Sucungga的滿語靈異故事（五）

7 人贊了文章

世界盃開始了~~~祝讀者們看球愉快，支持的隊伍能夠奪冠（反正義大利沒進決賽圈，誰奪冠都一樣，哼）

6 biyai 13 inenggi de? Minggantu? Degelei i baru boljome toktobuhe cai puseli i dolo teme bisirede? munahūn i ini a??afun be ebsi casi forgo?ombi? i uthai Harjol i jongko bayan i jui?

6月13日，明安圖正坐在和德格類約定好的茶莊里，百無聊賴地把手機翻過來調過去。他就是海蘭珠提到的那個富二代。

Degelei jai Fiyanggū puseli i duka neifi? okdonjire uilesi be unggifi Minggantu i baru yabure be Minggantu sabufi gala lasihime cembe ini hanciki de jibuhe?

德格類和費揚武進了茶莊的門，應付了上來迎接的服務員後，朝著明安圖走去。明安圖看見了，也揮手招呼他們過去。

Minggantu gala tucibufi Degelei jai Fiyanggū i baru gala jafandufi injeme hendume:"giyarici kani sa? bi medege be baha bahai tulergi ba ci amcame bederefi suweni weileran de acabuki serengge antaka" serede? Degelei ini dobori soktoro be sure unde be serefi? heni ?enggin hiterehe?

他伸出手來，和德格類、費揚武互相握手，笑著說：「警察同志們，我一收到消息就從外地趕回來了，要的就是配合你們的工作，如何呀？」 德格類察覺到他依然宿醉未醒，微微皺了下眉。

ishunde emu jergi antaharafi? Degelei emu galai sencehe be sujame hendume:"enenggi meni jorin de? emu burubuha hehe tacisi be sinde yargiyalaki sembi? " sefi? Tana i derengtu be tucibufi Minggantu de buhe?

互相寒暄一番過後，德格類托著下巴說：「今天我們來的目的是，有一個失蹤的女學生，想跟您核實一下」，說完拿出了塔娜的照片遞給了明安圖。

Minggantu juwe gala be ishunde sirefi derengtu be gaifi cincilaralame hendume:"bi ajigen ci emu cincilasi eici giyarici oki sefi? baita icihiyame ehe gala be jafarangge? absi horonggo! gūnihakū enenggi baita ichiyara nashūn be gaiha.....ere hehe tacisi yargiyan i saikan yebecungge nikai......ara? bi gūnihabi? bi imbe takaha! ere hehe aisilame holbo?oro be yabumbi?"

明安圖搓了搓雙手，接過照片，一邊仔細端詳一邊說：「我呀，從小就想當偵探或者警察，辦案子，抓壞人，多威風！沒想到呀，今天有機會辦案了......這個女生長得真好看呀......哎呀，我想起來了，我認識她！這個女的是搞援交的。」

Fiyanggū Nihon i ?u wen be sarangge komso ofi? "aisilame holbo?oro be yabumbi" sere be ulhirakū de? Degelei fonjime:"sini gūnin de nungnebusi emu somishūn gise hehe inuo"

費揚武對日本文化知之甚少，不太明白「搞援交的」是什麼意思。這時，德格類問道：「您的意思是，受害人是一個暗娼嗎？」

Minggantu emu angga cai omifi uju gehe?eme jabume:"inu? bi hehesi de feliyeci? urunakv soktoho manggi teni yabumbihe? tuttu ofi tere inenggi i arbun be bi onggohobi? damu tereci ebsi i urui minde medege falarade? kemuni ini derengtu be falanjiha bihe? si tuwa? ere oci ini falanjiha derengtu?" sefi? ini a??afun be tucibufi Degelei de buhe?

明安圖喝了一口茶，點了點頭，回答道：「是。我找女人，一定要在喝多了之後才幹這事兒，所以那天的情形我是忘了，但從那之後她總給我發簡訊，還給我發她的自拍照.....你看，這就是她發的照片」 說著把手機拿出來遞給了德格類。

Degelei a??afun be ailime gaifi? Fiyanggū inu monggon sampi sasa tuwaki sembi? tuwaci? a??afun i iletuletun i dolo? yala Tana i beye be joolaha derengtu bi?

德格類接過手機，費揚武也抻著脖子要一起看。兩人一看，手機屏幕里，果真是塔娜的自拍照。

Degelei ere boconggo medege i nomir(tesu baita tucike fonde Wifi jai mergengge a??afun gemu akū ) be Tana i a??afun i nomir i emu songko seme serefi? geli tese boconggo medege be falaha erin? Tana i burubuha i onggolo bi seme yargiyalambi?

德格類發現，這條彩信的號碼（本案發生之時，Wifi和智能手機都還沒有出現）和塔娜的電話號碼是一致的，又確定了這些彩信的發送時間是在塔娜失蹤之前的。

Minggantu aimaka ambula huwekiyefi geli nonggime hendume:"damu minde "umai emu hehe de juwenggeri feliyerakū" sere cohotoxvn bisirede? tuttu ofi bi umai inde medege bederebuhekū?"

明安圖好像有點興奮，又補充道：「但我這個人有一個特點，就是一個女人絕不睡兩次，所以我從來沒回過她信息。」

Fiyanggū ferguweme fonjime:"tuttu oci si ainu ini derengtu be asarambio" serede? jabume:"ini saikan yebecungge ofi bi ini derengtu meiteme jendehakū?"sefi? Fiyanggū i baru emu "si ulhirengge" tuyembun arambi?

費揚武好奇地問：「那你為啥還存著她的照片呢？」 明安圖答道：「她確實挺漂亮的，所以我捨不得刪照片.....」說完，還衝著費揚武做了一個「你懂的」的表情。

Fiyanggū dolori kat kat ?arinjarade? Degelei simhun i jalan i deretu de udunggeri forifi? Minggantu i baru udu oyonggo akū fonjin be fonjifi? uthai ere jergi gisun be wajibuki seci? ini a??afun guwengke?

費揚武心裡大翻白眼，而德格類則是用指關節敲了幾下桌子，又問了明安圖幾個不太重要的問題，正欲結束這番對話之時，他的手機響了。

gisurerede? faksi erdemu i hontoho i Batu? baita tucike inenggi i tuwa?ara helmefin de? ele mila akū bime dahūre udu defelinggu be bahara jakade? iletu icihiyabuha bihe sefi? geli hendume:"hoton i gerengge tuwa?ara helme?ere siseten gemu yaksime forgo?oro ofi? terebe icihiyame muterengge toktofi hethe?ere kampan i dorgi niyalma ?"

通話里，技術科的巴圖說，在出事那天的監控視頻里找到了幾幀不自然且重複的畫面，顯然是被處理過。他又說道：「市裡的公共監控攝像系統都是閉路系統，所以能夠進行處理的人，必定是運營公司的內部人員。」

Degelei gisurere be wajibufi gejing gejing sere Minggantu be fudeme hokobufi Batu i baru gisurehe baktambun be Fiyanggū de alafi? Fiyanggū yasa habtafi hendume:"tuwarade ehe gala oci? doigom?ome bodofi yabuhangge bime nerginde gūnin dekdekengge waka? ai? tere helme?ere miyoocan be hethe?ere kampan be bi saha? muse tere kampan de baicanaci acambi?"

德格類結束了通話，把還在喋喋不休的明安圖送走後，跟費揚武說起了巴圖說的內容。費揚武眨巴眨巴眼睛：「這樣看來，兇手是有預謀地作案，而不是臨時起意了。哎，這個攝像頭的運營公司我知道，咱們應該去那家公司查一查。」

Degelei uju gehe?embi? kampan i ejen be Kiyaktu sere be? i 「tengkime sambi「?

德格類點了點頭。那家公司的老闆名叫恰克圖，他「清楚得很」。

dobori? Degelei besergen de dedume bisirede? ini a??afun de nomir be sara unde emu medege dosifi gisurerengge:

入夜，德格類正在床上躺著的時候，手機里進來了一條號碼未知的簡訊：

"sini baihaname bisire hehe tacisi be K jafafi somiha"

「你正在找的那個女學生，被K抓住藏起來了」

本文新詞解釋：

1. kampan 公司：即英語company的音譯。

2. nomir 號碼：即俄語номер的音譯。
3. siseten 系統/結構：來自庄吉發先生《滿語童話故事》序言部分，疑為英語system的音譯。

4. nungnebusi 受害人：由nunggebumbi與-si後綴組合而成。

5. mergengge 智能的：mergenngge本意為「賢達的」，引申為「智能的」。

6. yaksime forgo?ombi 閉路、封閉循環：取自英語closed circuit，對應詞為 neime forgo?ombi 開路、開放循環

歡迎關注公眾號「滿語志」

推薦閱讀：