大學（五）

07-14

原文

《詩》云：「邦畿（ji）千里，惟民所止。」《詩》云：「緡（mín）蠻黃鳥，止於丘隅（yú）。」子曰：「於止，知其所止，可以人而不如鳥乎？」《詩》云：「穆穆文王，於緝熙敬止!」為人君，止於仁；為人臣，止於敬；為人子，止於孝；為人父，止於慈；與國人交，止於信。

子曰：「聽訟（sòng），吾猶人也。必也使無訟乎!」無情者不得盡其辭，大畏民志，此謂知本。

意譯

《詩經》說：「京城及其周圍，都是老百姓嚮往的地方。」《詩經》又說：「"緡（mín）蠻』叫著的黃鳥，棲息在山丘的角落上。」孔子說：「連黃鳥都知道它該棲息在什麼地方，難道人還能不如一隻鳥兒嗎?」《詩經》說：「品德高尚的文王啊，為人光明磊落，做事始終莊重謹慎。」做國君的，要做到仁義；做臣子的，要做到恭敬；做子女的，要做到孝順；做父親的，要做到慈愛；與他人交往，要做到講信用。

孔子說：「審理訴訟案子，我也和別人一樣，目的在於使訴訟不再發生。」使隱瞞真實情況的人不敢花言巧語，以大德使人心畏服，這就叫做懂得了根本的道理。