薯蕷丸及酸棗仁湯治療虛勞病

原文：

虛勞諸不足，風氣百疾，薯蕷丸主之。

語譯：

患虛勞病，出現陰陽氣血不足，如因感受風邪而引起各種病證，應當服用薯蕷丸治療。

薯蕷丸方

薯蕷三十分 當歸 桂枝 曲 乾地黃 豆黃卷各十分 甘草二十八分 人蔘七分 川芎 芍藥 白朮 麥門冬 杏仁各六分 柴胡 桔梗 茯苓各五分 阿膠七分 乾薑三分 白斂二分 防風六分 大棗百枚，為膏

原文：

上二十一味，末之，煉蜜和丸如彈子大，空腹酒服一丸，一百丸為劑。

語譯：

將以上21味葯研細末，用蜜煉丸如彈子大小，空腹用酒送服1丸，用藥100丸為1劑。

原文：

虛勞虛煩不得眠，酸棗仁湯主之。

語譯：

患虛勞病，出現虛熱煩躁，不能入眠，應當服用酸棗仁湯治療。

酸棗仁湯方

酸棗仁二升 甘草一兩 知母二兩 茯苓二兩 川芎二兩

原文：

上五味，以水八升，煮酸棗仁得六升，內諸葯，煮取三升，分溫三服。

語譯：

將以上5味葯，用水8升，煮酸棗仁取汁6升，加入其餘4味葯，煮取汁3升，分3次溫服。