8個主題顏色，40多種地道英語表達，等你來拿！

英語中的顏色有很多

紅、黃、藍、綠...

很多人只知道blue表示藍色

實際上

「幻想、寵兒、筋疲力盡、一醉方休...」

等實用表達都可以用blue解決

8個主題顏色

40多種地道表達

等你來拿

▼

表示「不快樂、憂鬱」的情緒

▼

in a blue mood

情緒低沉

feel blue

感覺不高興

a blue outlook

悲觀的人生觀

表示社會地位高、有權勢

▼

blue blood

名門望族

He is a real blue blood.

他是真正的貴族

表示色情的

▼

a blue movie

色情電影

還可以表示

▼

blue-sky ideas

不切實際的想法

blue-eyed boys

寵兒

blue in the face

筋疲力盡

drink till all"s blue

一醉方休

out of the blue

突然，晴天霹靂

The decision came out of the blue.

這個決定來得很突然。

pink with embarrassment

因尷尬而臉紅

pink-collar

粉領；主要由女性從事的

in the pink

容光煥發

漢語中表示「妒忌」會用「眼紅」這個詞

英語中不會用red-eyed，而用green來表示

▼

green-eyed

妒忌；眼紅

green with envy

非常妒忌的

除此之外green的地道表達

▼

green hand

新手；沒有經驗的人

green stuff

美鈔[slang]

同樣表示白色，英語和漢語存在一定差異

▼

white war

沒有硝煙的戰爭（通常指經濟戰）

white elephant

這可不是白象速食麵的意思，

而是指昂貴卻沒什麼用的東西

white coffee

加牛奶的咖啡

white flag

投降

white lie

善意的謊言

漢語中有些與「白」字搭配的片語，實際上與英語white所表示沒有什麼直接聯繫，而是表達另外的含義

▼

白開水

boiled water

白搭

no use

白費事

all in vain

白手起家

build up one"s fortune from nothing

brown bread

黑麵包

brown paper

牛皮紙

brown sugar

紅糖

browned off

特別厭煩；沒耐心

It"s natural that man will be

browned off with the boring work.

人們會對枯燥的工作感到很厭煩，

這是很自然的事情。

in the red

虧損；赤字

That company has plunged $20 million in the red.

那家公司負債已達2000萬元。

漢語中有很多帶「紅」字的詞語

但翻譯成英文時跟red卻沒有關係

▼

紅糖

brown sugar

紅運

good luck

紅利

dividend

紅榜

honor roll

表示不加牛奶

▼

black cofee

不加牛奶的咖啡

表示憤怒

▼

black mood

心情不爽

black look

憤怒的表情

表示傷痕

▼

black and blue

青一塊紫一塊

black-eyed

熊貓眼；鼻青臉腫

表示界限分明

▼

black-and-white

黑白分明

This is not a black-and-white decision.

這不是個非此即彼的決定。

表示生氣

▼

be purple with rage

His face was purple with rage.

他氣得臉色發紫。

表示文筆

▼

purple prose/ passage

華麗的文辭

你看這些知識，雖然很簡單，課本上卻往往學不到，廣州雅思英語學校有著全英文的學習環境，再加上權威外教的指導，可以讓你的口語進步更快！關注我們的官方微信公眾號：烤鴨學堂，地道英語、學習技巧、雅思、托福、SAT、新概念、全日制英語、小升初、留學規劃……