外媒析解放軍作戰原則：掌握主動權 威懾潛在敵人

參考消息網4月11日報道 日本外交學者網站4月6日發表題為《中國如何作戰：中國人民解放軍的戰略原則》的文章，作者為本·洛森，編譯如下：

當改革之風席捲中國軍隊時，你或許會認為中國人民解放軍的作戰原則也將發生改變。但你可能錯了。雖然這些作戰原則似乎早已預言會發生重要的改革，也就是對各軍種與戰區司令部的任務進行界定。那麼，中國人民解放軍還在研究哪些作戰原則呢？最權威的理論著作是2013年由軍事科學院出版的《戰略學》。以下就是這部著作的要點。

中國的目標是到2050年建設一個中等繁榮的社會並實現中華民族的偉大復興。中國人民解放軍必須確保國內外勢力不會破壞中國的經濟引擎或損害其國家榮譽。

為實現這些目標，中國軍方的重要原則是在信息化條件下的積極防禦和區域戰爭。「積極防禦」意味著中國希望先發制人地應對威脅，甚至是在中國主權領土之外。「區域戰爭」意味著中國將避免陷入主要衝突，尤其是距離中國本土遙遠的衝突。在美國領導第一次海灣戰爭後，中國人民解放軍已在綜合性數字化網路（它將其稱為「信息化」）方面取得領先地位。中國希望信息化能使中國人民解放軍成為一支聯合部隊，進行無縫運作，並在衝突中獲得主動。

軍事威懾行動旨在利用軍隊的威懾力，防止潛在敵人採取惡意行動。中國用核力量和常規部隊來定義威懾力，常規部隊是實現這些目標的正常手段，而核威懾則是「支撐」。

中國正在對非戰爭軍事行動（MOOTW）投入大量資金，而且似乎更加頻繁地在海外執行打擊海盜、維持和平、人員疏散、人道主義援助等其他任務。MOOTW不僅有利於中國在世界建立的聲望，而且還是和平時代軍隊獲得實踐經驗的最佳方式，與此同時，還可以展示其調動軍隊和民間資源以支持國家利益的實力。

中國還在研發太空和網路領域的軍事設備，但後者在國際上受關注的程度卻不及核領域。

各軍種和戰區司令部已在最近的改革中取得成果，因為各軍種扮演了作戰部隊的角色，而戰區司令部則發揮調遣部隊的作用。

中國的戰略原則可以概括為戰略空間和戰略部署。戰略空間指的是對全面局勢的評估，中國將戰略空間視為一種日益增長的多極化，並在擴大中國的利益，尤其是其在太空、網路空間和印度洋的利益。戰略部署指的是，為實現上述目標，最優化地部署中國軍隊。

中國人民解放軍將繼續藉助專業化和技術進步來縮小其軍隊規模，同時提高作戰效率。（編譯/鄔眉）

資料圖：解放軍參演官兵在「和平使命-2014」聯合反恐軍事演習開始儀式上接受檢閱。

推薦閱讀：