英文這麼說才叫地道！
07-13
Let"s grab something to eat.
我們去隨便找點吃的吧。
You are getting on my nerves.
你把我惹毛了。
Stop beating around the bush.
別拐彎抹角的了。
I have a crush on her.
我被她迷住了。
She is cute as hell.
她可愛得一塌糊塗。
You eat with that mouth?
你是用這個嘴巴吃飯的嗎？
（當某人罵你的時候，可以這麼說。）
I do not like ageing people.
我不想猜別人的年齡。
（總是有些煩人的人問你，你猜我多大了？）
He is a night owl.
他是個夜貓子。
（和中文的表達一樣，owl是貓頭鷹 的意思）
He is a yes-man.
他是個應聲蟲。
（別人說什麼他都yes,是不是很形象）
圖片來源網路
推薦閱讀：
※上地地道道的語文課
※網路潮詞「辣眼睛」的地道英文怎麼說？
※最全178條英語聊天縮略語，讓你的英語更地道！
※明清各地道會司所在宮觀列表
※一個地道武漢人嘔心瀝血的武漢旅遊攻略