嚴肅點兒，「我孫子」這姓很貴族

　　廣州亞運會剛結束，女子撐竿跳的銅牌得主正紅透網路。這個日本女選手名叫「我孫子智美」，因為姓「我孫子」，被無數中國網友記住。

　　「我孫子」火了，但「我孫子」是怎麼來的？

　　日語專家介紹，在日本，「我孫子」是個常見的姓氏，還有點貴族味兒；而且這還是個很普遍的地名，東京、大阪都有地方叫「我孫子」。

　　河南商報記者張高峰

　　有趣

　　「我孫子」拿獎，

　　觀眾大呼「搞錯了」

　　24日晚，廣州亞運會女子撐竿跳正在進行頒獎儀式。金牌、銀牌得主，都是中國選手。

　　當獲得第三名的日本女選手出現在領獎台上時，現場大屏幕同時打出該選手名字。而正是這個名字，讓現場觀眾一片嘩然。

　　大屏幕上赫然顯示，銅牌得主叫做「我孫子智美」。

　　「搞錯了吧？」不少人當場笑噴，大呼「太惡搞了」。

　　要知道，在中國，從來沒見過有人姓「我孫子」的；而且，這三個字放一起，尤其放在人名前面，怎麼看都像是一句不禮貌的話。

　　而面對現場不少人的驚訝，銅牌得主則處之泰然，並不對大屏幕上的「惡搞」表示不滿，頒獎之後，還主動摟上冠、亞軍，一起合影留念。

　　當下即有媒體記者對此姓做出求證。現場工作人員也是一臉困惑，沒錯啊，參賽選手登記的就是這個姓名。

　　工作人員同時「爆料」，不僅是我孫子智美，本屆廣州亞運會上，還有另一名登記在冊的日本運動員，名字叫「安孫子充裕」。

　　這可樂壞了不少中國網友，「我孫子智美」也因此在網路上迅速躥紅。

　　有網友人肉「我孫子」後稱：在日本，姓氏用法和中國的傳統一樣，也是姓在前名在後。因此，「我孫子」是日本的一個姓氏。

　　這個姓氏里還有個名人，日本一位以偵探懸疑推理小說聞名的作家，就叫我孫子武丸。

　　專家

　　「我孫子」是姓氏又是地名，還帶點貴族味兒

　　「我孫子」是怎麼來的？是什麼意思，有什麼淵源？

　　昨天，河南商報記者就此專門諮詢了中國外國文學學會東方文學分會副會長、華中師範大學日語系主任李俄憲教授。

　　一聽到「我孫子」，李俄憲教授當即解釋，這不僅是個日本姓氏，而且還是地名，「車行駛在日本高速公路上，就能看見路標上有這三個字」。

　　李俄憲說，這是個比較古老的姓氏，在日本至少有1000年的歷史，而且還很常見，「絲毫沒有罵人的意思」。

　　而作為地名，日本有多個地方都叫「我孫子」，比較知名的有東京首都圈東側千葉縣的「我孫子」、大阪的「我孫子」等；滋賀縣也有個地方叫「我孫子」。

　　關於「我孫子」的由來，李俄憲介紹，一般認為有兩種說法。

　　在日本最早的一部典籍《古事記》中，就有這個地名，日語讀「阿比古」，發音和「我孫子」是一樣的，時間長了，人們就都統一書寫為「我孫子」。

　　另一個說法是，古時候，日本本地有很多外來人聚居，其中來自印度支那的一支，當地土語稱之為「阿比那古古」，有「火神」之意。這批人住在千葉附近，為表示對祖先的懷念，後人就稱當地為「阿比那古古」，也就是「我孫子」。

　　此外，「我孫子」作為姓氏，則還有個傳說。李俄憲介紹，最早姓「我孫子」的日本人，是從皇宮移居出來的。從這個角度來說，這個姓還頗有些貴族味兒。

　　小貼士

　　日本姓氏讀法挺複雜，日本人有時也犯暈

　　日本姓氏數目超過10萬（而在中國，漢族常用的姓氏只有約3000個），一般由一至三個漢字所組成，少數也有四個漢字的。且讀法十分複雜，即使是日本人自己也不能非常透徹地弄明白。

　　同一個讀音可能對應了幾十個漢字的寫法，而同一組漢字又可能有好幾種讀法，甚至根本毫無規律可言。

　　以日本第二大姓氏鈴木為例，同樣讀作suzuki者，尚有壽壽木、鈴樹等8種。而同樣的漢字，鈴木又有14種不同的讀法。