空中花園·關於家的美好想像| Sky Garden @ Dongzhimen

07-15

4 人贊了文章

「美好想像」

Dreaming Home

比如：

我想有一個大露台，上面種滿花草，春來的時候，可以在躺椅上映著花香曬太陽，喝一杯幸福到冒泡泡的Cappuccino。

家裡一定要有一個舒服到可以窩進去的時光留給每天的電影時刻，穿梭於一個又一個的故事，從王家衛到昆汀。

廚房不必很大，開放式的格局，煮著暖暖的蔬菜濃湯，餐桌就在旁邊。

全景的落地玻璃窗、陽光可以大片大片得灑進來，植物欣喜得生長，透著健康的光亮

.........

這是只靠幻想就能獲取幸福感的家的味道。

I have a dream:

A home with a large terrace full of flowers and plants, so that when spring comes, I can lie in a lounge chair, basking in the sun, holding a cup of Cappuccino, with a bubble of satisfaction.

Home must be a place where I can have relaxing time for a movie every night, walking from one story to another, from Wong Kar Wai to Quentin.

The kitchen doesnt have to be big, but open layout, boiling a stockpot of vegetable soup, a neat dinning table is right next to it.

Sunlit rooms with floor-to-ceiling French windows allow me to see a panoramic view of the outside world. The plants are lush and flourishing, thriving under the sun.

I thought these were the taste of a sweet home that could only be realized by fantasy.

「房子」

Home

房子是個越處越有人情味的空間，這其中會慢慢吸收住在裡面的人的性情及品味，所以稱作：「家」。就像你背了10年也不捨得丟的背包和漸漸沒有稜角的指環，卻越發地有你自己獨特的溫度和味道。

而下面這位姑娘的房子便是這樣一個洋溢著幸福感的家，知道她，還是從WellCee上那套位於東直門頂層的複式公寓開始的...

The longer you live in a house, the more it absorbs the temperament of its owner and his or her unique taste. That』s why we address our house as 「home」. Its like the backpack or the worn-out ring you have had for 10 years, they got all the more unique temperament and flavor, you would hate to lose them.

The girl in this story has a home like this, filled with joy and happiness. And It all begins from the penthouse apartment in Dongzhimen...

這位姑娘叫Emily，一個典型的白羊座姑娘，個性樂觀直爽、隨和且大方，喜歡健身、網球，也愛看書。自稱上得廳堂、下不了廚房、看似柔弱卻斗得過流氓的新時代女性。幾次交談之後便很快和她熟絡起來。

Emily是一家互聯網公司設計團隊的初創者之一，一邊深深熱愛著自己的工作，一邊享受著自己豐富多彩的生活，如此工作生活兩不誤，並活得有滋有味，讓人羨慕不已！她自己卻只笑嘻嘻得說「享受當下」就好啦！

嘻嘻，溫暖而向上的姑娘，如她的房子、她的家。

Her name is Emily, a typical Aries girl with a bubbly personality. She』s straight-forward, easygoing and carries herself with ease and confidence. She loves working out, playing tennis, and reading as well. In her own words, she』s a woman in the new era, carries graceful manners in public, lacks skills in kitchen, seemingly delicate but can fight rogues. It』s so easy to get acquainted with her after just a few conversations.

Emily is one of the pioneers in the design team of an Internet start-up. She is deeply in love with her work, while enjoying her varied and colorful life. She keeps a great balance so that her work and private life don』t interfere with one another. Admired by many, she smiled and said lightheartedly, 「 Live in the present.」

Ha, a warm and upbeat girl, just like her house, her home.

「她的家」

Emilys Home

Emily的家處在東直門的中心位置，真正的鬧中取靜，彷彿穿越了任意門的空間，處在最繁華的區域, 一個溫暖、乾淨而絲毫沒有的距離感的家，她滿足了你對一個家美好想像的種種: 看星星談天的露台涼亭、一整面牆的投影裝置、飽滿溫暖而不空洞的裝飾，全都不是為了取悅誰而刻意去做的裝扮，彷彿都是自然天成，讓你舒服、恰到好處！

Emily』s home is located conveniently in the centre of Dongzhimen. Whenever people mention dongzhimen, I immediately think about the traffic-jammed street till midnight, rich nightlife in the bars, and those young and restless souls. It』s hard to imagine that a place like this exists, where you can rest peacefully and in calm.

沙發區域的空間被安置了一整面牆的投影，興緻好的時候便和小夥伴們一人躺一個沙發，窩在裡面看電影，或流淚或爆笑或難忘，交流著各自的觀影感觸和心得，一個個難忘的瞬間!

There』s a projector that could display on the entire wall, where the sofa is placed. When in good mood, you can sit in a couch with friends, enjoying movies with laughters or tears, and exchanging thoughts. Oh, those unforgettable moments

這些毛絨小夥伴們除了是萌寵，也是日常觀影團之一。

These stuffed animals are not only cute toys, but also good companions for movie nights.

壁爐上瓶瓶罐罐和牆上掛著的大大小小，鏡子、油畫等都是Emily從各個地方淘回來的，身為設計師的她，愛極了這些有意思的擺件，對油畫也有著道不完的愛。

The jars on top of the stove, as well as the mirrors and paintings on the wall, are souvenirs Emily brought back from all over the world. As a designer, she loves these interesting ornaments, as well as the beautiful paintings.

在客廳的另一面，是開放式的廚房和色調清新的餐廳，不怎麼下廚的Emily多虧了小夥伴們的大顯身手，讓每次的吃飯也都變成了一段慢下來且舒適的時光。

On the other side of the living room, there』s an open kitchen and dining room with a refreshing tone. Emily, who rarely cooks, gets to enjoy a calming time each meal, thanks to her wonderful friends.

隨著客廳的旋轉樓梯上去，是一個視野超棒的露台，他們在露台上搭建起涼亭、安置了鞦韆椅。

周末天氣好的時候，和小夥伴們生活理想啊曬著太陽天南海北。

Walking up through the spiral stairs in the living room, you will reach the terrace with a spectacular view. They have built a pavilion and placed a swing chair there, where you can chat with your friends under the warm sunshine during a nice weekend day.

晚上燈火通明的時候便在露台聽著音樂看夜景吹吹風，就算處在東直門熱鬧的中心區域，你的心也可以平和寧靜起來...

要說到Emily的小夥伴，他們一個又鮮又嫩、一個貌美如花，哈哈，下面不妨來認識下~

At night, watch the city lights and enjoy some good music on the terrace, you will find a spot of peace even in the heart of the busy neighbourhood of Dongzhimen.

「小夥伴」

Emilys Roomies

這兩個鮮嫩如花的小夥伴們就是Emily的室友們

These two are Emily』sRoomies,Max and Lynn

Lynn因為喜歡中國文化而來到中國，是一個特別有愛又很會照顧人的烏克蘭姑娘，Emily的衣服忘記洗時，Lynn經常會幫她倆的衣物一併洗好、晾掛。還有很多生活中小的細節都讓Emily倍感溫暖。Lynn comes from Ukraine, likes Chinese culture, a loving and caring girl. Everytime Emily forgets to do her laundry, Lynn would help her along with her own. Many little moments in life would warm Emily』s heart.

而Max是來自英國畢業於牛津大學超級能吃辣的鮮肉一枚，熱情開朗愛分享，腦袋總會冒出一些驚人的小點子！受到Emily的朋友們的一致喜愛，連打掃阿姨都對他寵愛有加，每次都把他的衣物認真乾乾淨淨洗好後疊好放在衣櫃......真是讓人不得不愛。

And Max, Oxford graduate from England, loves spicy food just like his personality. He』s outgoing and loves to share, always comes up with amazing ideas. He』s well-loved by all of Emily』s friend. Even the Ayi adores him a lot that she would fold his clothes nicely and places them into the closet every time she finishes cleaning.

他們分別在WellCee和Emily相結實，兩個人自從搬進來之後，周末大家便總是會約上一起去外出活動，Emily說只要他們有時間就會帶他們一起去轉北京，吃當地好吃的美食，把自己北京的好朋友們也統統介紹給他們認識。他們不僅是Emily的室友，更是一起分享生活的朋友，在這套鬧中取靜的公寓里享受著大家愉快的共享時光，也分享著各自有趣而道不完的故事...

Through Wellcee, they met and moved in with Emily. Ever since then, they have been enjoying hanging out over the weekends.Emily said that she loves taking them around Beijing whenever she gets time, eat the best food and introduce her friends to them. They are more than Emily』s roommates, but more like life-sharing friends, sharing joyful time in the cozy and peaceful apartment, and fun stories in each one』s life with one another.

住在這樣一個公寓里，你會發現，人與人的距離和相處真的是個簡單而愉悅的過程，他們相互分享，用著可能並不太流利的英文或者有點撇腳的中文，他們說出自己的觀點並接受和尊重他人的觀點，他們相互學習並從對方的身上看到那個blingbling的閃光點，他們過著在北京的這段美妙生活並視對方為自己的「夥伴」。

如果你也在找尋這種「家」一般的合租生活，Emily的家一定能滿足你的美好幻想，Nou！上面這間套房正期待著新的小夥伴的加入！登錄http://WellCee.com找到Emily吧，想必之後你們的生活必定會更加豐富多彩了！！

Living in an apartment like this, you would find that it』s easy and enjoyable to be close with people. Everyone shares with each other, even sometimes with English or Chinese phrases which are a little broken. They share their opinions, respect and accept one another, enjoying life in Beijing and see each other as real companions.

Are you also looking for this kind of shared life that reminds you of home? Sign up on http://WellCee.com and find your "Emily". It』s not so hard to imagine a life that』s soon-to-be filled with fun and colorful memories!

生活往往出其不意，但就像Emily說的「享受當下「就好啦！
每個人對家的美好想像千千萬萬種，用純粹來待人和相處，享受當下生活的每一步，
不妨來「 WellCee｜唯心所寓」找尋你所期盼的家的美好吧！
Life often comes with surprises, but just like what Emily said, try to seize the moment!

Everyone has their own defination for home. Being authentic with people and enjoying each step in life. Why not check out http://WellCee.com, and find the home in your dream!