美媒：被遺忘的西方品牌在中國重生

美媒：被遺忘的西方品牌在中國重生 美聯社9月8日文章，原題：被遺忘的西方品牌在亞洲獲得新生 亞洲的公司將淡出人們眼球的西方品牌重新帶回人們眼前，滿足該地區如雨後春筍般崛起的中產階級對品牌的追求。 　　亞洲人近年來一直在購買或認可時尚品牌，其中很多都是擁有古老豐富歷史的西方品牌。這些品牌早已在本土失寵。 　　創立於1851年的英國服裝品牌雅格獅丹20世紀50、60年代在電影明星中間紅極一時之後，就逐漸淡出人們的視線。之後，該品牌的幾位掌門人都試圖重振它，直到香港一家公司在2009年取得該品牌在亞洲的經營權後，才在中國內地和其他地方開設了幾十家該品牌的店面。 　　同時，西方人也重拾起振興被人遺忘的品牌。英國一家公司就計劃將暗淡了的奢華鋼筆、威士忌和肉類等品牌帶給亞洲不斷膨脹的中產階層。 　　收購和重振消失的西方品牌這一戰略在中國已經被證明是成功的。中國有龐大的暴發戶群體，他們對品牌和地位有極其強烈的認知。 　　美國貝恩諮詢公司2011年5月的調查顯示，中國未來5年將成為全球第三大奢侈品市場。如果算上中國人在海外的採購量，中國已經是全球第二大奢侈品市場。中國對名牌消費品的巨大需求足以從義大利時裝品牌普拉達今年在香港上市反映出來。 　　然而，美國波士頓諮詢集團在香港的夥伴Vincent Lui指出：「中國人比其他國家的人更加追求品牌，他們的收入也在迅速增加。但是他們對品牌產品的知識沒有跟上他們的消費力。這種不對稱性（為其他品牌打入該國市場）提供了非常大的機會。」 　　他還說，儘管拿下像古奇或香奈兒這樣的頂級品牌可能很困難，但是中國公司買下二三線品牌還是有可能的。「在中國進行重新包裝，就設法在這裡賦予它們新生。要讓它們在其他地方重新崛起很難。在這裡就等於是從頭做起。」（朱盈庫譯）
推薦閱讀：