外媒：把庫爾德人變成阿拉伯世界的敵人是自我毀滅

作者：王德華

安多尼（ @LamisAndoni Lamis Andoni）是中東和巴勒斯坦事務的分析師和評論員。她在半島電視台網站刊論評論文章《為什麼以色列支持庫爾德人脫離伊拉克》一文認為，以色列是唯一支持庫爾德人脫離伊拉克的國家，以色列對庫爾德人獨立的熱情與對庫爾德人的同情幾乎沒有關係，「更多的是與地緣政治利益有關」。

她還認為，「庫爾德人和猶太人是中東地區的兩個少數民族，但猶太人已經獲得了國家地位，而庫爾德人則沒有」， 以色列人「這種對歷史的解讀不僅是自私的，而且是錯誤的」，因為庫爾德人一直是該地區和阿拉伯世界的一個不可或缺的組成部分。

她得出結論，「現在阻止庫爾德人和阿拉伯人之間的分裂還為時不晚」， 「庫爾德斯坦不是一個新的以色列，它永遠也不會。」譯文如下：

到目前為止，以色列是唯一支持庫爾德人脫離伊拉克的國家，甚至慶祝9月25日的公投結果。在這場公投中，絕大多數伊拉克庫爾德人投票贊成脫離巴格達。

以色列對庫爾德人獨立的熱情與對庫爾德人的同情幾乎沒有關係，不管是在伊拉克還是其他地方，更多的是與地緣政治利益有關。事實上，對以色列來說，這是一種諷刺，因為以色列是一個建立並維持著殘酷的軍事佔領和種族隔離的國家。

以色列不僅否認巴勒斯坦人民的民族自決，而且還積極支持中美洲和南美洲的犯罪分子，以及南非前種族隔離制度。此外，以色列從未在歷史上支持過任何其他民族解放運動。

因而，在公投期間，以色列國旗飄揚在庫爾德人小鎮，以及「我們是第二個以色列」的旗幟，預示著庫爾德政治文化的改變和與過去的明顯決裂。在上世紀六十年代末、七十年代和八十年代初，庫爾德戰士訓練巴勒斯坦解放組織戰士並與他們一起作戰。

從那時起，在巴爾扎尼總統這樣的庫爾德領導人的幫助下，以色列成功地滲透到庫爾德人的社會，並結束了一度穩固的庫爾德人與巴勒斯坦人的關係。

毫無疑問，阿拉伯國家的暴政以及他們未能充分處理庫爾德人的權利，將新一代的庫爾德人從阿拉伯世界推向了以色列的懷抱。隨著伊拉克陷入宗派暴力，伊拉克和伊斯蘭國恐怖活動、強姦和可怕的暴行，這是庫爾德人與阿拉伯世界其他地區之間的一條新的斷層線。

但是，庫爾德人與阿拉伯國家關係的兩個主要轉折點是1991年西方設置的禁飛區，該禁飛區超越了保護庫爾德人的範圍，使庫爾德地區從伊拉克撕裂開來。2003年美國領導的入侵和佔領伊拉克，災難性的入侵引發了內部衝突，使庫爾德人進一步疏遠了該國其他地區，並允許以色列在該地區的更多存在。

在對庫爾德獨立的公開支持和熱情支持下，以色列公開試圖在其庫爾德人歷史和庫爾德人爭取獨立的鬥爭中劃清界限。通過這樣做，以色列一直試圖抹去庫爾德人與巴勒斯坦人在對抗殖民主義和壓迫方面的共同之處。

用前利庫德部長吉迪恩·薩爾(Gideon Saar)的話來說，新的修正主義的故事是，庫爾德人和猶太人是中東地區的兩個少數民族，但猶太人已經獲得了國家地位，而庫爾德人則沒有。

他說:「庫爾德人一直以來都是以色列的可靠和長期盟友，因為他們和我們一樣，是該地區的少數民族。」

這種對歷史的解讀不僅是自私的，而且是錯誤的。庫爾德人一直是該地區和阿拉伯世界的一個不可或缺的組成部分——他們不是殖民者，他們也沒有利用軍事力量來奪取土地或剝奪人民的權利。

雖然一直在巴勒斯坦和阿拉伯世界有一個猶太民族的歷史，但所謂的「猶太人問題」並引發的制度化的迫害，是產生於歐洲。

猶太復國主義並沒有為結束對歐洲猶太人的歧視提供一個願景，而是發動了一場殖民主義運動，在巴勒斯坦建立了一個猶太人的家園，通過強行奪取土地和剝奪人民的土地。

以色列試圖將猶太復國主義與庫爾德人的困境相提並論，無論是在伊朗、土耳其、敘利亞還是伊拉克，都是公然的宣傳，以維護其殖民計劃、對巴勒斯坦的佔領，以及對巴勒斯坦人的持續犯罪。

在埃爾比爾和基爾庫克的以色列國旗的挑釁照片和鏡頭，儘管對我們來說是痛苦的，但不應該導致庫爾德人孤立或妖魔化。我們必須承認阿拉伯國家的責任，以及伊朗和土耳其在歷史上對庫爾德人造成的不公正待遇。

關於庫爾德人是以色列和西方國家的一個卒子的爭論，忽視了這樣一個事實:任何受迫害的少數民族，無論其民族或宗教，都可能成為外國勢力和干涉的犧牲品，我們不能否認他們的自決權。

阿拉伯人現在面臨著一個非常困難的兩難境地:支持庫爾德人的自決權，這是所有人不可剝奪的權利，並抵制以色列試圖在伊拉克庫爾德斯坦佔主導地位的企圖。

沒有簡單的答案，但重要的是向庫爾德人傳遞一個信息，即我們支持庫爾德人與阿拉伯政黨、公民社會和知識分子之間的聯繫，從而支持他們的自決權。

我們不能與庫爾德斯坦決裂，無論是在道義上還是在戰略上。是時候向庫爾德人伸出援手了。我們應該確保伊拉克中央政府—— 到目前為止，這份工作幹得很糟糕——不要試圖壓迫和控制庫爾德人，而是在尊重和平等的基礎上與庫爾德領導人進行談判。

不管我們對巴爾扎尼和他的腐敗有什麼看法，我們應該記住，我們應該向庫爾德人伸出援手。畢竟，許多阿拉伯領導人與巴爾扎尼沒有什麼不同，他的失敗並沒有抹去庫爾德人在該地區的重要性——庫爾德人是一個在文化和貢獻方面，豐富了阿拉伯世界幾個世紀的民族。

現在阻止庫爾德人和阿拉伯人之間的分裂還為時不晚。反擊以色列對該地區的破壞性計劃是很重要的，但是把庫爾德人變成阿拉伯世界的敵人，僅僅因為他們在尋求民族自決，是錯誤的，是自我毀滅的。

現在是我們停止重複「庫爾德是第二個以色列」的時候了，儘管一些庫爾德人已經在使用它了。庫爾德斯坦不是一個新的以色列，它永遠也不會。