海外華人競相辦報爭取話語權:塑造真實中國形象

　　長期以來，中國雖然在諸多國際問題上發揮了積極作用，但國家形象在西方媒體上卻難見真實反映。「桃李不言，下自成蹊」的做法很難適應時局。近年來，海外華人開始競相辦報爭取話語權，塑造真實的中國形象。

　　2012年，在埃及街頭的報攤上出現了一份頗有影響力的報紙，名為《中國周報》。這份報紙是由旅埃華人馬強創辦的，也是中東地區唯一一份由華人創辦的有正式刊號並公開發行的阿拉伯語報紙。報紙涉及中國經濟、文化和社會生活等方面，全面展現中國社會發展的新面貌。

　　最初埃及並沒有華人報刊，當地人對中國的全部了解多來源於西方媒體或當地媒體，真實性難有保證。談及辦報原因，創辦人馬強說：「在埃及的中國僑胞從動蕩時期的數千人增長到兩萬多人，他們理應有自己的話語權。在異國辦報雖然艱難，但很值得。」

　　辦報之初，報社僅有3個人，除了馬強，主編和美編都是埃及人。據馬強回憶，由於報紙自我定位比較高，對廣告客戶的要求也較為嚴格，所以極大影響了報社的收入來源。加上互聯網的衝擊，「生存條件就愈加艱難」。

　　「只有更多埃及僑胞積极參与，報紙才能發出更立體的華人聲音。」馬強說，「未來還將融資打造新媒體團隊，預計明年年初會建成一個大型網站，配合視頻部分，發揮全媒體報道的優勢。屆時，就能更加有力地橋接中埃文化，展現真實的中國形象。」

　　像馬強一樣「有堅持、有闖勁」的還有華人方李邦琴女士。

　　從1979年起，她和丈夫一起創辦了以全美亞裔為讀者對象的英文《亞洲周刊》，之後買下了一份四開的社區報紙《獨立報》，並將其改成一張面向全舊金山市發行的對開大報。2000年3月，她成功收購了美國的主流英文報《觀察家》，成為這家英文報紙的第一位女性華人董事長。美國媒體紛紛讚揚她尊重亞裔、陳述新聞事實的報道。

　　無獨有偶，2005年5月，第一份由華人創辦的西班牙文報紙《東方周刊》問世。當問及為何要辦外文報紙時，創辦人王紹基說：「由於中國在地理、經濟、政治文化上的長期隔膜，西方人對中國的了解十分膚淺。《東方周刊》不僅可以使西方正確認識中國，而且可以培養華裔對祖籍國的感情。」

　　其實華人在海外創辦外文媒體最初都十分困難，但正是他們的不懈努力成就了華人聲音的不斷壯大。(徐雪塵)