嘿，你會拼自己的名字嗎？

古典書城

「最受歡迎的古典文化公號 最具人氣的古典文化社群 」

國學經典 | 古典文學 | 詩詞歌賦 | 歷史趣聞 | 風俗禮儀

轉載自：漢字拼寫大會（hanzi0802）

不是每個人都有英文名，但你一定要會拼自己的名字。

……

我是說：漢 語 拼 音 ！

| 關於姓名，你了解多少？

單姓 mano-character surname

漢語中只有一個字的姓，如張、王、劉、李。

複姓 multi-character surname

漢語中不止一個字（一般由兩個漢字構成）的姓，如歐陽、司馬。

雙姓 hyphenated name

漢語中由兩個姓（單姓或複姓）並列而成的姓氏組合，如鄭李、歐陽陳、周東方等。

| 單姓和複姓看這裡

正式的漢語人名由姓和名兩個部分組成。姓和名分寫，姓在前，名在後，姓名之間用空格分開。複姓連寫。姓和名的開頭字母大寫。例如：

Wáng Fāng 王芳

Sīmǎ Xiàngnán 司馬相南

Yáng Wèimín 楊為民

| 雙姓中間加個小橫杠

由雙姓組合（並列姓氏）作為姓氏部分，雙姓中間加連接號，每個姓氏開頭字母大寫。例如：

Líu-Yáng Fān 劉揚帆

Dōngfāng-Yuè Fēng 東方岳峰

Xiàng-Sītú Wénliáng 項司徒文良

| 筆名藝名這樣拼

筆名、字（或號）、藝名、法名、代稱、技名、帝王名號等，按正式人名寫法拼寫。例如:

Cáo Xuěqín 曹雪芹（「雪芹」為號）

Gài Jiàotīan 蓋叫天（藝名）

| 國際體育比賽上的名字

國際體育比賽等場合，人名可以縮寫。漢語人名的縮寫，姓全寫，首字母大寫或每個字母大寫，名取每個漢字拼音的首字母，大寫，後面加小圓點，聲調符號可以省略。例如：

Rōng Guótuán 縮寫為：Rong G.T.或 RONG G.T.容國團

| 人名索引

中文信息處理中的人名索引，可以把姓的字母都大寫，聲調符號可以省略。例如：

Wáng Jiànguó 拼寫為：WANG Jianguo王建國

Chén-Fāng Yù méi 拼寫為：CHEN-FANG Yumei 陳方玉梅

| 打開護照看拼音

公民護照上的人名，可以把姓和名的所有字母全部大寫，雙姓間可以不加連接號，聲調符號、隔音符號可以省略。例如：

Liú Chàng 拼寫為：LIU CHANG劉暢

Zhōu Jiànjūn 拼寫為：ZHOU JIANJUN周建軍

| 歷史專名

三音節以內不能分出姓和名的漢語人名，包括歷史上己經專名化的稱呼，以及筆名、藝名、法名、神名、帝王年號等，連寫，開頭字母大寫。例如：

Bāogōng 包公（專稱）

Bīngxīn 冰心（筆名）

Líushāhé 流沙河（筆名）

Jiànzhēn 鑒真（法名）

| 按語義拼

四音節以上不能分出姓和名的人名，如代稱、雅號、神仙名等，按語義結構或語音節律分寫，各分開部分開頭字母大寫。例如：

Dōngguō Xiānsheng 東郭先生（代稱）

| 少數民族人名拼寫

少數民族語姓名，按照民族語用漢語拼音字母音譯轉寫，分連次序依民族習慣。音

譯轉寫法可以參照《少數民族語地方漢語拼音字母音譯轉寫法》執行。

在一定的場合，可以在少數民族語人名音譯轉寫原文後備註音譯漢字及漢字的拼音；也可以先用或僅用音譯漢字及漢字的拼音，例如：

Ulanhu(烏蘭夫，Wūlánfū)

| 特殊問題的變通

出版物中常見的著名歷史人物，港、澳、台人士，海外華僑及外籍華人、華裔的姓名，以及科技領域各科（動植物、微生物、古生物等）學名命名中的中國人名，原來有慣用的拉丁字母拼寫法，必要時可以附註在括弧中或注釋中。

根據技術處理的特殊需要，必要的場合（如公民護照、對外文件和書刊等），大寫字母的ü可以用YU代替。例如：

Lǚ Hépíng 拼寫為：LYU HEPING呂和平

以上文字內容選編自《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》，該規範收錄於《語言文字規範標準手冊》，教育部語言文字信息管理司組編，商務印書館2015年3月出版。

※ 下拉屏幕參與文章評論