魯迅筆下的謎語
魯迅曾在《且介亭雜文二集·人生識字胡塗始》中提倡「從活人的嘴上，採取有生命的辭彙，搬到紙上來。」謎語,正是在「活人的嘴上」廣泛流傳的一種「有生命的辭彙」，我們常說的燈謎正是廣大人民群眾喜聞樂見的民間文學形式之一。1926年5月26日，魯迅當年為清人張南庄著《何典》作題記、校點，並且極為重要認真地推薦，曾說「《何典》是一部多用俗諺寫成的諷刺性滑稽體章回小說。」,文中談到謎語：「諺語、謎語和笑話的運用恰到好處，不愧為一部反映民眾生活的上乘之作。」
魯迅自幼就喜愛猜謎。他在《長命燈》里把兒時猜謎的樂事描繪了一番，並留下了兒時有記載的唯一一條謎語：「白篷船，紅劃楫，搖到對岸歇一歇，點心吃一些，戲文唱一出。」謎底的「鵝」也是由他猜中的。魯迅先生在《狗·貓·鼠》、《論雷峰塔的倒掉》等文章中，均有關於桂花明堂和桂花樹下乘涼、猜謎、聽故事的生動回憶。童年的魯迅，在「三味書屋」念私塾，三味書屋匾額的下方有一幅畫。畫著一隻很肥大的梅花鹿，伏在一棵很古樸的松樹下。這是中國畫的經典題材，「松下伏鹿」圖。常被掛在廳堂，表示長壽、多福——松為不老松；伏鹿的諧音就是隱「福祿」二字。魯迅曾在《自言自語》一文中深情回憶:「水村的夏夜,搖著大芭蕉扇,在大樹下乘涼,是一件極舒服的事。男女都談些閑天,說些故事。孩子是唱歌的唱歌,猜謎語的猜謎語」。
魯迅的許多作品與謎語關係密切。小說《葯》中的主人公「華老栓」和「夏瑜」，是取「華」「夏」二姓，暗示都是「華夏」子孫之意。「夏瑜」隱指鑒湖女俠秋瑾。魯迅用燈謎中的「遙對格」巧妙地將「夏」對隱「秋」，將「瑜」會意隱「瑾」（三國時周瑜表字公瑾）。用這種隱諱的手法，體現出魯迅在血雨腥風中的戰鬥智慧。《海上述林》是魯迅為瞿秋白烈士所編的一部譯文集，他還用了「諸夏懷霜社」的名義出版。「霜」是秋白的原名，「諸夏懷霜」用的是會意手法，意即全中國都懷念瞿秋白。沒想到，這則廣告竟成為魯迅先生一生中最後看過的文字。第二天（即1936年10月19日）凌晨5時25分，魯迅就不幸與世長辭了。
魯迅用過很多筆名，其中不少是用謎語製作方法取得的。如「華圉」暗隱當時的中國（華）是個大監獄（圉）；「莫朕」是隱「黑暗之兆」（「莫」通「暮」，「朕」即「朕兆」），用此來揭露當時社會的黑暗；「豐之渝」意為「封建之餘孽」。1930年，國民黨通緝「墮落文人魯迅」，魯迅立即針鋒相對，採用傳統燈謎中「亥豕格」的方法，為自己取筆名為「隋洛文」「洛文」「樂雯」等燈謎化的筆名來嘲諷國民黨當局。
魯迅還常幽默地將謎語運用在日常的通信中。一次，魯迅在寫給錢玄同的
信中，用了「鮮蒼載」一詞，並加了書名號。顯然，這是是一本書，但是誰也
沒有聽說過。後來人們在編輯《魯迅全集》時絞盡腦汁才破譯了這個秘密。原
來，這是魯迅運用「分扣法」製作的一則謎語。「鮮」扣「新」，「蒼」扣
「青」，「載」扣「年」。《鮮蒼載》者，《新青年》也。1933年6月20日夜，魯迅在致林語堂的信中寫道：「不準人開一開口，則《論語》雖專談蟲二，恐亦難，蓋蟲二亦有談得討厭與否之別也。」這裡的「蟲二」就是一則有趣的謎語。相傳，清代乾隆皇帝下江南，飽覽了西湖美景之後，信筆題上「蟲二」兩個大字，暗隱「風月無邊。」魯迅借這謎語「蟲二——風月無邊」，來諷刺林語堂編的《論語》里只有談風月的無聊小品文。
魯迅的書名中也有不少含有謎語。如《且介亭雜文》所收的文章是魯迅1934年至1936年撰寫的，當時魯迅住在上海四川路的亭子間，此地被稱作「半租界」。魯迅以此為謎面，用離合法推出謎底。「半租界」，乃「租界」二字的一半也，兩字各取其半，得「且介」二字。魯迅將「且介亭」作為書名，一是暗喻寫作地點，二是表達對半封建半殖民地黑暗社會的強烈不滿之意。他的名著《且介亭雜文》，其中的「且介」二字也是條有趣的謎，用的是燈謎的「半妝格」，是他別出心裁地用「半租界亭」來扣的。此外，類似於半妝格的筆名還有「隋洛文」，1930年國民黨浙江黨部「呈請通緝」「墮落文人魯迅」。隋洛文就是墮落文人的減筆。1934年，叭兒狗紛紛狂吠，處心積慮地攻擊、誹謗魯迅是「漢奸」，於是魯迅就針鋒相對，巧妙的以「叭雲漢奸」四字各一半組成「公汗」作筆名，戲弄、正告反動派及其奴才走狗：「你對這個『漢奸』如之奈何」？
魯迅1912年寫了《哭范愛儂》一詩，許壽裳《懷舊》中說道：「先兄讀了，很讚美它；我尤其愛『狐狸方去穴,』的兩句，因為他在那時已經看出袁世凱要玩把戲了。」詩中「狐狸方去穴,桃偶已登場」用的就是隱射的手法。雜文集《熱風》的內容多是反對封建宗法制度和舊教、舊文化，主張思想解放，提倡新文化，都是有感而發，有為而作的。魯迅對社會一些弊病和一切不合理現象，一向予以激烈的深刻的批叛和諷刺，以促醒人們去改革社會。但是，時弊並沒有馬己上消滅，他「覺得周圍的空氣太寒冽了，我自說我的話」，所以反而自稱之為《熱風》，乃熱諷也。
謎語和燈謎同樣屬於文藝百花苑中的一支，自古文人學者有關謎語的軼事佳話不勝枚舉，從魯迅先生的書名和筆名中能發掘這麼多的有謎意的東西來看，可見魯迅先生對謎語也是很感興趣的，也很善於把謎語巧妙地運用到他的作品中去，並為文藝服務的。
(2012-11-17 06:18:59)
推薦閱讀：