《紅樓夢》中「貼燒餅」是什麼意思?
這個問題有點意思,它和中國古代的男性同性戀有關。
我們先看看紅樓夢中這「貼燒餅」來歷。
《紅樓夢》第9回述及賈府家學無人管理,男同學之間發生同性戀現象,並爭風吃醋,原文如下:
秦鍾趁此和香憐擠眉弄眼,遞暗號兒,二人假裝出小恭,走至後院說梯己話。秦鍾先問他:『家裡的大人可管你交朋友不管?』一語未了,只聽背後咳嗽了一聲,二人唬的忙回頭看時,原來是同窗名金榮者,香憐有些性急,羞怒相激,問他道『:你咳嗽什麼?難道不許我們說話不成?』金榮笑道:『許你們說話,難道不許我咳嗽不成?我只問你們:有話不明說,許你們這樣鬼鬼祟祟的幹什麼故事,我可也拿住了,還賴什麼!先得讓我抽個頭兒,咱們一聲兒不言語,不然大家就奮起來!"秦、香二人急的飛紅的臉,便問道: 『你拿住什麼了?』金榮笑道:『我現在拿住了是真的。』說著又拍著手笑嚷道:『貼的好燒餅!你們都不買一個吃去?』。。。
本回中前有所交代:
(薛蟠)「便知有一家學,學中廣有青年子弟,偶動了『龍陽』之興,因此也假說來上學,不過是『三日打魚,兩日晒網』,白送些束修禮物與賈代儒,卻不曾有一些點兒進益只圖結交些契弟。」
又《紅樓夢》第65回:
隆兒壽兒關了門,回頭見喜兒直挺挺的仰躺在炕上,二人便推他說:『好兄弟,起來好生睡。只顧你一個人,我們就苦了。』那喜兒便說道『:咱們今兒可要公公道道貼一爐子燒餅了。
因為「貼燒餅」與引文中的「契弟」和「交朋友」一起連用,而「契弟」和「交朋友」皆是明清之季男性同性戀的流行隱語。那麼,「貼燒餅」究竟語意為何?從《紅樓夢》中的相關記載來看,應是對男同性戀之間的性行為的一種隱晦的表達。
其實這個詞在明清小說中屢見不鮮,例子呢就不能舉了,不然這個回答肯定通不過。
至於原因也不能多講,不然同樣有問題。
推薦閱讀:
※飽足暖腹百年羊湯配燒餅
※稀飯貴還是燒餅貴?
※揭秘驢肉火燒——燒餅的製作工藝
※這個燒餅5元一個,每天都不夠賣,金黃酥脆,吃一次就忘不了!
※一咬酥掉渣渣,椒鹽千層燒餅