杜老師信箱：「清平樂」中「樂」怎麼讀

杜老師：

我是一名語文老師。在教毛澤東《清平樂·六盤山》這首詞時，我被「清平樂」中「樂」的讀音難住了。有人認為讀lè，有人認為讀yuè。請問作為詞牌名，這裡的「樂」該讀什麼？謝謝。

於歡

「清平樂」中「樂」怎麼讀

於歡老師：

詞牌、曲牌名「清平樂」中的「樂」宜讀yuè。

「清平樂」原是唐代掌管宮中歌舞等演出的「教坊」中所用的曲調，後來被用為詞牌名。「清平樂」這一詞牌名據傳是李白首先使用的。「清平樂」又名「清平樂令」「憶蘿花」「醉東風」等。「清平樂」分上下兩闕，共46字。

「樂（yuè）」可用來表示音樂，例如：

（1）夫樂（yuè）本情性，浹肌膚而臧骨髓，雖經乎千載，其遺風餘烈尚猶不絕。（《漢書·禮樂志》）

（2）古之聖人推律以制器，因器以宣聲，和聲以成音，比音而為樂（yuè）。（《宋史·律曆志一》）

因此，「清平樂」中的「樂」讀yuè。

在《漢語大詞典》中，「清平樂」詞條後括注（樂yuè），並說明這是「唐代教坊曲名，後用為詞牌」。

在《辭海》（2010年版縮印本）中，「清平樂」詞條中雖然沒有給「樂」注音，但是該詞典將「清平樂」排列在「清平山堂話本」之後，據此可以推斷出，該工具書確認「清平樂」中的「樂」讀yuè而不讀lè。

另外，在《漢語拼音辭彙（專名部分）》（上海辭書出版社，2015年1月版）中，「清平樂」中的「樂」注音為yuè。

基於上述情況，您在教學中，宜將「清平樂」中的「樂」讀yuè。

杜永道

推薦閱讀：