生肖對生活的影響

# 本文由 Simple 童鞋投遞譯稿：

credit: 123RF

根據中國生肖日曆，2017年初，我們便與猴年再見，並迎來了雞年。而這又意味即將到來的12個月將為我們帶來些什麼呢？中國傳統的占星術的擁護者認為，公雞象徵著守時，可靠，獨立，但同時也自負，虛榮。與此同時在雞年，唐納德·特朗普當選總統，香港的一些風水師認為，今年將會充分體現雞爭論和攻擊性的特點。那麼問題來了，占星術究竟對人類行為和動機有多大影響？我們以stuff blow your mind中探討的問題為例：

主持人Robert Lamb和Joe McCormick談到，影響我們的生活的主要的信仰，不是占星術，而是一個模糊的卻無所不在的文化知識的星座。中國的生肖是12種動物，各有各獨特的個性特徵，道教中的神秘人物——玉皇大帝用了一個的游泳比賽的故事說明這個道理。眾所周知，在眾多星座中，有些星座相對就更被看好。比如龍這個一直被認為是特別幸運的標誌，在東方文化中，龍是一種象徵著權利和力量的星座。作為黃道星座，龍是精力充沛的，自信的，也是有進取心的。基本上，龍就是你渴望成為的人，也是你希望你的孩子成為的人。

鑒於這一點，龍年出生率的提高是可以預料到的。事實上，這就是所謂的「龍涌」，在一些亞洲地區，如台灣和新加坡，在龍年都有一些關於出生率的報道。比如在新加坡，兔年和緊接的龍年之間的出生率差異，在龍年就增加了高達百分之二十四到二十六。在中國大陸，由於龐大的人口規模，這一增加表現的並沒有那麼明顯，但一些家長也承認自己定時懷孕與龍年排隊。這種生育率的趨勢出現在1970年代，因為當時現代的節育和計劃生育變得更加有效。在stuff blow your mind博主解釋道，這一現象並不是表明人們非常迷信，而是孩子越少的家庭越會注重這些可能性，任何迷信都影響著他們的選擇。比如當家庭中只有一個孩子，他們的選擇就尤為重要。這一現象也被稱為巴納姆效應，也是黃道力量的真正根源。因為他們的特點與各種各樣的人有關，所以星座的特質對社會有很大的影響。生肖具有心理和文化上的相關性，但重點並不是要堅定信仰十二生肖，也不是完全否定它，而是映射出的神話的力量和這樣的背景民俗在我們生活中的力量——一種模糊的、鬆散的文化知識，冥冥中每天都在不知不覺中影響著人們。

本文譯自 HowStuffWorks，由譯者 投稿 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

推薦閱讀：