發現中國的「一隻眼睛」

120年前，法國盧米埃兄弟在工廠門口、火車站，拍攝出世界電影史上的第一批影片；110年前，在北京一家照相館露天場地上，第一部中國電影誕生了；5年前，法國中國電影節這張「名片」，開始起步。法國文學家貝迪埃曾說，電影是發現世界的一隻眼睛。作為中國電影面向世界的一個窗口，法國中國電影節將中國最新的電影作品帶到電影發源地，5年來，展示了中國電影行業的新風尚與新成就。時至今日，這張中國電影「名片」已經成為法國觀眾喜聞樂見的夏日影宴。一份關註：中國電影，他鄉觀眾5月12日，法國中國電影節的新聞發布會在巴黎莫里斯酒店舉行。新聞公關經理安妮·福格特—博爾迪爾滿臉喜悅，談起她與中國電影的緣分，眼中洋溢著興奮。「中國電影就像一場探險，有著非常美妙的拍攝手法，也有很多出色的電影人，發現、了解這些藝術家是件非常幸福的事。」連續5年接待法國中國電影節的嘉賓，每到這個時候，她都能深刻感受到一股來自中國的生機和活力。法國知名導演安妮·芳婷也是電影節的忠實夥伴，今年是她第五年擔任法國中國電影節的形象大使。她說：「1999年我拍攝《功夫之王》這部電影的時候，在中國北京取景，和中國優秀的演員合作過，自然而然地覺得和中國有些緣分。一開始我也很好奇，法國的中國電影節會是什麼樣子？幾屆下來，我認識到中國的電影已經非常多元化，內容不斷豐富，中法電影在相互影響、相互借鑒。」作為資深電影人，安妮·芳婷坦言，以前法國觀眾對於中國電影確實只有較為單一的刻板印象，覺得內容不夠活潑，主題不夠豐富。但這5年，法國觀眾看到了中國電影人任想像自由馳騁的創作，類型涵蓋藝術片、劇情片、懸疑片，甚至不乏跟法國、美國水平相當的喜劇影片，「中國電影」的標籤已經代表著更加兼收並蓄和多元化的內容。開幕式當晚，巴黎香榭麗舍大街上的高蒙瑪里揚影院內早早就擠滿了等待的人群。兩個影廳同時放映開幕影片《有一個地方只有我們知道》，近800個位置座無虛席。據電影節法方主席、法國百代電影集團主席熱羅姆·塞杜介紹，此次電影節展映的10部中國影片在10天里的所有場次一票難求，不少小的放映廳被改為大廳，呈現了前所未有的火爆場面。一對法國老夫婦在觀看影片的過程中，難抑心中激動之情，從頭哭到尾，足見中國電影不乏異國知音。一段歷程：多方呵護，聲勢喜人法國中國電影節中方主席、巴黎中國文化中心主任殷福已見證了4屆電影節。他細數其中的艱辛與感動，似乎在回顧一個孩子的成長過程，其中環繞著來自中法各方的關愛與呵護。「這些年來，有不少法方嘉賓願意無償前來捧場，安妮·芳婷即使有自己的影片在拍攝，也會抽出時間參加電影節發布會。馬賽市拿出最好的影院、最大的放映廳播放中國的電影。2012年，第二屆電影節開幕式的時候，我目睹了香街上高蒙影院門口等待入場的觀眾排了百米多的長隊，特別震撼。」殷福介紹道：「自2011年法國中國電影節創辦至今，越來越多法國主流媒體前來報道，聲勢喜人。」「從中國帶到法國的10部影片或許只是投在法國影院這汪池水中的一顆小石子，但我們欣喜地看到它激起層層漣漪，波動廣遠。」熱羅姆·塞杜的話形象生動。他表示，很願意為中國電影在法國的推廣做出積極貢獻，讓越來越多法國觀眾了解中國電影。法國是電影誕生地，巴黎是世界上放映外國原版影片最多的城市。這個國家以包容的姿態歡迎外來文化，將充足的好奇心投射給很容易找到共鳴的中國文化。安妮·芳婷向記者打包票：「法國人願意到影院看中國的片子。如果有中國導演願意來法國拍攝一部電影，也一定會受到歡迎。」據了解，法國中國電影節如今在包括巴黎在內的7個城市展映，數個城市已經向巴黎中國文化中心提出加入申請，希望也能引進中國大片。殷福說：「電影節將保持不變的初衷，推廣中國電影，辦好中法座談會，推動中法電影合拍。為進一步穩固打造電影節的品牌，將在考察後視情添加新的展映城市。」一番期待：巨大市場，無限想像率團前來的中國國家新聞出版廣電總局電影局副局長梁戈帶來這樣一組數據：2014年，中國電影票房總額達到約292億元人民幣，成為世界第二大電影市場，甚至在94天創下100億元人民幣的票房奇蹟。去年全國觀影人次為8.3億，預計今年可突破10億人次。在開幕式上，法國著名喜劇演員丹尼·伯恩開了這樣一個玩笑：他曾經接受中國中央電視台記者的採訪，錄製了一期節目。但是這個節目的收視率並不太高——也就6億觀眾收看而已。調侃中的歡笑，是一個讓法國電影界艷羨不已的巨大市場——中國廣大的觀眾基數和爆炸性增長的電影票房，不斷吸引著世界的目光。電影業的發展從側面反映著中國社會的變遷，開放的電影市場催生著大量新作，一年600多部國產影片難免製作水平參差不齊，在影片藝術質量方面仍有較大提升空間。本土市場的強大消費力讓很多影片在中國上映期間即可獲利，與之相比，在向國際市場推廣中投放的力量也就相形見絀了。除了參加國際電影節、在國外舉辦中國電影節、電影展等形式外，每年出售給外國院線的中國電影數量並不多。而近年來的中法合拍片，卻呈現出破竹之勢。據了解，繼2010年中法雙方簽署合拍協議之後，兩國合拍影片的熱情越來越高，法國中國電影節通過舉辦中法電影人座談會，促成近20部中法合拍影片計劃。近兩年合拍的《夜鶯》《狼圖騰》就是在藝術境界和票房上均取得巨大成功的範例。中國駐法大使翟雋對1958年中法合拍片《風箏》記憶猶新：「那是影響了包括我本人在內一代中國青少年的影片。中法合拍的佳作生動詮釋了兩國人民文化上的相互吸引和彼此欣賞。隨著生活水平的提高，中國民眾會越來越期待欣賞到形式新穎、內涵豐富的高水平電影，中國電影產業將在更高水平上取得新的發展，中法兩國電影合作也將迎來更加廣闊的前景。」俄國電影導演安德烈·塔爾科夫斯基曾說，讓一個人置身於變幻無窮的環境中，讓他與數不盡的或遠或近的人物錯身而過，讓他與整個世界發生關係，這就是電影的意義。隨著鏡頭的拉伸，蒙太奇的轉換，讓我們以期待的目光投向未來——中國電影將與法國乃至世界發生怎樣的聯繫，創造怎樣的奇蹟？
推薦閱讀：