E0004 - 學英語？看世界！

來自專欄胖烏鴉十三的閱讀節奏榜與虛幻集結地

學而時習之，不亦說乎。 ——《論語》

囡囡啊，紅紅，黃黃，藍藍，上海話怎麼說啊？

宏宏，晃晃，唻唻。

那英語怎麼講啊？

達龔，嗶嗶，每每。

英語是什麼

一個學生，學習自然是很重要的，但更重要的是，能在什麼時候獨立理解學習的意義。大多數人的思想發展都很難逃出經典的思考邏輯，「是什麼？為什麼？怎麼做？」

你可以向你的孩子講述大道理，但真正聰明的孩子首先學會的是觀察。

大人們抽煙、喝酒、打麻將，為什麼我不可以玩遊戲？

老師們化妝、燙頭、穿花衣，為什麼我不可以留長發？

行人們叫喊、推搡、玩手機，為什麼我不可以去插隊？

有些孩子就這樣走向了另一個極端，有些孩子卻能去思考其中的邏輯。

我們可以拿英語做例子。

英語是什麼？

它是一種世界性的通用語言，如果不會英語，當你越來越接近你研究領域的頂端時，會感到寸步難行。

我讀過《白象似的群山》的中文版和英文版，有些譯者加入了自己道德性的理解，破壞了原文的多重可能性，有些譯者保持了完美的客觀，甚至超越了原文的疏離感，而海明威的文字，簡明而短促，以高中的英語水平就可以完美的閱讀。這種中英文對照理解給人思想上帶來的優勢是難以描述的。

而像《外星屠異》、《精神之子》這種非常出色的作品，只有去讀英文原文，大量的小說、文獻根本就沒有中文版本。

在任何一個高度發展、開拓創新的領域，都要求你有充分的英語閱讀能力，和基本的口語交流能力。對一個開朗的人來說，交流比閱讀簡單，很多黑人只有三千個左右的辭彙量卻能毫無障礙的在美國生活，辭彙量更多的用於閱讀，交流更重要的是積累運用辭彙的經驗。

這就是英語，一種你或早或晚都必須去掌握的世界性通用語言，跟考試毫無關係。

為什麼要學英語

閱讀、交流、理解。

現在很多人都在學中文，我們能在網上搜索到各國領導人的小孩流利說著中文，唱著中文歌的視頻。

因為學會了中文，才能真正理解東方文化，「春花秋月何時了，往事知多少」，其中的韻味，是不可能翻譯成英文的。春。花。秋。月。何時。了。春花。秋月。何時了。每一個字，每一種字與字，詞與詞的組合，其中都浸透了東方的美感，你只有真正學透了中文，才能去理解東方文化中近乎無限的象徵和內涵。

英文也是同樣的。Gods in his heaven, Alls right with the world. 這個s，既可以理解為is的縮寫，也可以理解為所有格，這首詩我在對比完全文後，無法找到完美的中文版本，幾乎都丟失了原作的雙重可能性。

你應當學會英語去理解這種美。這種美植根於你對英語最高等級的理解，當你對西方的文化有了一定的認識以後，你才能感嘆這種獨特的美，而不是看著中文版本單方面的做出評判，每種語言和文化都有它曖昧、多樣的另一面，需要你去學習，去理解。

我們是中國人，這對我們來說是個很大的優勢，因為中文比英文難學的多，我們天生就能理解東方文化的內斂和含蓄，如果我們學會了英語，也能理解西方文化的嚴謹和開放，等於同時擁有了世界上最強大的兩種思維邏輯，多好的一件事啊。我在cs:go里和韓國人、歐洲人用著極為蹩腳的英語交流和對罵時，就時常想起曾經看見的一句至理名言：

This is the moment when I realize, learning a language can be so important. It sets us free, brings us closer.

這時我突然明白，學會一種語言有多麼重要。它會讓我們更加自由，也會讓我們更加親密。

怎麼學英語

當年，為了玩《霸王的大陸》，我簡單學習了一下日語，使用的是圖書館裡的標準日語教材，後來，我迷上了博爾赫斯，想看《小徑分叉的花園》原文，又簡單學習了一下西班牙語，購買的是標準西班牙語教材。

這就是學習的方法，除此以外再無其他。

重要的是想明白為什麼要學英語，然後以一種簡單輕鬆的心態去學習它。

大概會有日常使用的兩千個核心辭彙，其他的辭彙量作為補充，通過朗讀、聽力、筆試確定自己近期的學習狀態和實際水平，針對性的進行下一步的學習計劃制定。

到達一定水平以後，就多去閱讀你感興趣的英文書籍。

你可以走在科技的前沿，研究一下近期超新星異常爆發的論文，可以跟上文壇的最新變化，讀讀今年雨果獎、星雲獎的獲獎小說，還可以打開BBC的APP，緊跟世界新聞的脈動，沒有什麼是你不能做的。在這個過程中，再去摸清楚你個人的辭彙量需求。

就是這麼簡單。不需要考慮成績，不需要考慮結果。

學校是一個理解社會的場所，老師是督促你學習的工具，考試是驗證近期狀態的手段，你把這個過程和足球比賽、籃球比賽做一個對比，去領會什麼是「game」，everything is game，有著可以用數據去近似歸納的過程和用汗水去努力追求的相對明確的結果。

學習不複雜，但是很痛苦。

沒有所謂快樂的學習，如孔子所說的那樣，「學而時習之，不亦說乎。」

快樂是在你應用、實踐你的知識的時候才產生的。

等待這種快樂吧，它必將靜靜來臨。

歡迎關注烏鴉十三寫字的地方 烏鴉十三的虛幻集結地。