德齡公主：清末才貌雙全精通八國外語的慈禧女翻譯 - Qzone日誌

　　上世紀初，精通八國外語的駐法公使的女兒，漂亮、聰慧的德齡公主，走進了充滿神秘、詭異又異常險惡的皇宮。 裕德齡(1886～1944)，旅美作家，女，滿族，1886年出生於武昌，後在荊州、沙市度過了童年及青少年時代。當時,她的父親裕庚正主持沙市的厘稅榷關(徵收關稅的機構)，兼辦洋務、教案。 1895年，裕庚被清廷任命為出使日本的特命全權大臣，德齡全家人隨父親到日本東京赴任，在那裡度過了三年時光。裕庚在日任滿返國後，又前往巴黎出任駐法使臣。這6年的國外生活，使德齡這樣一個東方女子開闊了視野。 　　

　　裕德齡父親：裕庚 　　1903年春，17歲的德齡隨父回到北京，因為活潑天真的性格、老練的社交能力，她和妹妹容齡一道贏得了慈禧的青睞，慈禧為了進一步了解西方，同時也便於與西方國家駐華使節的夫人們接觸交往，將姐妹倆一併留在身邊，作為御前女官為慈禧太后做翻譯工作，並將裕德齡封為和碩格格。 　　

　　勛齡：裕德齡的哥哥，慈禧的御用攝影師 　　

　　裕德齡（右）和妹妹裕容齡（左） 1905年3月，裕庚因病到上海就醫，電召德齡姐妹赴滬。兩年的宮廷生活，也使德齡看清了宮廷冷漠、陰森、險惡的一面，德齡向慈禧請求去上海，獲准後當即脫離宮廷。　 　　　

　　德齡公主 　　 裕庚去世後，德齡結識了美國駐滬領事館的副領事撤迪厄斯·懷特，並於1907年5月21日在上海結婚。1915年，德齡隨夫赴美，開始用英文創作，撰寫多部作品，署名「德齡公主」，成為當時美國的著名作家之一。 　　

　　裕德齡和丈夫懷特 　　

　　裕德齡 　　

　　48歲的德齡公主在鮮花叢中微笑，照片下方鋼筆英文簽名「裕德齡」，拍攝於1934年12月23日 　　

推薦閱讀：