《壽康寶鑒》白話文連載（二十六）——事證 福善案1-7

◇事 證◇

福善案

1.曹鼐 明朝宣德年間，曹鼐依照當時的歲貢制度（譯者註：明、清兩代，一般每年或每兩三年，從府、州、縣學中選送廩生升入國子監讀書，因稱歲貢），被任命為國子監學正（譯者註：國子監所屬學官，協助博士教學，並負訓導之責）。他並沒有赴任，被改任為泰和縣負責緝捕和監獄等事的典史。一次，在抓捕盜賊時，於驛亭中俘獲了一位女子，容貌美艷。這女子想要向曹鼐求歡，曹鼐告訴她：「你是未婚女子，難道可以被侵犯嗎！」於是拿出紙來，在上面寫道：「曹鼐不可」四個字，將紙焚化。天明之後，曹鼐就通知女子的母親將她領回。後來，他在朝中參加策試。寫作文章時，忽然飄來一張紙落在考桌前面，上面有「曹鼐不可」四個字，於是自覺文思澎湃，最後考取狀元。

2.陳姓醫生 浙江餘杭一位姓陳的醫生，曾經治好了一位家中貧窮的病人，也沒有索取報酬。後來有一天，陳醫生路過這位病人家時，因避雨暫住。病人母親就讓病人的妻子陪陳醫生同睡，以報答恩情，妻子答應下來。夜深時候，病人妻子去找陳醫生，說：「感謝您救了我丈夫，我來侍奉，這是婆婆的意思。」陳醫生見少婦年輕貌美，也不禁心動，但立即儘力克制自己的慾念，對自己說「不可！」少婦再三要求，陳醫生連連迴避說「不可！不可！」於是端坐直到天明。最後幾乎不能自制，又大聲呼叫道：「不可二字最難！」天亮之後，陳醫生就立即離開了。 後來，陳醫生的兒子參加科舉考試，主考官本來認為他的文章不好，忽然聽到一個聲音說：「不可！」於是就在燈光下再次詳讀，還是認為不行，決定放棄。這時，又聽到有聲音連連呼叫：「不可！不可！」最後主考官下定決心，要放棄這篇文章，忽然聽到大聲呼叫的聲音說：「不可二字最難」，而連續不停。於是主考官最終錄取了他的兒子。發榜後，主考官詢問陳醫生的兒子，是否知道這怪事的原因。他的兒子也不清楚是怎麼回事，回家後就將此事告訴父親陳醫生。陳醫生聽後，說：「這是我壯年時發生的一件事情，沒想到上天會這樣來回報我！」

3.馮姓商人 有一位姓馮的商人，到中年時還沒有兒子。妻子常常勸他納妾以延續香火。後來，馮姓商人到京城時，買了一位小妾，都已經寫好契約，付清銀錢了。他詢問這女子從何而來，女子卻痛哭流涕，以致不能答話。再三詢問之後，才回答說：「父親因為綱運（譯者註：古代官府組織的物資長途運輸）出了問題欠債，才將我賣出，以便償還。」 馮姓商人聽後也很難過，立即把這位女子送還給她的父親，也沒有討回付出的銀錢。回家以後，妻子問他：「買回的小妾在哪裡呢？」 馮姓商人就把事情的經過詳細敘述了一遍。妻子聽後說：「憑你這樣的心地，不必耽心沒有兒子。」果然，數月之後，馮妻竟然懷孕。即將分娩的那天傍晚，鄉里鄰居都見到鼓樂吹奏，護送一個狀元郎到他家中。當晚所生就是馮京。馮京後來三元及第（譯者註：古代科舉考試從地方性到全國性分為三級，三次都考到第一名，叫做三元及第），官位做到太子少師，身為宰相，政績卓著。

4.孫繼皋 孫繼皋，明朝無錫人，在某大戶人家教書。一天，主母（譯者註：主人的妻子）讓婢女送來一杯茶，杯中放著一枚金戒指。孫繼皋裝作一無所知，叫婢女把茶杯收了回去。當天夜裡，婢女前來敲門，說：「主母到了。」孫繼皋急忙用大木板頂住房門不開。第二天，就告辭返鄉了。有人問他回家的原因，孫繼皋不願揚人之丑，只說是由於學生不能受教學習，始終沒有吐露實情。後來孫繼皋考中狀元，子孫顯貴。

5.周旋之父 周旋，溫州人。他的父親育有多子，家中貧窮。一位鄰居富而無子，就想讓自己的小妾向周父「借種」。一天晚上，這位鄰居把周父請來飲酒，中途佯裝醉酒而退席，小妾則進來作陪，提出向周父「借種」的事情。周父聽後驚愕不已，急忙起身，打算離去，但房門已經被鎖閉了，無法脫身。於是就用手在空中寫下兩句話：「欲傳種子術，恐驚天上神（譯者註：意思是，我如果要行邪淫之事，傳下「種子」，恐怕會驚動天上的神明）。」寫完之後，就面向牆壁，再也不理睬那位小妾。明朝正統乙卯年，周旋參加鄉試，榜上有名。太守曾夢見迎接新科狀元的事，夢中的狀元就是周旋，而且有彩旗上寫著「欲傳種子術，恐驚天上神」的詞句，太守不能了解是什麼緣故。到了丙辰年，周旋果然高中狀元。太守前來祝賀，並談起過去夢中所見。周旋的父親這才說出那是自己二十年前寫在空中的話。至於具體的當事人，則始終沒有透露出來。

6.陸公容 陸公容，明朝太倉人，風度翩翩，儀錶出眾。天順三年，他去南京參加科舉考試。負責管理館舍的人有位女兒，夜裡到他房內，表達愛慕之情。陸公容騙她說自己身體不適，約其後半夜再來。女子走後，他作了一首詩：「風清月白夜窗虛，有女來窺笑讀書，欲把琴心通一語，十年前已薄相如。」天快亮時，就找借口離開了。這年秋天，陸公容科舉考試考中（譯者註：秋季舉行的是鄉試，考中後可以參加全國性的會試）。在此之前，他的父親夢到地方官派人吹吹打打，送來旗匾，匾上寫著「月白風清」四個字。父親認為這是預示考中的好兆頭，於是寫信告訴他。陸公容想起前事，更加警醒自律，後來中了進士，官至參政。

7.錢翁 毗陵有位姓錢的老翁，常行善事，還沒有兒子。鄉中有一位姓喻的長者，因為欠了大戶人家的錢，被官府抓去收押，罪罰尚未判定，妻子女兒都受飢受凍，來向錢翁借貸。錢翁如數給予，也沒有收取借據文書。事情解決後，喻氏夫妻和女兒親自登門拜謝。錢翁的妻子見他們的女兒容貌秀美，就想聘為小妾，喻氏夫妻也欣然應允。錢翁卻說：「乘人之難，這是不仁；我救助對方，原是本於善心，現在卻要以色慾之事結束，這是不義。我寧可不要兒子，也絕不敢去做這種不仁不義的事情。」喻氏夫妻聽後，感激涕泣，拜謝而退。當天夜裡，錢翁的妻子夢到天神，告訴她說：「你的丈夫陰德深重，應當賜你貴子。」第二年，果然就生了一個兒子，取名叫做天賜。天賜十八歲時，參加科舉考試一帆風順，接連考中，最後官位做到了都御史。