梁實秋的情書-情書-知音網站

梁實秋，中國現代作家、散文家、翻澤家。著有散文集《雅舍小品》、

《雅舍雜文》等十餘種，譯有《莎士比亞全集》等。

1974 年 11 月，一個偶然機會，年過七旬的梁實秋和韓菁清一見鍾情， 遂情韋不絕，後兩人終成眷屬，一時傳為佳話。這是果實秋寫給韓菁清的一 封情韋，可見兩人愛情之專註。

致韓菁清

昨天睡得時間不久，但是很甜。我從來沒戴過指環（註：指環。即戒指。 韓青清把祖傳的戒指送給他），現在覺得手指上添了一個新的東西，是一個 大負擔，是一種束縛，但是使得我安全地睡了一大覺。小兒睡在母親的懷裡， 是一幅純潔而幸福的圖畫，我昨晚有類似的感覺。「像是真的一樣」（註： 這是韓菁清常愛說的話）。手錶夜裡可以發光。（註：這是韓青清送他的表）， 實在是好，我特別珍視它。因為你告訴我曾經戴過它。我也特別羨慕它，嫉 妒它，因為它曾親近過你的膚澤。我昨天太興奮，所以在國賓（註：飯店的 名稱）飲咖啡就突然頭昏；這是我沒有過的經驗，我無法形容我的感受。鳳 凰引火自焚，然後有一個新生。我也是自己撿起柴木，煽動火焰，開始焚燒 我自己，但願我能把以往燒成灰，重新開始新的生活——也即是你所謂的「自 討苦吃」。我看「苦」是吃定了。

你給我煮的水餃、雞湯，乃是我在你的房裡第一次的享受，尤其是那一

瓶 ROYALsALUTE（註：據韓青清說，那是蘇格蘭的一種名貴咸士忌），若不 是有第三者在場（註：指傭人，每天來韓寓服務一、兩小時），我將不准你 使那兩隻漂亮的酒杯———只就足夠了。你喝酒之後臉上有一點紅，我臉上 雖然沒有紅，心裡像火燒一樣。以後我們在單獨的時候，或在眾多人群中， 我們絕不飲酒，親親，記住我的話。只有在我們兩人相對的時候，可以共飲 一杯。這是我的懇求，務必答應我。我暫時離開的期間，我要在那酒瓶上加 一封條。

親親，我的心已經亂了，離愁已開始威脅我（註：指一個月後他要離開

台北），上天不仁，殘酷乃爾！ 我今天提早睡午覺，以便及時飛到你的身邊，同時不因犧牲午覺而受你

的呵斥（註：戀愛期間梁實秋常常不睡午覺在韓菁清樓前「仰望」、等候，

因而韓青清「呵斥」他要保重身體）。親親，我可愛的孩子！ 粱實秋

63.12.早晨 6 時

（註：「63」，即 1974 年。）

推薦閱讀：