抹不去的上海底色

蜷縮南市一隅

鄉土上海逐漸隱去

——撰文/王千馬

1897年的《申報》上打出一則廣告稱：代理某輪船公司船票，公司在「外灘某號」——這是目前所見到的報紙上第一次出現「外灘」這個詞。自此，這個位於十里洋場的核心區域，有著萬國建築博覽群之稱的地方，成了百年上海的一個重要縮影，同時也是西方在中國殖民的主要符號。

在某種意義上，西方的殖民徹底地改變了上海的模樣。今日的上海，像極了豪門，昔日在很長時間內，卻連豪門的門檻都沒摸著，只是一個受寧波商業輻射的一個小縣城，蜷縮在今天上海的「老城廂」。說起歷史，它一開始只是個海邊小漁村，在隋唐時隸屬於蘇州府華亭縣，到1192年才有了「上海」這個正式地名。帝國版圖一直將它放置於很疏遠的地位，甚至是海禁的防範重點。

「馬路」的前世今生

1850年，由麟瑞、廣隆等洋行的幾名大班發起組成了上海最早的「跑馬總會」，其下屬的跑馬場一開始設在今南京東路、河南路一帶，也就是麗華百貨公司附近，範圍有80畝地。為了連接外灘，他們就修建了這條路。路起初並不寬，小路而已，因為經常有洋人在這上面騎馬，所以，國人更願意把它叫作馬路。日後，由於市政建設的需要，跑馬場前後經三次變遷，到1863年「跑馬總會」在英領事館的支持下強征泥城浜以西地段，才最終將跑馬場建在了這裡，面積變成430畝。到了1865年，為了紀念《南京條約》的簽訂，它被英租界當局命名為南京路。

粉色福州路

福州路被命名卻是源於一段風流韻事，在租界工部局五董事中，有一個叫馬太提的英國人，剛來中國時，曾在福州登船遊覽，看見一位美貌女子，就強娶為妾。在命名會議上，他提出以其愛妾的出生地命名，以示紀念。

不曾消逝的洋涇浜英語

寧波慈城望族馮氏後人馮澤夫會同其他幾位兄弟，於1860年集資刊刻了《英話註解》——該課本中，每個英語發音都是用寧波話來標註。他們發現，相較帶有廣東口音的廣式英語，這種用寧波話來標註的英語，更親切，也更容易發音。葉澄衷的成功，離不開他對洋涇浜英語的專註和用心。只是這條洋涇浜，在日後的上海改造當中，和更多的河流一樣，消失在高牆磚瓦之中，但洋涇浜英語卻流淌至今，變成了國人所戲謔的中式英語。

造城「上海」

上海的發展不僅吸引了當時無數的社會精英，讓他們將上海當成了自己人生的「後花園」，也是事業的新起點。而且還為大量的外鄉人口提供了就業以及生存的機會。

除了營建外灘、闢築馬路，西方列強改變上海的最大手筆，是造城運動。於是，房地產在這塊土地上再次被大規模開發，同時為了自身利益最大化，法國人在此打造了相當大、也相當高標準的住宅區。今日徐家匯區東北角，面積只有2.68平方公里的地方，曾有兩個「滿眼」，一個就是滿眼歐陸風情的別墅以及多層高級公寓，另一個就是滿眼的大梧桐。

這個大梧桐其實是懸鈴木的一種，為二球懸鈴木，是雜交形成的品種，但因為夏天枝繁葉茂能遮陰，冬天又早早落葉不遮陽，所以在法國人開築霞飛路時，於1902年左右從歐洲大陸引進上海，成了行道樹的主要品種。自此，它們大規模地在上海落地生根。因為是法國人引入的，所以它又被誤讀為法國梧桐。

推薦閱讀：