唐詩鑒賞：杜牧·清明

07-14

杜牧·清明

來自品聽經典

00:53

散譯

清明

杜牧·七言絕句

清明時節雨紛紛，

清明時節細雨紛紛飄灑，

?清明：二十四節氣之一，在陽曆四月五日前後。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。?紛紛：形容多。

路上行人慾斷魂。

路上旅行的人個個情緒低落，神魂散亂。

?欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。?斷魂：神情凄迷，煩悶不樂。

借問酒家何處有，

問一聲牧童哪裡才有酒家，

?借問：請問。

牧童遙指杏花村。

牧童笑而不答遙指杏花山村。

?杏花村：杏花深處的村莊。今在安徽貴池秀山門外。受此詩影響，後人多用「杏花村」作酒店名。

解讀

此詩寫清明春雨中所見，色彩清淡，心境凄冷，歷來廣為傳誦。第一句交代情景、環境、氣氛；第二句寫出了人物，顯示了人物的凄迷紛亂的心境；第三句提出了如何擺脫這種心境的辦法；第四句寫答話帶行動，是整篇的精彩所在。全詩運用由低而高、逐步上升、高潮頂點放在最後的手法，餘韻邈然，耐人尋味。