老外眼中的中國人日常生活

07-15

老外眼中的中國人日常生活

閱讀原文

玩聚SR還知道：還有 leo,Emma,iruby, 推薦，查看全部 11 個推薦譯言-每日精品譯文推薦發表於2010-06-10 14:47:28 原作者：來源Daily life in Chi... 全文↓

來自:譯言-每日精品譯文推薦玩聚SR還知道：

還有
leo,
Emma,
iruby, 推薦，查看全部 11 個推薦

譯言-每日精品譯文推薦發表於2010-06-10 14:47:28

原作者：來源Daily life in China譯者luyue

1.A Chinese child reacts while playing between sculptures outside a museum in Beijing, China, Wednesday, May 26, 2010.AP / Muhammed Muheisen

001.2010年5月26日，星期三，中國北京。一個中國孩子在博物館外的雕塑中玩耍時，擺出一個姿勢。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

2.A woman walks past cast iron sculptures of wolves by Chinese artiste Liu Ruowang entitled "Wolf Coming" at a art district in Beijing, China, Tuesday, May 25, 2010. AP / Ng Han Guan

002.2010年5月25日，星期二，中國北京一個藝術街區。一名婦女走過中國藝術家劉若望的鑄鐵雕塑作品「狼來了」。圖片來源：AP / Ng Han Guan

3.A girl runs past fountain flows outside a shopping mall in Beijing Monday, May 24, 2010. AP / Alexander F. Yuan

003.2010年5月24日，星期一，北京。一個小女孩跑過一個大型購物中心外的噴泉。圖片來源：AP / Alexander F. Yuan

4.A Chinese bride waits her groom, right, to get his hair done during a photoshoot by a photographer, unseen, at Beijing World Park Monday, May 24, 2010. AP / Muhammed Muheisen

004.2010年5月24日，星期一，北京世界公園。在攝影師為他們拍照過程中，一名中國新娘等著她的「馬夫」新郎（右）整理好頭髮。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

5.Performers from Brazil share a light moment before performing for visitors to a manmade beach at a park in Beijing, China, Sunday, June 6, 2010. AP / Ng Han Guan

005.2010年6月6日，星期日，北京一個公園的人造海灘。來自巴西的演員在為遊客表演前，分亨輕鬆時刻。圖片來源：AP / Ng Han Guan

6.Chinese visitors watch performances at a manmade beach build at a park in Beijing, China, Sunday, June 6, 2010. AP / Ng Han Guan

006.2010年6月6日，星期日，北京一個公園的人造海灘。中國遊客在觀看錶演。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

7.A Chinese woman gestures while sitting on an elephant"s trunk to attract customers to have their picture taken with the elephant at Beijing World Park Monday, May 24, 2010. AP / Muhammed Muheisen

007.2010年5月24日，星期一，北京世界公園。一名中國婦女坐在大象鼻子上揮手，吸引顧客和大象一起拍照。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

8.Chinese police officers stand guard while tourists, right, rest at the Great Wall of China in north of Beijing, Monday, June 7, 2010. AP / Muhammed Muheisen

008.2010年6月7日，星期日，北京北部，中國長城。遊客（右）休息時，中國警察在站崗。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

9.A Chinese woman adjusts her hat while walking along part of the Great Wall of China in north of Beijing, Monday, June 7, 2010. AP / Muhammed Muheisen

009.2010年6月7日，星期一，北京北部。一名中國女子在長城上邊走邊整理帽子。

10.A man rests on his trishaw while waiting for customers at a hutong alley near the drum tower, a tourist spot in Beijing, China, Wednesday, May 26, 2010. AP / Andy Wong

010.2010年5月26日，星期三，中國北京旅遊景點鼓樓附近的一個衚衕。一名男子在三輪車上休息，等客。

11.A Chinese woman fixes a puncture on a customer"s bicycle in a hutong, or a traditional alleyway of Beijing, China, Monday, May 31, 2010. AP / Muhammed Muheisen

011.2010年5月31日，中國北京一條衚衕。一名中國女子在為顧客修理自行車輪胎。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

12.A woman cares for a child on a street in Beijing, China, Monday, June 7, 2010. AP / Ng Han Guan

012.2010年6月7日，星期一，北京一條街道。一名婦女在照看孩子。圖片來源：AP / Ng Han Guan

13.Elderly Chinese women talk while sitting in a hutong, or a traditional alleyway, in Beijing, China, Wednesday, May 26, 2010. AP / Muhammed Muheisen

013.2010年5月26日，星期三，北京。幾名中國老太太坐在一條衚衕里聊天。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

14.A Chinese man reacts while getting a haircut from a street barber in a hutong, or a traditional alleyway in Beijing, China, Wednesday, May 26, 2010. AP / Muhammed Muheisen

014.2010年5月26日，星期三，北京一條衚衕。一名中國男子在街頭理髮時的面部表情。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

15.Chinese children play in an alley in a neighborhood of Beijing, China, Sunday, May 23, 2010. AP / Muhammed Muheisen

015.2010年5月23日，星期日，北京。幾個中國孩子在衚衕附近玩耍。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

16.A Chinese boy, second right, imitates a body builder while playing with others in a hutong, or a traditional alleyway, in Beijing, China, Friday, May 21, 2010. AP / Muhammed Muheisen

016.2010年5月21日，星期五，北京一條衚衕。一名中國男孩（右二）在和其他孩子玩耍時，模仿健美運動員。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

17.A Chinese boy sits in front of his house in a hutong, or a traditional alleyway, in Beijing, China, Friday, May 21, 2010. AP / Muhammed Muheisen

017.2010年5月21日，星期五，北京一條衚衕。一個中國男孩坐在他家房子前面。

18.A Chinese woman bathes her daughter at the entrance of her house in a hutong, or a traditional alleyway of Beijing, China, Wednesday, June 2, 2010. AP / Muhammed Muheisen

018.2010年6月2日，星期三，北京一條衚衕。一名中國婦女在家門口給女兒洗澡。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

19.A Chinese boy, center, fixes his toy, while his mother is reflected in a mirror, outside their house in a hutong, or a traditional alleyway of Beijing, China, Monday, May 31, 2010. AP / Muhammed Muheisen

019.2010年5月31日，星期一，北京一條衚衕。一名中國男孩（中）在修玩具，她媽媽的影像從一面鏡子中反映出來。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

20.A Chinese woman and man look through postings for job seekers and apartment rentals on the streets of Beijing, China, Friday, May 21, 2010. AP / Ng Han Guan

020.2010年5月21日，星期五，北京一條街道。一名中國女子和一名男子在看求職廣告和租房廣告。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

21.A child wearing an ethnic minority cap begs with a blind musician on the streets of Beijing, China, Friday, May 21, 2010. AP / Ng Han Guan

021.2010年5月21日，星期五，北京一條街道。一個戴著少數民族帽子的孩子和一個盲人音樂人一起乞討。圖片來源：AP / Ng Han Guan

22.A Chinese roadside vendor sleeps beside his watermelons while waiting for customers on the outskirts of Beijing Thursday, May 27, 2010. AP / Muhammed Muheisen

022.2010年5月27日，星期四，北京郊區。一名中國街邊小販在他的西瓜攤旁睡覺，等待顧客光顧。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

23.A Chinese man, and his daughter, center, work in their restaurant, while children look on from an alley in a neighborhood in Beijing, China, Sunday, May 23, 2010. AP / Muhammed Muheisen

023.2010年5月23日，星期六，北京一條小街。一名中國男子和他的女兒（中）在自己的餐館裡忙碌，孩子們在一邊看著。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

24.A Chinese man, center, prepares food for a customer, left, in Beijing Monday night, May 24, 2010. AP / Muhammed Muheisen

024.2010年5月24日，星期一，夜裡，北京。一名中國男子（中）在為顧客（左）準備食物。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

25.A Chinese boy, reaches the light, as he stands on a snooker table while playing in a hutong or a traditional alleyway of Beijing, China, Saturday, June 5, 2010. AP / Muhammed Muheisen

025.2010年6月5日，星期六，北京一條衚衕。一名中國男孩在一個斯諾克球桌旁玩耍時，迎著燈光看球。圖片來源：AP / Muhammed Muheisen

26.A man walks in the Chinese side of riverbank with the China-North Korea Friendship bridge, which leads to the Noth Korea, in the background in Dandong in northeastern China"s Liaoning province, China, Sunday, May 30, 2010. AP / Ng Han Guan