭在語言之上,其中不乏的是罵人的語句。
一、叉燒
「生舊叉燒好過生你」,別不承認你的媽媽也曾這樣罵過你。其實我是覺得叉燒非常好吃的,生一塊叉燒可以吃,然後生你沒什麼卵用,所以說生一塊叉燒好過生你,但是為什麼選擇的是叉燒而不是其他東西來代替呢?因為它只是一塊肉,一塊純粹的肉。罵你叉燒,是因為你只是一塊肉,沒靈魂,「不孝、不爭」。
還有一個罵法是「扮叉燒」,也就是「裝」、「造作」,意思是「成日扮有料」(整天裝有那麼幾把刷子),為什麼又是叉燒?因為製作叉燒是需要很多「料的」,「裝叉燒」也就是把自己裝的好像很有料似的,所以有這個說法,但其實這個說法也有「扮曬蟹」、「扮嘢」這樣的道理。
二、粉腸
粉腸是廣東名美食,這個詞怎麼罵?「你條粉腸」、「死粉腸」,通常就是罵別人是混蛋的意思。粉腸的原料是豬的小腸,即豬中用於存儲食物廢渣或糞便的地方(或有不同定義),所以大概就是這樣的含義啦。
三、蛋散
記得周星馳一部電影裡面的一句台詞:「就憑你地一條粉腸四條蛋散想搞掂我?」這句話中,那個粉腸自然就是一個領頭的混蛋,還有四條蛋散意思就是沒什麼卵用的手下,這麼說你應該可以理解到蛋散的意思通常就是指膽小怕事或沒出息、不學無術的人。
因為蛋散的俗稱,是以麵粉、筋粉、雞蛋和豬油搓成落油鑊炸後蘸麥芽糖的小吃。因為蛋散油炸後很鬆脆,可謂一觸即散。同此義的有「廢柴」。
四、碌葛
「碌葛」用來形容人呆呆笨笨笨。「無成碌葛感企喺度」就是不要傻傻地站在這裡。與它類似仲有「成舊番薯感」,都是罵人笨笨呆呆的用詞。老實說,這個原因也不是很明確,大概是因為它們都是生硬的一塊塊不懂得轉駁。
五、水魚
「水魚」通常是指等著被人騙的人,通常圖謀不軌的人碰上了自己的行動對象,就會講「好大條水魚等住我地」。同義可以是「被人搵笨」、「被人滾」、「被人昆」等。原因說法不一,有說水魚容易被人?頭在水裡面呼吸不了的,也有說水魚從水裡拿出來,因為殼軟,一按就出水。水即作錢財解。
六、食蕉
記得電影《賭神1》裡面,高進對一個香港出身的科威特人說:「朋友,你返印度食蕉啦!」這個「食蕉」其實罵人的成分比較凶,也有叫人「食屎啦」的意思,通常叫那個人準備去倒霉吧的意思。
七、食死貓
「食死貓」的意思是在沒有任何的證據下,被人冤枉,即背黑鍋。相傳它的由來是以前一些黑心商販用死貓肉代替新鮮的貓肉,被稱為「屈人食死貓」「屈人食死貓」 :在食客不知的情況下,用差的商品來代替好的商品。
八、扮豬吃老虎
「扮豬吃老虎」這個意思應該比較容易理解,明明有著可以吃掉老虎的本市卻裝左豬一樣無能,意思就是厲害的人為了某種目的,裝作自己很無能,故意詐呆扮傻使人家上當。與它相反的就是「扮虎吃豬」,意思就是其本身才能和地位太不相稱,所以要裝作威武的樣子,才能管得住下屬。
粵語文化博大精深,還有很多小編就不一一舉例了,歡迎在評論補充。
推薦閱讀:
※世界上最兇殘的犬科動物 藏獒能排第幾
※令人毛骨悚然的動物
※圖文:你死我活的動物反轉劇
※每一秒鐘,就有上萬動物因為人類的虐待死去
※頗多動物「熱愛」同性