看了這些書，你就學完了一部歐美文學史（中篇）
第一章 19世紀浪漫主義文學
一、19世紀浪漫主義文學產生於18世紀末，19世紀上半葉為繁榮時期。浪漫主義是一個發展過程，從浪漫主義概念的演變到19世紀初歐洲浪漫主義文化心理環境的形成，從18世紀英國感傷主義（前浪漫主義）文藝思潮到歐洲浪漫主義運動，人們對浪漫主義特點的理解各式各樣，共同特徵有如下幾點。
（一）強調主觀情感
（二）推崇想像力
（三）追求自由
（四）熱愛自然
二、歐美各國的浪漫主義文學
（一）德國文學
德國是浪漫主義文學的誕生地。18世紀60年代，Romantic一詞傳入德國（德語稱Romantisch）把莎士比亞和塞萬提斯都歸到「浪漫的」行列中，因為他們的創作沒有根據「古典的」傳統。
歌德主張詩要從客觀出發，席勒主張用主觀方式寫作。在《素樸的詩和感傷的詩》中，他說歌德是個浪漫派。於是，德國作家和批評家就把文學分為「古典的」和「浪漫的」，古典的作品是單純客觀的，浪漫的作品是複雜主觀的。
1801——1804年，德國批評家史雷格爾在柏林講座中沿用席勒的概念，提出「古典的」指古代的詩歌，「浪漫的」指現代文學。他的一個重要論點是認為，古典的詩歌形式是「機械的」，來自外部，浪漫的詩歌形式是「有機的」，它從題材中產生。這種觀點，後來傳入英國和法國。
海涅
海涅（1797——1856）德國民主主義詩人，他是歌德以後德國最重要的詩人。海涅在他的早期創作年代是一個激進浪漫主義者，他的理論著作是《論浪漫派》（1832），對德國的保守浪漫主義進行了批評。諷刺長詩《德國：一個冬天的童話》是其代表作之一。
1、《德國，一個冬天的童話》
《德國，一個冬天的童話》推薦譯者：馮至
2、詩歌作品
海涅詩歌作品推薦譯者：錢春綺、楊武能
3、散文作品
海涅散文作品推薦譯者：錢春綺、張玉書
（二）英國文學
在英國，Romantic一詞一直用來形容中世紀的騎士故事。19世紀初期、中期，沒有一個詩人自稱為「浪漫派」。1813年，斯塔爾夫人的《論德國》在倫敦出版後，史雷格爾關於「古典的」和「浪漫的」的劃分才為英國人所知。
19世紀末，「浪漫的」才為大家所悉用，運用到許多著名詩人的研究上。直到現代，艾略特還指出「古典的」與「浪漫的」區別就是「完整和片斷的，已成熟和未成熟的，有秩序和混亂的之間的區別」。
1、華茲華斯
威廉·華茲華斯（1770—1850年）是英國浪漫主義文學先驅，「湖畔派」詩人中創作成就最大的一位。
《抒情歌謠集》
1798年，華茲華斯與柯勒律治將各自的詩歌合為一冊，定名為《抒情歌謠集》。
2、雪萊
雪萊（1792——1822年）是英國著名的浪漫主義詩人，一生抨擊不合理的社會制度，對人類任何形式的壓迫進行鬥爭，同情弱小者。1816年5月，他在日內瓦和拜倫初識，結下了終生不渝的友誼，拜倫愛他的純潔無邪，他愛拜倫的詩才豪放。
作品《麥布女王》、《解放了的普羅米修斯》描寫了在暴君統治下人成為「非人」的悲慘情景，並熱情洋溢地展示了未來理想社會的美好圖畫。
1822年在海上遇風暴溺死，年僅二十九年。
雪萊詩歌作品推薦譯者：查良錚
3、濟慈
約翰·濟慈（1795—1821年），出生於18世紀末年的倫敦，傑出的英國詩人作家之一，浪漫派的主要成員。他善於運用描寫手法創作詩歌，將多種情感與自然完美結合，從生活中尋找創作的影子。他的詩篇能帶給人們身臨其境的感受。
濟慈詩歌作品推薦譯者：查良錚、朱維基
4、司各特
司各特（1771——1832年）歐洲歷史小說的創始人。創作有詩歌、小說、歷史著作、傳記。但他的最大貢獻是歷史小說，共寫27部歷史小說，它們像一幅巨大的歷史畫卷，反映了從中世紀到資產階級革命時期英格蘭和蘇格蘭的社會生活。揭露民族壓迫，美化蘇格蘭古老的宗法制社會。
代表作《艾凡赫》表現了12世紀英國「獅心王」理查在位時階級矛盾和民族矛盾。理查王被描寫為作者理想的君主形象，艾凡赫是作者騎士理想的化身，蕊貝卡是個仗義疏財的猶太姑娘，正麵塑造猶太人，這在當時是少見的，作品最出色的人物是民間傳說中的英雄羅賓漢，作者把這個綠林好漢塑造成一個反抗民族壓迫的英雄。
《艾凡赫》推薦版本：司格特著， 劉尊棋，章益譯， 人民文學出版社
5、拜倫
拜倫（1788—1824年）英國19世紀最傑出的浪漫主義詩人，他的詩篇洋溢著民主理想和民族解放鬥爭的激情。
（1）《唐璜》
《唐璜》是拜倫的浪漫主義傑作，詩體小說，共16548行。作品表現了作者對自由的真誠追求和喚起人民的積極行動。
《唐璜》推薦版本： 拜倫著， 查良錚譯，王佐良注，人民文學出版社
（2）詩歌作品
拜倫詩歌作品推薦譯者：查良錚
（三）法國文學
在法國，Romantic 一詞是通過法國「浪漫之母」斯達爾夫人的《論德國》一書，流傳到法國的。第一個自稱為「浪漫的」作家是司湯達。他在1818年說，「我是一個熱狂的浪漫主義者，這就是說，我擁護莎士比亞，反對拉辛，擁護拜倫爵士，反對布瓦羅。」
司湯達用「浪漫的」一詞，來攻擊17世紀法國的古典主義。20年代，「浪漫的」在法國通用，到了1830年，雨果《歐那尼》的上演，使「浪漫的」和「古典的」鬥爭達到白熱化程度。論爭中，司湯達的傑作使雙方都不滿意，浪漫派認為它拘謹有餘，古典派認為它典雅不足。實際上它是現實主義作品。
1、夏多布里昂
夏多布里昂（1768—1848年），法國十八至十九世紀的作家，政治家，外交家，法蘭西學院院士。著有小說《阿達拉》、《勒內》、《基督教真諦》，長篇自傳《墓畔回憶錄》等，是法國早期浪漫主義的代表作家。
中篇小說《阿達拉》、《勒內》，通過主人公的情愛與宗教信仰的衝突，宣揚宿命論思想。勒內和愛他的胞姐分手，孤獨憂鬱，遁跡荒蠻絕域。小說出版，立刻風靡一時，勒內的憂鬱被稱為勒內式的「世紀病」。
2、斯塔爾夫人
斯塔爾夫人（1766—1817年）法國批評家，法國的「浪漫之母」。她第一次提出「浪漫主義」的口號，把它作為古典主義的對立面加以論述。
在理論著作《論德國》里，她介紹了德國的浪漫主義，進一步批判古典主義，法國浪漫主義文學運動和她的名字是分不開的。另一部理論著作《論文學》著重闡述文學發展和社會狀況之間的關係，要求用歷史比較法代替古典主義文學法則。
3、喬治·桑
喬治·桑（1804—1876年），法國著名小說家。
（1）《康素愛蘿》
《康素愛蘿》在18世紀歐洲黑暗醜陋的現實背景中， 塑造了一個不慕虛榮、 不畏強暴的女歌唱家形象。
《康素愛蘿》推薦版本：喬治·桑著，鄭克魯、金志平譯，譯林出版社
（2）《魔沼》
《魔沼》是喬治·桑最成功的田園小說， 讚美了生活在充滿詩情畫意的農村，田園生活里的善良質樸的農民。
《魔沼》推薦譯者：鄭克魯
4、繆塞
阿爾弗雷德·德·繆塞（1810——1857年），浪漫主義作家。有影響的作品是長篇小說《一個世紀兒的懺悔》。以他和喬治·桑的戀愛故事為中心內容。作者指出拿破崙帝國的崩潰和對拿破崙英雄主義的幻滅，是產生主人公沃達夫的「世紀病」的根源，表達了對復辟王朝的不滿。沃達夫的精神苦悶形成了法國文學史上典型的「世紀病」。
《一個世紀兒的懺悔》推薦版本：繆塞著，梁均譯，人民文學出版社
5、大仲馬
大仲馬（1802——1870年）法國著名的通俗文學作家。早年寫戲劇，後期寫小說。一生寫了500多部小說。他開了一個寫作工廠，由他提供資料，請寫手為他寫初稿，他修改寫定稿。
大仲馬的主要文學成就是通俗歷史小說。他熱愛歷史，但並不尊重它，歷史在他筆下是由他任意使用的材料。他說：「什麼是歷史，那不過是我掛小說的一顆釘子。「
（1）《基督山伯爵》
《基督山伯爵》的發表使大仲馬稱為他那個時代最流行的小說家之一，這部小說已成為世界通俗小說的典範作品。
《基督山伯爵》推薦版本：①大仲馬著，周克希譯，上海譯文出版社；②大仲馬著，蔣學模譯，人民文學出版社；③大仲馬著，周克希、韓滬麟譯，上海譯文出版社
（2）《三劍客》
《三劍客》推薦版本：大仲馬著，周克希譯，譯林出版社
6、雨果
維克多·雨果（1802年—1885年），法國作家，19世紀前期積極浪漫主義文學的代表作家，法國文學史上卓越的資產階級民主作家，被人們稱為「法蘭西的莎士比亞」。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，在法國及世界有著廣泛的影響力。
（1）《巴黎聖母院》
《巴黎聖母院》以15世紀路易十一統治下的巴黎為背景，在情調奇特、色彩鮮明的中世紀宗教場景中展開情節，演繹了一個悲慘可怕、震撼人心的故事。
《巴黎聖母院》推薦版本：雨果著，陳敬容譯，人民文學出版社
（2）《悲慘世界》
《悲慘世界》以社會底層受苦受難的窮人為對象，描繪了一幅悲慘世界的圖景。
《悲慘世界》推薦版本：①雨果著，潘麗珍譯，譯林出版社；②雨果著，李丹、方於譯，人民文學出版社
（3）《海上勞工》
青年漁民吉里亞特為了愛情戰勝海上風暴，譜寫了一曲人與自然鬥爭的凱歌。
《海上勞工》推薦版本：①雨果著，陳樂譯，上海譯文出版社；②雨果著，陳筱卿譯，人民文學出版社
（4）《笑面人》
《笑面人》通過英國國王詹姆士二世將政敵兩歲的兒子賣給兒童販子，孩子被毀容後成了笑臉小丑、流浪民間的故事，揭露了英國統治階級的殘暴和人民群眾的苦難。
《笑面人》推薦版本：雨果著，魯膺譯，上海譯文出版社；②雨果著，鄭永慧譯，人民文學出版社
（5）《九三年》
革命軍司令官郭文因叛軍首領郎特納克侯爵為從大火中救3個孩子而放棄了逃走的機會，將其從監獄中放走，郭文也因觸犯了革命法律而被處死。反映了法國大革命鬥爭最激烈的年代風雲變幻的風貌，寫出了革命與反革命之間鬥爭的殘酷性。
《九三年》推薦版本：雨果著，鄭永慧譯，人民文學出版社
7、凡爾納
儒勒·凡爾納（1828—1905年），是19世紀法國著名小說家、劇作家及詩人。
凡爾納一生創作了大量優秀的文學作品，以《在已知和未知的世界中的奇異旅行》為總名，代表作為三部曲《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬里》《神秘島》以及《氣球上的五星期》《地心遊記》等。
（1）《格蘭特船長的兒女》
《格蘭特船長的兒女》推薦版本：儒爾·凡爾納著，劉方、陸秉慧譯，譯林出版社
（2）《海底兩萬里》
《海底兩萬里》推薦版本：儒勒·凡爾納著，曾覺之譯，中國青年出版社
（四）俄國文學
俄國浪漫主義文學產生於19世紀20年代，與十二月黨人革命聯繫在一起。1812年俄國反對拿破崙侵略戰爭取得勝利，促進了民族意識的覺醒。
1825年12月，俄國貴族革命家，十二月黨人發動反對沙皇的武裝起義，希望廢除農奴制和專制制度，由於脫離人民，起義失敗。但它給後來的俄國解放運動留下了不可磨滅的影響。在這個基礎上，浪漫主義文學產生。」
1、雷列耶夫
雷列耶夫（1795——1826年），十二月黨人詩人，十二月黨激進派領導之一，受啟蒙思想影響，主張解放農奴，分配土地，建立共和，起義失敗後，被沙皇絞死。
詩歌代表作：《致寵臣》、《公民》，充滿對專制政體和農奴制的憎恨，對人民的熱愛。
2、普希金
普希金（1799——1837年）俄國詩人。浪漫主義的創始人，現實主義文學的奠基者。在十二月黨人的影響下，他寫了許多充滿激情的浪漫主義詩篇，著名的《自由頌》、《高加索的俘虜》，謳歌自由與個性解放，譴責上流社會，否定沙皇專制，為此遭到流放。30年代，走上現實主義詩人道路。死於決鬥。
普希金詩歌作品推薦譯者：查良錚、高莽
（五）美國文學
美國歷史短暫，整個19世紀，美國作家都在創建自己的民族文學，擺脫英國文學影響，以表明自己是美國人，不是英國人。美國民族文學的建立，是以浪漫主義文學為發端的。一是採用浪漫主義創作方法表現建立民族文學的熱情與理想，描寫美國人的奮鬥，努力掙脫殖民地時期的舊形式的束縛，二是受西歐浪漫主義拜倫、華茲華斯、柯勒律治、司各特、雨果、史達爾夫人、歌德等人的影響，使美國民族文學的創建，自然而然地納入到19世紀浪漫主義文學的總的潮流中。
1、華盛頓·歐文
華盛頓·歐文（1783—1859年） 美國文學的奠基人之一，第一個獲得世界聲譽的美國作家。被稱為「美國文學之父」。他受英國作家司各特的影響很大，喜歡詠史懷古。他是美國文學史上第一個發掘和表現美國歷史和風土人情的作家。他的聲譽建立在傳世佳作《見聞札記》這部散文故事集上。其中的《瑞普·凡·溫克爾》和《睡谷的傳說》成為名篇，被譯成多種文字。他為美國短篇小說和隨筆定下了浪漫主義格調。
2、庫柏
詹姆斯·費尼莫·庫柏（1789——1851年）。美國文學的又一奠基人，在小說領域裡，第一個採用民族題材。奠定文學地位的是他描寫邊疆生活的小說《皮襪子五部曲》。按寫作順序為《開拓者》、《最後的莫希幹人》、《草原》、《探路者》、《殺鹿者》。
《最後的莫希幹人》推薦版本：庫柏著，宋兆霖譯，上海譯文出版社
3、霍桑
霍桑（1804——1864年）是美國19世紀影響最大的浪漫主義小說家。他出身新英格蘭破落貴族世家，思想保守，清教徒意識嚴重，以宗教善惡觀看世界，把社會矛盾歸結為抽象的「惡」，「惡」的觀點決定了他的創作傾向，偏愛描寫超自然的、怪誕的、恐怖的現象和陰暗的心理，挖掘隱秘的「惡」。
《紅字》
霍桑的代表作《紅字》體現了他的清教思想和「惡」的觀點。小說描寫兩個犯了戒的清教徒的故事。女主人公海絲特·白蘭犯了通姦罪，胸上戴著標誌通姦的紅色A字示眾（Adultery），她的同犯是清教徒牧師教長狄姆斯台爾，但他卻隱瞞罪惡，逍遙法外。白蘭的老丈夫齊靈窩斯為了泄私憤，對兩個年輕人殘酷報復，成為一個惡魔。這部小說重在探討抽象的罪惡，「罪惡在哪裡？」「誰是真正的罪人？」，結論是罪惡根深蒂固，與人類社會共存。人們必須正視它，「要誠實」。
《紅字》推薦版本：①霍桑著， 姚乃強譯，譯林出版社；②·霍桑著，侍桁譯，上海譯文出版社
4、麥爾維爾
麥爾維爾（1819—1891年）美國浪漫主義作家，出生紐約，是當時典型的中部美國人。曾出海捕鯨，浪跡天涯。受霍桑影響大，相信惡念永存。代表作《白鯨》獻給霍桑。
《白鯨》
《白鯨》描寫捕鯨的過程，捕鯨是當時生產的重要領域，東海岸城市的繁榮全靠捕鯨叉從幾個大洋中打撈來。
《白鯨》具有很強的神秘色彩和象徵意義，啟發現代人對自我意識、自然意識和人性意識的反省。人類一意孤行，發泄自己對自然的不滿，終究受到自然的懲罰。
《白鯨》推薦版本：赫爾曼·麥爾維爾著，曹庸譯，上海譯文出版社
5、愛倫·坡
埃德加·愛倫·坡（1809—1849年）美國浪漫主義詩人、批評家、小說家。坡的文學成就主要在詩歌、短篇小說和文學評論三個方面，其中短篇小說賦予他世界聲譽。他是西方偵探小說的鼻祖，破案靠善於揣測人的心理活動與嚴密的邏輯推理。影響最大的小說是恐怖小說。
愛倫·坡作品推薦譯者：曹明倫
6、惠特曼
惠特曼（1819——1892年）美國19世紀最傑出的浪漫主義詩人。代表詩集《草葉集》，用草葉象徵生命力、自我、祖國、民主和自由的理想。描繪了新世界的輪廓，反映了整個美國一個時代的形象。詩集主題是歌頌民族自由。在詩歌形式上創造了「自由體詩」，這是美國獨立文學的一個標誌，也是對世界詩歌的一個貢獻。
《草葉集》推薦版本：惠特曼著，趙蘿蕤譯，上海譯文出版社
第二章 19世紀現實主義文學
一、對現實主義的基本認識
（一）現實主義的崛起是悄然的
（二）現實主義同浪漫主義的邊界是模糊的。
（三）現實主義作家的三種矛盾心態：
1、對貴族社會的鞭撻與眷戀；
2、對金錢的雙重意識；
3、對被壓迫者的聖母情結。
二、歐美各國現實主義文學
（一）英國文學
19世紀英國批判現實主義文學在小說創作上取得了輝煌成就，出現了一大批具有世界影響的作家。英國批判現實主義文學的特點有二：
一是作家多為小資產階級出身，表現了溫和的人道主義改良的社會理想；
二是勞資矛盾突出，出現了最早的、早有代表性的反映勞資矛盾的作品。
1、笛福
丹尼爾·笛福（1660~1731年），英國作家。英國啟蒙時期現實主義小說的奠基人，被譽為歐洲的「小說之父」。其代表作《魯濱孫漂流記》中，樂觀又勇敢的魯濱遜通過努力，靠智慧和勇氣戰勝了困難，表現了當時追求冒險，倡導個人奮鬥的社會風氣。
《魯濱孫漂流記》推薦譯者：徐霞村、黃杲炘、郭建中
2、薩克雷
威廉·梅克比斯·薩克雷，英國作家，其代表作品是《名利場》。
《名利場》以圓熟潑辣的手筆，淋漓盡致地描繪了一幅十九世紀英國貴族資產階級上層驕奢淫逸、勾心鬥角的生活圖景，無情地揭露了封建貴族荒淫無恥、腐朽墮落的本質和資產階級追名逐利、爾虞我詐的虛偽面目。
《名利場》推薦版本：①薩克雷著，楊必譯，人民文學出版社；②薩克雷著，榮如德譯，上海譯文出版社
3、夏洛蒂· 勃朗特
夏洛蒂· 勃朗特（1816——1855年），三姐妹中的姐姐。當過家庭教師。長篇小說《簡愛》帶有很濃的自傳成份，具有哥特式小說和現實主義小說雙重特點。小說塑造了小資產階級知識女性簡愛的形象。
（1）《簡愛》
夏洛蒂的代表作，也是夏洛蒂自傳性的作品。小說描寫孤女簡幼時受到舅母的虐待，把她送到寄宿學校，但她不屈服惡劣的環境。從學校畢業後，到桑菲爾德府邸當家庭教師。主人羅切斯特是個沉默寡言的人，簡與羅切斯特相愛，但在舉行婚禮那天，她得知他有一個瘋妻子。她不願做羅切斯特的情婦，悄悄離開了桑菲爾德府。在她面臨被凍死餓死的時候，青年牧師聖約翰·里弗斯收留了她。她謀得一個小學教師的職位，拒絕了里弗斯的求婚。最後她回到桑菲爾德府，這裡已是一片廢墟。羅切斯特的瘋妻子放火燒了莊園，自己也被燒死，簡和殘疾的羅切斯特締結了幸福的婚姻。
《簡愛》推薦版本：夏洛蒂.勃朗特著，吳鈞燮譯，人民文學出版社
（2）《維萊特》
《維萊特》推薦版本：夏洛蒂·勃朗特著，吳鈞陶譯，上海譯文出版社
4、艾米莉· 勃朗特
艾米莉· 勃朗特（1818—1848年） 三姐妹中的第二位小說家。
艾米莉以《呼嘯山莊》聞名於世，也曾寫過抒情詩，其詩意象結構和象徵意蘊十分獨特，是豐富的主觀想像和奇異的內心體驗的產物，撲朔迷離、玄奧神秘。詩中蘊含著深邃而敏銳的洞察和感悟，富於哲理性，充滿了對自由的渴望和追求。詩的語言精鍊，節奏韻律自然明快，艾米莉因此被20世紀評論家視作英國文學史上最傑出的女詩人之一。
《呼嘯山莊》
艾米莉的代表作，也是她唯一的一部小說。這部小說在世界文學史上被稱為罕見的「奇書」，人們為它出現在19世紀出自一個在荒原上土生土長的鄉村姑娘之手而驚異，並感到神秘莫測。20世紀，艾米莉的聲望高過夏洛蒂，西方世界一度出現了「艾米莉熱」和「《呼嘯山莊》學」。
《呼嘯山莊》：①艾米莉?勃朗特著，楊苡譯，譯林出版社；②艾米莉·勃朗特著，方平譯，上海譯文出版社
5、安妮·勃朗特
安妮·勃朗特（1820—1849年），19世紀英國小說家、詩人，是英國文學史上著名的勃朗特三姊妹之一。
《艾格尼斯·格雷》推薦版本：安妮·勃朗特著， 裘因譯，上海譯文出版社
6、狄更斯
狄更斯（1812—1870年）英國19世紀成就最大的批判現實主義小說家。出生於貧困的小資產階級家庭，艱辛的童年生活給狄更斯留下了難以磨滅的印象，對他日後的創作產生了很大影響。1837年，他發表了《匹克威克先生外傳》，一舉成名，從此告別貧困生活，專門從事文學創作。
（1）《雙城記》
《雙城記》是狄更斯所著的一部以法國大革命為背景所寫成的長篇歷史小說，情節感人肺腑，是世界文學經典名著之一，故事中將巴黎、倫敦兩個大城市連結起來，圍繞著曼馬內特醫生一家和以德法日夫婦為首的聖安東尼區展開故事。小說里描寫了貴族如何敗壞、如何殘害百姓，人民心中積壓對貴族的刻骨仇恨，導致了不可避免的法國大革命，本書的主要思想是為了愛而自我犧牲。書名中的「雙城」指的是巴黎與倫敦。
《雙城記》：推薦譯者：宋兆霖
（2）《遠大前程》
《遠大前程》，是英國作家狄更斯晚年寫成的教育小說。故事背景為1812年耶誕節前夕至1840年冬天，主角孤兒皮普（Pip）以自傳式手法，敘述從7歲開始的三個人生階段。此小說貫徹了狄更斯文以載道的風格，透過劇中孤兒的跌宕起落，表達他對生命和人性的看法。
《遠大前程》推薦版本：狄更斯著，王科一 譯，上海譯文出版社
（3）《大衛·科波菲爾》
《大衛·科波菲爾》是英國小說家狄更斯的第八部長篇小說，被稱為他「心中最寵愛的孩子」，於一八四九至一八五零年間，分二十個部分逐月發表。全書採用第一人稱敘事，融進了作者本人的許多生活經歷。小說講述了主人公大衛從幼年至中年的生活歷程，以「我」的出生為源，將朋友的真誠與陰暗、愛情的幼稚與衝動、婚姻的甜美與瑣碎、家人的矛盾與和諧匯聚成一條溪流，在命運的河床上緩緩流淌，最終融入寬容壯美的大海。其間夾雜各色人物與機緣。語言詼諧風趣，展示了19世紀中葉英國的廣闊畫面，反映了狄更斯希望人間充滿善良正義的理想。
《大衛·科波菲爾》推薦版本：①狄更斯著，庄繹傳譯，人民文學出版；②狄更斯著，宋兆霖譯，譯林出版社
7、哈代
哈代（1840—1928年）生於英國西南部的多塞特郡，早期作品開始以家鄉威塞斯克（即道塞特郡的古稱）為背景，描寫農村生活。哈代一生中共創作了近20部長篇小說、8部詩集（共918首詩歌）、一部歷史劇《列王》、和一些中、短篇小說。其中最著名、最有代表性的是他自稱為「性格與環境小說」的一組以家鄉道塞特郡為背景的「威塞克斯小說」系列。
《德伯家的苔絲》是哈代的代表作，是「威塞克斯系列」中的一部。它描寫了一位農村姑娘的悲慘命運。哈代在小說的副標題中稱女主人公為「一個純潔的女人」，公開地向維多利亞時代虛偽的社會道德挑戰。
《德伯家的苔絲》推薦版本：哈代著，張谷若譯，人民文學出版社
8、柯南·道爾
阿瑟·柯南·道爾（1859—1930年），生於蘇格蘭愛丁堡，因塑造了成功的偵探人物──夏洛克·福爾摩斯而成為偵探小說歷史上最重要的作家之一。堪稱偵探懸疑小說的鼻祖。代表作有《福爾摩斯探案集》
《福爾摩斯探案集》推薦版本：柯南·道爾著，群眾出版社
（二）法國文學
法國是批判現實主義文學的誕生地。1830年司湯達發表長篇小說《紅與黑》標誌著批判現實主義文學的誕生。法國批判現實主義作家巴爾扎克以其鴻篇巨製《人間喜劇》實現了對法國當代社會的歷史記載式的描繪，成為歐洲批判現實主義文學的高峰。福樓拜、莫泊桑、梅里美、都德等作家也以其精美的小說為法國19世紀批判現實主義文學增添了新的瑰寶。
1、司湯達
司湯達（1783—1842年）是法國批判現實主義文學的奠基人。深受法國大革命進步思潮影響，曾隨拿破崙軍隊進駐義大利。他的美學論著《拉辛與莎士比亞》和長篇小說《紅與黑》在歐洲批判現實主義文學中居首創地位。善於從政治角度批判現實，擅長心理描寫，善於塑造典型環境中的典型人物。
（1）《紅與黑》
《紅與黑》1830年出版，副標題為《1830年紀事》。小說通過平民子弟於連·索黑爾個人奮鬥失敗的經歷，廣闊描寫了法國王政復辟時代的生活和社會鬥爭；小說塑造了小資產階級知識分子於連的形象，於連既不同於只求溫飽的青年，也不屬於甘願出賣靈魂、與統治階級同流合污的一類。他的失敗是時代的必然。
《紅與黑》推薦版本：①司湯達著，郝運譯，上海譯文出版社；②司湯達著，張冠堯譯，人民文學出版社；③司湯達著，郭宏安譯，譯林出版社；④司湯達著，羅玉君譯，上海文藝出版社
（2）《巴馬修道院》
《巴馬修道院》出版於1839年，受義大利手抄本中16世紀的《法爾耐斯望族創業史》啟發寫成。描寫貴族青年法布利斯在進步的姑媽吉娜的支持下投奔拿破崙軍隊，法國大革命失敗後，在巴瑪宮廷參與政治鬥爭的經歷，愛情與政治冒險結合在一起，對法國王權復辟時代的社會給予深刻批判。
《巴馬修道院》：①司湯達著，郝運譯，上海譯文出版社；②司湯達著，羅芃譯，譯林出版社
2、巴爾扎克
巴爾扎克（1793—1850年）法國19世紀批判現實主義文學的偉大代表。生於資產階級家庭，著有小說總集《人間喜劇》。巴爾扎克善於從經濟角度分析和描寫社會生活，批判社會上瘋狂的拜金主義風氣。
《人間喜劇》形象地描寫了貴族階級的衰亡史和資產階級的發跡史，真實地再現了當時社會的經濟狀況，這一點上超過了所有職業的歷史學家、經濟學家和統計學家提供的材料。
《人間喜劇》推薦閱讀篇目：①《歐也妮·葛朗台》王振孫譯本、張冠堯譯本、傅雷 譯本；②《高老頭》王振孫譯本、張冠堯譯本、傅雷 譯本；③《貝姨》王文融譯本、許均 譯本；④《驢皮記》鄭永慧譯本
3、福樓拜
福樓拜（1821—1880年）生於盧昂醫生世家。童年在父親醫院裡度過，醫院環境培養了他細緻觀察與剖析事物的習慣，對日後文學創作有極大的影響。主張小說家應像科學家那樣實事求是，要通過實地考察進行準確地描寫；還提倡「客觀而無動於衷」的創作理論，反對小說家在作品中表現自己。他的作品語言精練、準確、鏗鏘有力，是法國文學史上的「模範散文」之作。
《包法利夫人》
福樓拜的代表作，出版於1856年。描寫女主人公愛瑪由於追求不正當的「愛情」而最終導致自殺的悲劇命運。小說的副標題是「外省風俗」，作者通過愛瑪的悲劇，充分展現了法國七月王朝時期外省的人情風俗和世態炎涼。
《包法利夫人》推薦版本：①福樓拜著，許淵沖譯，譯林出版社；②福樓拜著，周克希譯，上海譯文出版社；③福樓拜著，李健吾譯，人民文學出版社
4、都德
都德（1840—1897年）是法國19世紀著名的現實主義小說家。15歲因家道中落被迫輟學自謀生路。著有短篇小說集《磨坊文札》，長篇小說《小東西》；普法戰爭時期應徵入伍，後以戰爭經歷寫成《月曜故事集》，其中的《最後一課》、《巴黎之圍》等都是名篇。
都德小說推薦譯者：郝運
（三）俄國文學
俄國批判現實主義文學形成於19世紀30年代，在五六十年代走向繁榮，到70至90年代達到高峰，並轉向衰落。批判鋒芒主要針對封建農奴制，後來也觸及資本主義制度。
1、普希金
普希金（1799——1837年）俄國詩人。普希金的後期創作由浪漫主義轉向現實主義，為俄國批判現實主義文學奠定了基礎。萊蒙托夫、果戈理等早期創作以浪漫主義見稱的作家，也在30年代轉向現實主義。
《葉甫蓋尼·奧涅金》再現了19世紀20年代俄羅斯廣闊的社會生活，別林斯基稱它為「俄羅斯生活的百科全書」。
《葉甫蓋尼·奧涅金》推薦版本：普希金著，智量譯，人民文學出版社
2、赫爾岑
赫爾岑（1812—1870年）俄國哲學家、作家、革命家。他的主要作品有《誰之罪？》等。
3、果戈理
果戈理生於烏克蘭的一個地主家庭，從小喜愛民間文學。中學時受到法國啟蒙思想的影響，1828年畢業後赴彼得堡，在政府機關里供職。1831年結識了普希金，在創作思想上受到後者很大的影響。
《死魂靈》
《死魂靈》是俄國批判現實主義文學發展的基石，也是果戈理的現實主義創作發展的頂峰。別林斯基高度讚揚它是「俄國文壇上劃時代的巨著」，是一部「高出於俄國文學過去以及現在所有作品之上的」，「既是民族的，同時又是高度藝術的作品。
《死魂靈》推薦版本：果戈理著，滿濤、許慶道譯，人民文學出版社
4、屠格涅夫(1818—1883年）
屠格涅夫(1818—1883年）出生在一個貴族家庭。父親早逝，母親性格乖戾。1833年進莫斯科大學，1834年轉入彼得堡大學，1836年畢業。大學期間參加過進步的學生小組活動，思想傾向於民主，對文學也感興趣，曾寫過詩。屠格涅夫多以寫作中篇和長篇小說為主要，他的創作為俄國文學的發展做出了巨大貢獻。
（1）《獵人筆記》
採用一個獵人在俄羅斯中部山村、田野打獵，記錄見聞的形式，反映了農奴制俄國村鎮的生活現狀，寫了不同類型的地主、農奴、磨坊主婦、縣城醫生、牧童和知識分子，也描繪了大自然的景色。
《獵人筆記》推薦版本：屠格涅夫著，馮春譯，上海譯文出版社
（2）《羅亭》
羅亭受過良好的教育，天資聰慧，博學多才，能言善辯。他熱忱地宣傳真理和理想，滔滔不絕，啟迪著人們的思想，喚起對美好生活的愛。但他又脫離實際，意志軟弱，缺乏實踐的能力，理想只能流於空談。
（3）《貴族之家》
貴族拉夫列茨基原有個妻子僑居國外多年，訛傳已去世；後來他愛上了遠房甥女麗莎，一個嚴肅而善良的姑娘。然而，不久之後他妻子突然歸來，他和麗莎接受社會道德倫理觀念的約束，決然分手。麗莎遁入修道院。
《羅亭 貴族之家》推薦版本：屠格涅夫著，戴驄譯，上海譯文出版社
5、岡察洛夫
岡察洛夫（1812—1891）的長篇小說《奧勃洛摩夫》塑造了「多餘人」形象的最後一個典型。這一形象的出現表明，在新的歷史時期俄國貴族階級已經喪失了歷史上曾經起過的進步作用，精神上已趨於死亡。
《奧勃洛摩夫》推薦版本：岡察洛夫著，陳馥譯，人民文學出版社
6、陀思妥耶夫斯基
費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基是俄國文學的卓越代表，他所走過的是一條極為艱辛、複雜的生活與創作道路，是俄國文學史上最複雜、最矛盾的作家之一。
（1）《罪與罰》
窮大學生拉斯柯爾尼科夫受無政府主義思想毒害，一心想成為拿破崙式的超人，殺死放高利貸的老太婆和她的無辜的妹妹，經歷了一場內心痛苦的懺悔後，他最終在基督教徒索尼雅姑娘的規勸下投案自首。 作品著重表現主人公行兇後良心受到譴責，內心深感孤獨、恐懼的精神狀態，刻畫他犯罪前後的心理變化。小說一方面描繪了俄國下層人民的悲慘生活，揭露貴族社會的罪惡；一方面也宣揚逆來順受，從宗教中求解脫的思想。
《罪與罰》推薦版本：①陀思妥耶夫斯基著，朱海觀、王汶譯，人民文學出版社；②陀思妥耶夫斯基著，岳麟譯，上海譯文出版社
（2）《卡拉馬左夫兄弟》
《卡拉馬左夫兄弟》推薦版本：陀思妥耶夫斯基著，榮如德譯，上海譯文出版社
7、列夫·托爾斯泰
列夫·托爾斯泰（1828—1910年），19世俄國偉大作家，被譽為「俄國革命的一面鏡子」。出生於貴族家庭 ，一生致力於在自己的領地上進行改革農奴制的嘗試並創作小說，最終由貴族地主的立場轉變到農民的立場上來。著有大量小說等文學精品。
（1）《戰爭與和平》
《戰爭與和平》是俄國作家列夫·托爾斯泰的代表作品。文本以極其簡潔的文字，卓越的、令人驚嘆的心理分析，生動、鮮活地描繪了俄羅斯文學史上最令人激動的一組人物形象。整部作品構思宏偉、氣勢奔騰，有力地展示出了俄羅斯歷史上最壯麗的一頁——1812年衛國戰爭，展示出了戰爭前後俄羅斯波瀾壯闊的社會生活畫卷。
《戰爭與和平》推薦版本：列夫·托爾斯泰著，劉遼逸譯，人民文學出版社
（2）《安娜·卡列寧娜》
《安娜·卡列尼娜》是19世紀的世界文壇堪稱首屈一指的優秀作品。本書通過女主人公安娜的追求愛情悲劇，和列文在農村面臨危機而進行的改革與探索這兩條線索，描繪了俄國從莫斯科到外省鄉村廣闊而豐富多彩的圖景，先後描寫了150多個人物，是一部社會百科全書式的作品。
《安娜·卡列寧娜》推薦譯者：草嬰，周揚、謝素台，智量，高惠群、石國生
8、契訶夫
安東·巴甫洛維奇·契訶夫 （1860—1904年）是俄國的世界級短篇小說巨匠，是俄國19世紀末期最後一位批判現實主義藝術大師，與莫泊桑和歐·亨利並稱為「世界三大短篇小說家」。
契訶夫短篇小說推薦譯者：汝龍
（四）美國文學
1、馬克·吐溫
馬克·吐溫是美國批判現實主義文學的奠基人，他的主要作品已大多有中文譯本。前期以辛辣的諷刺見長，到了後期語言更為暴露激烈。被譽為「美國文學史上的林肯」。他於1910年4月21日去世，享年七十五歲，安葬於紐約州艾瑪拉。
馬克吐溫小說推薦譯者：葉冬心、張友松
2、傑克·倫敦
傑克·倫敦，美國著名的現實主義作家。
《馬丁·伊登》
《馬丁·伊登》推薦版本：傑克?倫敦著，殷惟本譯，人民文學出版社
（五）北歐文學
易卜生
亨利克·約翰·易卜生（1828年—1906年），生於挪威，是一位影響深遠的挪威劇作家，被稱為"現代戲劇之父"。
《玩偶之家》推薦譯者：潘家洵
第三章 十九世紀自然主義和其他文學流派（受版面所限，請見下篇）
參考資料：鄭克魯：《外國文學史》（修訂版），高等教育出版社，2006年版
著作權歸作者所有
推薦閱讀：
※煙塵如夢妒紅顏[美文詩章]
※陽光如許，執念如許【情感美文】
※【美文情感】香雪簾櫳梅弄影 一彎相思韻沁芳
※當你這樣想時就是幸福【情感美文】
※我願是雪花【情感美文】