「搿,仐,掰」別把粵語當口語,全部都是有字可寫(5)
粵語的方言太多,很多講白話的人都以為自己說的都是口語,其實全部都是有字可以寫的,這就是粵語文化所在,本期同樣也加入聊天情景,希望大家用得上。感興趣的點頭像加關注翻看往期吧。
搿,粵語中,我們常說的和別人合得來」我同你都幾搿「。小朋友一起「搿埋同計」呃家裡零用錢。大人一起搿伙做生意。人搿人緣,如果你覺得同我幾搿就點下關注。
掰,粵語中,我們常說的就是」掰大手板「問老豆要錢。掰大手。其次就是用力將啲嘢掰開,例如:件衫掰到咁開,驚死人睇唔到你大咩?
噏,意思通「吸」,吸取或收斂。粵語中是亂說話的意思,常說的有:亂噏廿四。口噏噏當秘笈。小明見人就亂咁噏。
髀,粵語音同(比)。如今這個髀字已經很少人認識,因為滿大街寫的都是"肶( pi )"常見的就是「燒鵝肶」,其實這個字讀」皮「不讀」比「。可能是」肶「字更能讓人看明白吧。其實正確的是這個「髀」,我們經常說的「掰大髀座起度難睇到死」。
仐,粵語音同「遮」,傘的意思。但今天我們都用「遮」字來代替了,也許是因為遮住這個意思吧。其實單獨說傘這個物件,就是「仐」。正確來說就是「我拿住把仐來遮太陽」。「仐」是名詞。經常說的有「縮股仐」,也引申為「小氣,摳門」的意思。
厴,粵語音同「掩」。簡單說就是田螺的那塊軟甲。粵語地區有部分人稱傷口結的痂為「厴」。但用得更多的就是說「無厴雞籠」。(把家當酒店,隨時進出,就是把家當作「無厴雞籠」)
這個字就不多說了,以前的文章有說過。說的這些字,希望對你們有用。
如果你喜歡嶺南文化,就點一下關注吧。我會整理更多的粵語口語字讓你參考使用。
原創作品,轉載請標明出處
推薦閱讀:
※實用英語口語 幫你玩轉職場
※英語口語:174句基本口語句型,每天一練,輕鬆成為口語達人!
※吃貨必備的英語口語
※托福口語2014年上半年度考情回顧及備考指導
※托福口語|擁有這7個方法,將迅速拉高你的成績