蔡元培與對聯

　　蔡元培(1868-1940)，字鶴卿，號孑民，紹興人，清光緒進士，翰林院編修，同盟會員。辛亥革命後任南京臨時政府教育總長，1917年起，任北大校長十年有半。積極支持新文化運動，提倡學術研究，主張對新舊思想「兼容並包」。「九一八」事變後，奔走呼號，倡導抗日，並與宋慶齡、魯迅等一起組織中國民權保障同盟。抗日戰爭中病逝香港。他是我國現代著名的教育家、革命家和社會活動家。後人稱其為「北大之父「，毛澤東譽其為「學界泰斗，人世楷模」，周恩來挽以「從排滿到抗日戰爭，先生之志在民族革命；從五四到民權同盟，先生之行在民主自由」。蔡元培有良好的舊學功底，一生與對聯結下不解之緣。

　　作為為數不多的幾位新思想啟蒙者之一，蔡元培不但積極推進新文化的教育和傳播，也不排斥對中國傳統文化的繼承和發揚。他曾積極倡導對聯教育，主張在大、中、小學開設對課教學，並對此提出過精闢的見解。他說：「對課與現在的造句法相近。大約由一字到四字。先生出上聯，學生想出下聯來。不但名詞要對名詞，靜詞要對靜詞，動詞要對動詞；而且，每一種詞裡面，又要取其品性相近的。這一種功課，不但是作文的開始，也是作詩的基礎。」對聯「是作文的開始，也是作詩的基礎」，蔡元培對對聯作用的評述，成為當時許多學校開設對聯教學的有力支持，對我國現代對聯教學產生過深遠的影響。1932年清華大學招生考試，陳寅恪以上聯「孫行者」征下聯為語文考題，有人提出異議，陳寅恪解釋說：「對對子有益處，可以考出虛實字，懂得平仄聲，還可以看出讀書之多寡，語藏之貧富，思想之條理。」確實，對聯是最能看出一個人的智力水平和漢語能力的。

　　不僅如此，蔡元培還以其深厚的學術功底，創作了大量的精典聯語。其所作大多立意平穩，不用僻典，切人貼事，渾然天成。試舉數例，奇聯共賞之。

　　1912年1月，由魯迅、陳子英、孫德卿等發起創辦的《越鐸日報》在紹興出刊。報館落成之日，蔡元培題寫「春風吹開錦繡谷，晚歲猶存鐵石心」的對聯相賀，同時加橫批：「鐵心綉腸。」上聯說願報紙像春風吹開錦繡谷一樣，文采斐然。錦繡谷，廬山山谷名；南宋庄季裕：「《廬山記》載：『錦繡谷三四月間紅紫匝地，如被錦繡，故以為名。』」下聯說人即使到了晚年，也要鬥志不衰，保存毫不動搖的鐵石心腸。聯語寄語報社同仁既要用文人的錦繡心腸為文辦報，又以矢志不渝的鐵石意志堅持原則，為民請命。

　　蔡元培舉進士後，供職翰林院，他曾自題一對聯自勉，並懸掛於書室，聯曰：「都無作官意；惟有讀書聲」。這是一副淡薄名利、泰然處世的居家名聯。但可以肯定的是，寫作此聯，蔡先生並不是故作清高，而是他看透了官場的黑暗腐朽，願意沉醉在讀書聲中。

　　蔡元培任北大校長期間，曾贈同校語言學教授劉復一聯云：「賞音莫泥驪黃馬；佐斗寧參內外蛇。」上比用的是九方皋相馬的故事，相馬只看看長像，聽聽聲音，不必拘泥它的毛色是黃是黑。下比用《左傳》「內蛇與外蛇斗於鄭南門」的典故，並化用了「佐斗者傷」的成語。典雅工切，不落俗套。當年蔡氏辦學循「思想自由、兼容並包」原則，為近代新思想啟蒙先驅，「五四」後，蒿目時艱，卻又遁身出國，此聯可為生平寫照。

　　蔡元培對北大畢業生寄予厚望，曾贈聯北大畢業生「各勉日新志，共證歲寒心」，並鐫刻在贈送畢業生的銅尺上。上聯「日新」語出《禮記·大學》「日日新，又日新」，意在勉勵畢業生離校後奮鬥不息，不斷求新。下聯「歲寒」出自《論語·子罕》「歲寒然後知松柏之後凋也」，暗示世道紛亂，社會黑暗，更須保持松柏堅貞之節，在艱苦環境中經得起考驗，成為對國家和人民有用的棟樑之材。對聯語言質樸，含義深刻，雖是寫給學生的，但「各」、「共」兩字，使人覺得很親切，體現了教育家嚴於律己的高尚品格和平等待人的長者風範。

　　蔡元培曾為浙江吳興碧浪湖畔的陳其美墓題聯：「佚事足征，可補遊俠貨殖兩傳；前賢不讓，洵是魯連子房一流。」陳其美，辛亥革命志士，追隨孫中山致力於推翻帝制、建立民國的事業，後在討袁戰爭中被袁世凱暗殺。上聯贊其輕生重義。「遊俠貨殖兩傳」是《史記》中的兩篇。陳其美參加同盟會後，曾聯絡黨人和商團義士，參與武裝起義，其輕生重義，類古之遊俠。陳其美早年從事典當業和絲綢業，類古之商人。下聯把陳氏比作古時「義不帝秦」的義士魯仲連和「運籌帷幄之中，決勝千里之外的謀士張良，頌其謀略之才。聯語高度概括了陳其美的一生，言簡意明，用典自如，妥帖自然。

　　北大學生郭欽光在「五四」運動中為反動政府殺害，在追悼會上，蔡元培撰送的輓聯十分顯眼：「逝者蔡中郎，誰傳郭有道；何哉漢高祖，不殺曹無傷。」上聯說的是，當時蔡元培因不滿時局辭去了北大校長職務，郭飲光為國捐軀，有誰會把他們寫入史書呢？引用了東漢時蔡邕為郭泰撰寫碑文的故事。下聯是對當時政府的詰問：曹汝霖等賣國求榮為何逍遙法外呢？詩中的漢高祖是指當時的總統。史載漢高祖當年赴鴻門宴後，回去立即殺了泄密的曹無傷。該聯用典恰當，情文並茂，表達了對烈士的深切哀悼和對腐敗政府的極大憤慨。

　　楊開慧的父親、著名教育家楊昌濟生前曾在北大教倫理學，與蔡元培私交甚篤，1920年楊逝世，蔡挽以聯云：「言有物，行有倫，論人格可稱君子；學不厭，誨不倦，惜本校失此良師。」此聯從大處著墨，知人論世，言簡意賅，無一浮詞。「君子」、「良師」之語，從朋友和領導者蔡氏的口中說來，很切身份，又很有說服力。

　　1925年3月12日，孫中山先生病逝。蔡元培撰長聯以挽，聯云：「是中國自由神，三民五權，推翻歷史數千年專制之局；願吾儕後死者，齊心協力，完成先生一二件未竟之功。」蔡氏為老同盟會員，與中山先生志同道合，革命尚未成功，而孫卻逝世了。蔡無限悲痛，有多少話要講，遂寫此聯，一以挽逝者，二以策後人。上聯用「自由神」三字謚先生，是崇拜，也是評價；下聯以一二件未竟功勖來者，樸實無華，通俗流暢，少許勝多許。顏之推曾引沈約的話說：「文章當從三易：易見事，一也；易識字，二也；易讀誦，三也。」蔡氏此聯，庶乎近之。

　　陶冷月是現代畫壇一位有爭議的畫家，他的畫「基於國畫而以歐法補充之」，因此，其畫是歐畫還是國畫，時人爭論不休。1926年蔡稱他的畫為「新中國畫」，並書贈「盡美盡善武韶異，此心此理東西同」的對聯，爭論馬上有了定論。此聯是說，同是中國的《武》《韶》二樂，也有差異；不同國度的中國畫與歐畫，其構畫心理卻是相同的。蔡氏既諳文學，又懂藝術。他以區區一幅聯語解決了一個國畫如何學習歐畫的大問題。真是舉重若輕，偉乎高哉！

　　1926年8月，近代著名實業家、教育家張謇在其故鄉江蘇南通病逝。時任北京大學校長的蔡元培撰聯以挽。聯曰：「為地方興教養諸業，繼起有人，豈惟孝子慈孫，尤屬望南通後進；以文學名光宣兩朝，日記若在，用裨徵文考獻，當不讓常熟遺篇。」上聯從贊助教育、創辦實業兩方面讚揚張謇。聯中的「孝子」指張謇的獨生兒子張孝若。他曾任首任中國駐智利的全權公使。蔡元培和他的關係在師友之間，據說此聯就是蔡元培應他之請而寫的。下聯著重以張謇的日記與翁同龢的日記相比，肯定其日記在文獻方面的價值。「常熟」指翁同龢。翁是清咸豐年間狀元，遺著有《翁文恭日記》40冊，頗有史料價值。張謇也是狀元身份，也有遺著《張謇日記》，因此蔡元培把他們相提並論。「不讓常熟遺篇」，是指張謇日記的價值而言。不過，蔡元培撰此聯時，張謇的日記尚未刊行，因用「若在」、「當」等相稱。此聯比較客觀地評價了張謇的歷史功績，肯定了其應有的歷史地位。

　　1927年2月17日，上海各界人士在靜安寺公祭梁啟超，蔡元培獻「保障共和，應與松坡同不朽；宣傳歐化，不因南海讓不仁」的輓聯。上聯指梁策動蔡鍔起兵反袁事，松坡即蔡鍔；下聯用《論語·衛炅公》中「當仁不讓於師」之意，南海即梁的老師康有為，他對西方文化的態度沒有梁積極。一個大人物一生可悼念的地方很多，但究竟選擇哪些來寫才最恰當，卻須準確地選擇。蔡氏站在社會發展史的角度，選擇梁氏「保障共和」和「宣傳歐化」兩點來寫，極為準確。

　　1927年，著名教育家范源濂逝世，蔡氏挽以聯云：「教育專家，猶憶十六年前推誠共事；科學先進，豈惟數百社友痛惜斯人。」范源濂(1876—1927)，湖南湘陰人。蔡氏於辛亥革命後，曾一度出任南京臨時政府教育總長，與范共事多年，范任教育部次長，後接任總長。此為上聯本事。范氏曾任1915年成立於美國的中國科學社董事，做了大量普及現代科學知識的工作。該社所辦《科學》、《科學畫報》、《科學季刊》，在學界影響甚大，故下聯及之。聯語對范的為人和成就給予很高評價。

　　1931年11月，著名詩人徐志摩因飛機失事遇難。蔡元培撰寫輓聯：「談論是詩，舉動是詩，畢生行徑都是詩，詩的意味滲透了，隨遇自有樂土；乘船可死，驅車可死，斗室坐卧也可死，死於飛機偶然耳，不必視為畏途。」此聯以「畢生行徑都是詩」寫志摩，再無比此語更貼切者。又，此聯全以白話寫成，直白可愛。蔡氏在中國近代史上，第一個提出以美學代替宗教，第一個倡導以白話文取代文言文。他用自己的創作實踐，兌現了自己的諾言。

　　魯迅病逝後，蔡元培滿懷對舊社會的無比憎恨和對魯迅的沉痛悼念之情，撰寫一聯：「著作最謹嚴，豈徒中國小說史；遺言猶沉痛，莫作空頭文學家。」蔡掌北大時，曾聘魯迅講中國小說史與文藝理論，兩人在思想認識上，特別是對黑暗社會的看法上，有相同之處，關係十分友好。「中國小說史」，指的是魯迅1920年起在北京大學講授中國小說史課程的講義《中國小說史略》。「莫作空頭文學家」本是魯迅留下的遺言，魯迅曾說：「孩子長大，倘無才能，可尋點小事情過活，萬不可去做空頭文學家或美術家。」蔡把這句話用到自己的輓聯裡邊，表示了對魯迅見解的充分理解和讚許。上聯概括地寫出了魯迅著作的最大特點，對魯迅先生在文學事業上的功績作了公正評價；下聯號召人們必須化悲痛為力量，才能學好魯迅的戰鬥精神。全聯寥寥數語，從學術著眼，提綱挈領，以簡馭繁，針對性極強，可見作者膽識。

　　 作者： 婁國忠

　　轉自：http://news.zgkqw.com/zhuanti/system/2011/03/17/010161130.shtml

[瀏覽更多內容、參與本帖討論]
推薦閱讀：