傑布·布希污衊移民遭炮轟 辯稱：我說的是中國人

作者：邊驛卒

2015-08-26 第168期

資料圖：傑布·布希

佛羅里達州前州長，布希家族最新的總統候選人傑布·布希近日炮轟另一個共和黨候選人——目前黨內民調第一的特朗普的移民議題，結果引火燒身。

偷雞不成蝕把米

傑布·布希加入共和黨總統選戰的時候想把自己塑造成一個移民問題專家，因為共和黨在移民問題上「傷害」了許多美國少數族裔的選民。另一個共和黨候選人唐納德·特朗普曾語出驚人，說如果自己當總統就會在美國和墨西哥邊境修一座長城來阻止非法移民。

傑布·布希對準特朗普的「高論」開火，打算為自己的選戰造勢。傑布的解決方法是從源頭上「遏制」移民，對那些靠在美國生育子女從而移民美國的人，傑布指責他們製造「定錨嬰兒」。傑布說所謂「定錨嬰兒」的行為等同「欺詐」，美國需加強執法，防止此類人入境。

根據美國憲法第14修正案規定，任何在美國出生或歸化並受其管轄者，均為美國及所居住州公民。依靠該條款獲得「出生公民權」的嬰兒可以在21歲後為自己的父母申請綠卡。美國有人把這些嬰兒稱為「定錨嬰兒」，意指像輪船上的錨一樣幫助整艘輪船停泊。

「定錨嬰兒」隱含侮辱之意，美國移民維權團體對此提出了嚴詞抗議。而通過美國公民出生地原則獲得美國國籍與公民權行為本身符合美國憲法，傑布的此番言論招致了各方炮轟。

資料圖：希拉里·柯林頓

民主黨候選人希拉里在推特上給傑布上語文課，稱這類人叫做「嬰兒」，而不是「定錨嬰兒」。

加州聯邦眾議員邁克·本田25日表示這一「封閉」性言論與美國民主的基礎相悖。

越抹越黑

24日，傑布造訪與墨西哥臨近的德克薩斯州。在被記者問及「定錨嬰兒」言論是否會導致拉美裔選民的反感時，傑布說其實我老婆就是墨西哥人，定錨言論並不是說拉美裔，而針對是亞裔的提法。傑布又補充到，「亞洲人來到我們的國家，透過有組織的安排，生養小孩，利用了出生公民權這個高尚概念獲得好處」。

傑布競選團隊發言人坎貝爾還補充說，傑布指的是被廣泛報道的外國人來美「生育旅遊」現象。

這樣涉嫌種族歧視的言論招致美國亞裔社區的強烈反彈。亞太美國人協會（OCA）主席麥克·關表示，「傑布的『定錨嬰兒』論將我們整個移民社區污衊為入侵勢力……通過污衊亞裔美國人來轉移錯誤移民言論的注意力，這種方法可能會為他挽救一點點政治聲譽。但是傑布和其他把亞裔貼上侮辱性標籤的政治人物應該搞清楚，你們用這些非人化的（dehumanizes）觀點來貶損我們的時候，整個亞裔社區無論在選票上和金錢上都是不會支持你們一分一毫的。」

韓裔美國人文化和資源中心（KRCC）執行主任崔仁慧說，傑布本應糾正特朗普在移民問題上的錯誤言論，結果反倒與其一道在這個問題上大放厥詞。「傑布這個發言打擊面太廣，這可能把美國引導向危險的境地。這些共和黨總統候選人似乎只是想相互抹黑推卸責任，而非解決任何問題。」

美國國會亞太裔黨團主席、加州華裔眾議員趙美心25日向媒體表示，無論傑布指的是哪個族裔，「定錨嬰兒」都是一個誹謗性辭彙。美國移民制度的問題不是「出生公民權」，而是迫使無數家庭分離或生活在恐懼之中的破碎移民體系。

用中國議題挑動民粹

美國大選將近，共和黨內競爭激烈。各候選人紛紛炒作中國議題，挑動民粹來謀出位。

在傑布·布希的亞裔「定錨嬰兒」之前，另一位共和黨候選人馬克·盧比奧就曾拋出反華言論。他指責中國婦女前往美國生育的行為。「那些有錢的中國人到美國來，讓其子女擁有美國國籍。他們兩頭下注，如果在中國混的不好了他們就舉家移民到美國。」

盧比奧承認因為憲法第14修正案的存在「這是合法的行為」，他說他正在「探索」阻止這種行為的方法。不過值得一提的是，盧比奧自己就是古巴裔美國人，如果沒有憲法第14修正案，他恐怕是選不了美國總統的。

資料圖：唐納德·特朗普

最近選情看漲的唐納德·特朗普也在中國問題上做文章，他妄稱美國股市的下滑「都因為美國政府缺乏計劃性使得中國和亞洲可以設置議程」。共和黨候選人斯格特·沃克更是叫囂中國把美國股市拖入深淵，奧巴馬需要對中國展示下「骨氣」。

這幾位共和黨候選人相互間也喋喋不休，傑布指責特朗普修長城的計劃要花銷巨大浪費納稅人的錢。而特朗普一直說傑布是一個沒有存在感的人。

有媒體還指出，傑布在接受採訪談移民問題時皮裡陽秋。在德克薩斯傑布接受了西班牙語和英語的採訪，對於「定錨嬰兒」言論是否傷害拉美裔的問題，傑布用西班牙語的回答是：「我和一個墨西哥裔美國人結婚，我的子女都是拉美裔的。」

而用英語回答時，傑布說「定錨嬰兒」是一種「欺詐」行為，是一種「專門性的，目標明確的（欺詐）。」

編譯自彭博商業周刊