描寫愛情     十年生死兩茫茫，不思量，自難忘

【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,愛情,悼亡,思念,凄涼

【名句】

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。

【出處】

宋·蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。

縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。

料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

【譯註】

十年生死相隔，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己再去思念，卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。

【說明】

　　蘇軾19歲時，與16歲的王弗結為連理，二人情意甚篤，只可惜王弗27歲就香消玉殞。蘇軾失去摯愛，心中的哀痛可想而知。熙寧八年（1075），東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢見了愛妻王氏，於是便寫下這首詞作。更多有關愛情的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　詞的上闕寫作者對亡妻深沉的思念，屬於寫實；下闕記述夢境，抒寫了詞人對亡妻執著不舍的深情，屬於虛寫。虛實結合，襯托出對亡妻的思念，加深全詞的悲傷基調。詞中採用白描手法，出語如話家常，卻字字血淚，自然而又深刻，平淡中寄寓著真淳。全詞思致委婉，境界層出，情調凄涼哀婉，為膾炙人口的名作。

【賞析】

　　十年生死兩茫茫，不思量，自難忘」這三句，一開始便到處生死相隔的悲痛，感人至深為全詞定下了凄涼基調。「十年」是一個充滿魔咒的時間段，多少生死離別總在這個數字上徘徊。蘇軾也不例外，開口就是十年，多麼漫長的十年，更何況還是「兩茫茫」，哪怕是魂魄常來入夢，也是讓人欣慰的。「兩茫茫」的悲哀就是一樣的相思、哀愁卻無法相互感知。「不思量，自難忘」是作者心理的的糾結與痛苦。既然生死相隔，那麼就各自相安罷了，可是過去的美好點滴難以忘卻，止不住去懷想，每一次懷想就是一次的身心折磨。作者用最平常的語言，作了最真實動人的描繪。

　　「千里孤墳，無處話凄涼」，又是一個讓人難以承受的距離，千里之外的孤墳多麼凄涼，此時的詞人又是多麼凄涼，仕途坎坷、潦倒失意，種種凄涼卻無處可以說，只能默默承受，多麼沉痛。可是，就算妻子的墳墓近在眼前，凄涼只會更深更重，依舊是無處話凄涼。因此蘇軾這兩句是抹煞了生死界線的痴語、情語，所以覺得格外感動人。

　　（責任編輯：夏素箏）