讚美別人只會用「beautiful」?來點不一樣的

讚美他人的英文表達 來自每日學英語 00:00 07:27

1

讚美外貌&廚藝

1. You look great today.

　　你今天看起來好棒!

　　(這裡的 great 還可以換成 fantastic, pretty, amazing)

2. You"re beautiful/gorgeous.

　　你真好看。

　　gorgeous /"g?: d??s/ adj. 華麗的，燦爛的；極好的

3. Nice jacket!

　　外套不錯!

　　(更具體地表揚別人，除了 jacket，還可以說，Nice watch! Nice hair!)

4. You"re wearing a nice skirt.

　　你這條裙子挺美。

5. This dress looks good on you.

　　這條裙子很襯你。

　　(注意：這裡介詞要用 on，因為是你穿在了身上。除了dress，還可以說 jacket, coat...)　

　　你髮型好極了。

7. I love/like your nails.

　　我喜歡你染得這個指甲。

8. What"s your skin regimen?

　　你是怎麼保養皮膚的?

　　regimen /"red??m?n/ n. 養生之道；生活規則

9. You look so healthy.

　　你看起來陽光健康。

10. I love your cooking.

　　你做東西真好吃。

11. Can you share your salad recipe with me?

　　能把你做這道沙拉的秘方告訴我嗎?

　　recipe /"res?p?/ n. 食譜；秘方

2

讚美他人能力&工作

1. You kick ass.

　　你太厲害了。

2. You did a great job.

　　你做的超級棒!

　　(注意：這裡的job，不只是表示工作，還可以指「你剛才做飯很棒」、「你玻璃擦得很乾凈」)

3. You"re a really strong person.

　　你有股堅韌不拔的勁頭。

4. You read a lot.

　　你知識面真廣。

5. That was impressive.

　　真讓人出人意料，眼前一亮~

　　impressive /?m"pres?v/ adj. 令人印象深刻的

6. You"re really good at what you do.

　　你工作做得不錯。

7. Your work on that project was incredible.

　　你那個項目完成得非常好。

　　incredible /?n"kred?b(?)l/ adj. 難以置信的，驚人的

8. Keep up the good work!

　　希望你能繼續保持這麼棒!

3

讚美朋友

1. You"re a great listener.

　　你是個很好的傾聽者。

2. You inspire me.

　　你激勵了我/你是我的榜樣。

　　inspire /?n"spa??/ v. 激發；鼓舞；啟示

3. You are an amazing friend./You are such a good friend.

　　有你這樣的朋友真好。

4. I love talking with you.

　　我喜歡跟你聊天。

4

讚美愛人

1. You have really pretty eyes.

　　你的眼睛真美。

2. You are just perfect!

　　你就是完美的!

3. You are one of a kind.

　　你是獨一無二的。

4. Your strength of character impresses me.

　　你性格的力量感染了我。

　　character /"k?r?kt?/ n. 性格，品質；特性

5. As long as we are together, the destination does not matter.

　　只要旅途能跟你在一起，我不在乎終點是哪兒。

　　destination /,dest?"ne??(?)n/ n. 目的地，終點

6. You make me want to be a better person.

　　因為你，我想成為更好的人。

7. I"m so lucky to have you in my life.

　　我能遇見你真是我上輩子修來的福氣。

8. I love seeing your smile, it brightens my day every time.

　　我愛看你笑，你的笑讓我的心情一整天都充滿陽光。

　　brighten /"bra?t(?)n/ v. 明亮；變亮；快樂高興