除了西瓜、南瓜、冬瓜,有沒有北瓜?
除了西瓜、南瓜、冬瓜,有沒有北瓜?答案是肯定的。只是「北瓜」這品種已經漸漸被淘汰,種植越來越少,以至於很多人不知道北瓜的名號了。
阿兮生在60年代膠東農村,兒時剛剛好父親負責管理村裡的菜園,我每天就在菜園子里跟著父親,對這些瓜類非常清楚。前幾年農村老家有個叔伯妯娌,剛好種了棵北瓜,送了個給我,我拍了圖,分享給大家看看吧。但在分享北瓜前,還是讓我先講講民間其它的「菜」瓜們,加深印象,才好區分。
一、南瓜
南瓜的食療作用,已經被百姓所熟悉。這個是大家比較熟悉的南瓜,圓形的。今天阿兮著重說一下老家的方瓜(長條南瓜)。
方瓜,是膠東農村比較喜愛的一種。墨綠色,有腰身,嫩的時候包餃子最鮮。不過生產隊里分菜,是不捨得瓜類蔬菜這麼嫩就摘了的,不管是方瓜、北瓜、冬瓜,還是西葫蘆(玉瓜),統統要老得種子都成熟飽滿了,才肯摘了分。
長大了成熟了的方瓜,就褪了墨綠色,變了南瓜的紅,彎彎的肚子和腰身帶著條紋,肉也變了南瓜瓤一樣的黃,皮變得硬實,母親常常用它來熬南瓜飯,甜甜的味兒,可我不喜歡吃。每次吃南瓜飯,母親都望著我,很歉疚的表情。
方瓜花,很美吧?
在沒有反季節蔬菜的年代,也只有這樣的老方瓜老冬瓜老北瓜的,才可以存放到冬天啊。但方瓜籽卻是我的最愛。老方瓜里的籽摳出來洗乾淨晒乾,炒熟了,哎呀,現在都想念那個味道。
二、東(冬)瓜
冬瓜,一長出來就一層毛茸茸的,大了就像個圓溜溜的枕頭,青綠的硬硬的皮,泛著一層白白的粉,裡面卻是淡綠色的白瓤,種子小小的,不像方瓜籽大個,可以炒了吃。(大家注意那層毛茸茸,手嫩的小孩子,會扎手的,我吃過虧,所以記憶猶新)
冬瓜燉蝦皮粉條,燉到最後冬瓜透明一樣的質感,我最喜歡。還記得每年的八月十五,母親會包冬瓜包子,也特別美味。
三、西瓜
西瓜無需說,最常吃的瓜果了。但它嚴格講不屬於菜瓜,應該歸類於水果。
在農村,可以做菜的「西」瓜,我們叫西葫蘆(又名玉瓜)。
這個比較常見,母親一般切片炒著吃,最後噴一點醋,脆生生的,很好吃。直到現在我也是愛的。西葫蘆的籽成熟了也是大大白白的,有些像南瓜籽,可以晒乾炒了吃,但口感沒南瓜籽好。
四、北瓜
北瓜粗看長得有點像冬瓜,細看又有許多區別。冬瓜顏色青綠,表面有毛茸茸的一層,北瓜皮卻沒這樣毛茸茸的一層,是光的,可這光又與方瓜的光不同。方瓜的花紋更漂亮,主要是有腰身,細細的腰,北瓜肚子鼓鼓的,比冬瓜還鼓一些,冬瓜一般沒有肚子如同大抱枕。
北瓜的葉子和花,跟方瓜比較像,卻沒有方瓜甜。我這個北瓜,是老家妯娌送的,因為我不喜歡吃北瓜,就一直放著,放了有一個多月,都放的有些黃了(本來顏色是發白一點的綠色的)。
兒時記憶中可以當菜吃的瓜中,唯獨北瓜淡出了百姓的視線,再過些年,不只是沒人認識,就是名字也怕是要淡忘了。
答:當然有!跟「西瓜」「南瓜」一樣,「北瓜」也曾經根據方位命名。然而,由於古代地域間溝通少,對「北」的定義不同,沒科學的分類方法等原因,民間所認為的「北瓜」五花八門,常用南瓜、西葫蘆等混為一談。但根據1988年頒布的國標GB 8854-1988《蔬菜名稱(一)》,北瓜的正式名稱採用「筍瓜」。那筍瓜又是什麼瓜呢?先上圖。
北瓜(Cucurbita maxima)是南瓜屬的一種,外形是南瓜Plus。萬聖節也經常會用它來撐撐場面。
那除了大小,怎樣區分它們呢?可以看瓜柄:南瓜五楞形,北瓜圓形。或看瓜頂:南瓜是花脫落的碗口疤,北瓜是小圓點。
為什麼北瓜沒其它的瓜出名呢?西瓜靠清甜爽口俘獲人心,南瓜在國內廣泛種植,是飯桌上常見的蔬菜。而可憐的北瓜,在低溫和溫差高的環境生長得更好,在我國難以施展「巨無霸」的本領,只能淹沒在南瓜屬的海洋,讓人傻傻分不清楚了。
更重要的問題來了,除了觀賞,北瓜能吃嗎?當然!隨便一搜,就有焗釀筍瓜,筍瓜炒雞絲,培根筍瓜卷,蒜香清炒筍瓜,豆腐筍瓜拌蕎麥麵……
聽說,北瓜蒸熟了像魚翅或麵條哎!
一般人在市面上依季節的不同,可以買到冬瓜、西瓜、南瓜,但一直很少人買到北瓜,甚至於說世界上沒有北瓜。這可能與我國流傳中的唐太宗誤殺東海龍王的故事有關,大臣魏徵為了保全唐太宗的生命,派劉全送北瓜到地府而使得世上沒有了北瓜。
最近北瓜成為話題,因為北瓜屬於高冷植物,生長在寒帶地區,所以大陸東北是它的產地,前一陣子的報導是台灣清境農場在海拔1800公尺的高山地帶試種成功,並開發出一系列料理。
目前在新竹縣尖石鄉的市面上看到出售中的北瓜,又把它取名為魚刺瓜,有人說它是黑子南瓜屬於南瓜類,因為葉子很像南瓜,這是屬於農業專家的研究課題,在此沒能再更深入取得資料,必竟在台灣它是一種新的農產品。
據黃老闆表示,他的北瓜是產自尖石鄉的鎮西堡。瓜的外型與西瓜相似,呈橢圓形,表皮有綠色的網狀花紋。黃老闆說北瓜的皮很厚,要把皮削掉,吃法有很多種,可以煮湯,可以炒,但他建議只要煮雞湯就很好吃,而且它很耐煮,回鍋煮更棒。成熟的北瓜煮後會分開成為絲狀,或許這是魚刺瓜名的由來吧!
?
北瓜屬葫蘆科南瓜一年生蔓生草本植物。莖有半透明的粗糙毛。卷鬚分叉。葉紙質,三角形或卵狀三角形。花雌雄同株,單生,黃色。果實形狀因品種而異,種子白色。 生境分布:世界各地均有栽培。
用途:果實作蔬菜用。
此種是西葫蘆的一個變種,還可作觀賞用。 簡介:「北瓜」屬於半野生植物,由於它的產量低,加之沒有
西瓜的甜美、
冬瓜的清香以及
南瓜的高產量, 連體北瓜
因此,人們不太認識它。
北瓜形如南瓜而較小,又稱為桃南瓜,皮色紅黃似金,故又稱金瓜。性味甘平,無毒,具有潤肺止喘功效。我國民間常用來治哮喘 據出售北瓜的雙城市農民介紹,北瓜屬於蔬菜品種中的果菜,由於產量低不宜大面積種植,這些北瓜都是他在自家房屋前小菜園裡少量種植的,本想賣菜的時候順便捎帶著賣,沒想到卻十分受市民歡迎,一元錢一公斤,才賣了不到一周的時間,
家裡種植的幾十斤北瓜就已經賣沒了。據他介紹,北瓜既可以生吃,又可以做涼拌菜和炒菜。北瓜與西瓜的不同之處在於北瓜的瓤是黃色的,味道稍甜帶有清香。
如果是從生活來講的話,有北瓜。
如果是從植物學的角度來講的的話,沒有北瓜。
北瓜只是一些區域對筍瓜和某些南瓜品種的稱呼,就好像把馬鈴薯講山藥蛋(然而中文正名是陽芋,是不是略茫然,是不是很想揍分類學家)。
先說西瓜和冬瓜,這很容易與南瓜和北瓜相區分。
西瓜主要吃的是發達的胎座瓜瓤,也就是種子著生的部位,從部位上等同於人類的胎盤,是不是有點吃不下的感覺。沒關係,歡迎大家把西瓜快遞給我。之所以叫西瓜,還是因為這東西是從西域傳入。
(誰說西瓜都是黑籽紅瓤圓溜溜的,看看西瓜大家族)
至於冬瓜,無論是口感還是外形都太容易跟其他瓜區分了。之所以叫冬瓜,還是因為皮厚耐存放,冬天就靠它了。
(想來老冬瓜是共享經濟的鼻祖,不共享就浪費)
好了,問題來了,一堆近似南瓜的物種該如何區分呢?
對於第一次發現新大陸的老外而言,這也是是個大問題,squash和pumkin代表了不同用途的瓜。
南瓜屬有一大票兄弟,但是真正在人類世界活躍的只有5種,分別是日本派南瓜Cucurbita argyrosperma(這個瓜太特殊了,似乎並不太招中國人待見),魚翅瓜 C. ficifolia,筍瓜 C. maxima,南瓜C. moschata和西葫蘆 C. pepo,廣義上都可以叫南瓜,但是人家各有個的名字。先說區分度大的吧。
1.日本派南瓜C. argyrosperma
這個名字是我直譯過來的,因為並沒有一個專用的中文名稱給他。看樣子就像是南瓜和西葫蘆的結合體。這麼看,叫它倭瓜倒是比較合適,但是奈何倭瓜這個名字也被南瓜給搶佔了。
2.魚翅瓜 C. ficifolia
蒸熟之后里面的果肉可以分成像魚翅一樣的絲,所以叫魚翅瓜,但是這玩意兒水水的口感顯然不符合中國人的口味,於是並不常見。
3.西葫蘆C. pepo
這傢伙可是夏季常見的蔬菜,西葫蘆雖然長得很像南瓜,但是通常是在鮮嫩的時候吃的,老了吃也不是面的。
但是西葫蘆的變形遠超我們的想像,以下都是西葫蘆。
好了,以上的三種都不太像南瓜(作者只能這麼編了),並且容易與南瓜進行區分,但是下面的兩種就很難分辨了。
4.南瓜C. moschata
有朋友說,南瓜不就是那種磨盤狀的果子嗎?對那是正品南瓜,英文是pumpkin。但是,南瓜的長相遠超我們的期待。長的,短的,圓的,方的(呃,這個是人為乾的)。並且,這玩意兒還有個名字叫中國南瓜,大概是因為中國人太好這口了,把這個物種發揚光大了。
這是標準的南瓜
但注意了,這個也是南瓜
5.筍瓜C. moschata
這傢伙長得跟南瓜幾乎是一模一樣的,連味道都幾乎是一模一樣的,所以被稱為印度南瓜。它跟南瓜的主要區別在果柄處,南瓜是喇叭狀的,筍瓜是直筒狀的。區別就是這樣,其他特點都是一毛一樣。
比如說,下面這個就不是南瓜,是筍瓜。
這些也都是筍瓜
是不是有一種錯亂的感覺。
市場上常見的南瓜家族只有兩個物種,中國南瓜(南瓜)和印度南瓜(筍瓜),說起來,這些名字有些戲謔,不管是中國南瓜還是印度南瓜,它們的老家都在美洲大陸,在那裡南瓜有超過5000年的種植歷史。但直到16世紀之後,才被歐洲探險家帶回歐亞大陸,並且在這裡發揚光大。至於中國人吃到南瓜,那已經是明朝之後的事兒了。不過,這並不妨礙它們成為中國餐桌的寵兒。
所謂的北瓜,在很大程度上實際上是對筍瓜的一個稱呼。但是,注意了,南瓜的變異很大,筍瓜的變異也很大,所以你吃到的究竟是筍瓜(北瓜),還是南瓜,其實並不一定。
其實只要好吃就行了,就不要糾結於南北了。
從冬瓜、南瓜、西瓜和北瓜說起......人們經常說的是,冬瓜來做菜,南瓜來做飯,西瓜做得水果甜!就是沒有說北瓜幹什麼用?其實,北瓜就是我們生活中那些千奇百怪的,有其名曰為「看瓜」的瓜類,這一類瓜什麼樣子都有,大的,小的,長的,彎的,各種形狀、顏色的都有。由於這類瓜的肉質品質不咋地,所以人們大都把這類瓜作為一種裝飾品來欣賞。當然,它們都可以食用,只是口感不好,要嗎不好煮爛,要不就是口感「太肉」,吃起來還不如老的西葫蘆好吃。但是人們總還是在種植它們,有些不可思議!
我們中國不但有東西南北瓜,還有特殊藥用價值。
冬瓜藥用價值
1減肥降脂 冬瓜中膳食纖維含量高達0.7%具有改善血糖水平、降低體內膽固醇、降血脂、防止動脈硬化等作用。冬瓜中含有丙醇二酸,控制體內糖類轉化為脂肪,防止脂肪堆積,防止高血壓,減肥有良好的功效。
2護腎 調節免疫功能,改善臨床癥狀,具有保護腎功能的作用。民間有利用冬瓜皮、蠶豆和水熬煎,去渣飲水,可治腎病水腫和心臟病水腫之功效。冬瓜鯉魚煮湯可治療慢性腎炎。
3清熱化痰 有清熱化痰,消腫利濕的作用。
4防癌抗癌 防治癌症的維生素B1和抗癌功能的硒在冬瓜中含量相當豐富。另外冬瓜中的粗纖維還能刺激胃腸道蠕動,使腸道堆積的致癌物質儘快排出體外。
5潤膚美容 冬瓜籽可以抑制體內黑色素的沉積,具有良好的潤膚美容功效。
西瓜藥用價值
祖國醫學認為,西瓜不僅生津止渴,營養豐富,而且有很高的藥用價值。西瓜其性甘寒,入心,脾兩經,具有清熱解署,止渴除煩的功效。主治中署、溫熱病、心煩口渴、小便不利等症。還可以治療高血壓、腎炎、肝炎、膽囊炎、黃疸等病。西瓜的汁液幾乎含有人體所需要的各種營養成分,如維生素A、B、C和蛋白質、葡萄糖、果糖、蔗糖酶、谷氨酸、瓜氨酸、精氨酸、蘋果酸、蕃茄色素、磷酸及鈣、鐵、粗纖維等。據《食用本草》記載:「西瓜性寒解毒,有天性白虎湯之號。」白虎湯是治療熱性病的良方,是由中藥石膏、知母、甘草、粳米組成的,具有清熱生津的功效,主治陽暑等病。由此可見,西瓜是解暑的良藥,夏令常吃,能預防中暑及輔助治療其它溫熱病。西瓜皮又叫「西瓜翠衣」,中藥店都有出售,性味甘涼,有清熱解暑、利尿的功效,可治療口舌唇內生瘡,小兒夏季熱等病,西瓜仁與甜酒煎服,可治療跌傷、扭傷等症,具有活血化瘀的作用。
我國中醫理論認為,西瓜味甘淡、性寒,具有解暑清熱、生津止渴、利尿等功能。盛夏酷暑,食欲不振、形體消瘦的「苦夏症」患者,常吃適量的西瓜則能開胃助消化,促進新陳代謝,滋養身體。
現代醫學表明,西瓜中舍有大量的果糖,葡萄糖、蔗糖酶、豐富的果酸、氨基酸、胡蘿蔔素、維生素C、維生素B1 、維生素B2以及鈣、磷、鐵等礦物質,這些都是人體中不可缺少的營養物質。
關於西瓜的藥用價值,在我國醫學典籍中多有論述,譬如西瓜的瓤、籽、皮、蔓、葉均是我國傳統醫學的重要藥材,可製成湯、膏、霜、散等多種藥物,治療不同病症。
中醫稱西瓜為「天然白虎湯」,適用於外感暑熱而發燒、多汗時,飲用幾杯西瓜湯汁,可使人心清氣爽,浮躁頓失,情緒平靜。
西瓜皮的綠色部分稱「西瓜翠衣」,可治療水腫、燙傷、胃炎等症。患風火牙痛時,可取經過日晒夜露的干西瓜皮適量,研成碎末後加少量的冰片,塗搽在牙痛處,能收到止痛消炎的效果。西瓜籽仁有降血壓、清肺潤腸、和中止渴等作用。
西瓜霜是一味常用中成藥,味咸性寒,能清熱瀉火、消腫止痛,對咽喉腫痛、口舌生瘡、牙痛、乳蛾及喉痹等有明顯療效。
現代研究認為,西瓜中的糖和酶能把不溶性蛋白質轉化為可溶性蛋白質,有利於人體的吸收。
南瓜藥用價值
1.
治久咳 南瓜藤去頭,插瓶中,令其汁液流入,二十四小時後取汁用開水沖服.
2.
治燒、燙傷 南瓜搗爛取汁,塗敷傷口.也可以用南瓜藤汁塗傷口,每日三次.
3.
治痢疾 用南瓜葉煎湯飲用.
4.
止痛 瓜肉煮熟敷貼患處,可消炎止痛.
5.
治哮喘 蒸熟南瓜混合蜜糖吃,早晚一次,長期服用.
6.
防癌 南瓜能消除亞硝酸胺的突變作用,抑制癌細胞出現.
北瓜俗稱(角瓜)藥用價值
角瓜含有較多維生素C、葡萄糖等其他營養物質。
尤其是鈣的含量極高。
不同品種每100g可食部分(鮮重)營養物質含量如下。
蛋白質0.6-0.9g,脂肪0.1-0.2g,纖維素0.8-0.9g,糖類2.5-3.3g。
胡蘿蔔素20-40微克,維生素C2.5-9毫克,鈣22-29毫克。
中醫認為角瓜具有清熱利尿、除煩止渴的功效。
還具有潤肺止咳、消腫散結的功能。
可用於輔助治療水腫腹脹、煩渴、瘡毒以及腎炎、肝硬化腹水等症。
具有除煩止渴、潤肺止咳、清熱利尿、消腫散結的功效。
對煩渴、水腫腹脹、瘡毒以及腎炎、肝硬化腹水等症。
具有輔助治療的作用。
角瓜能增強免疫力,發揮抗病毒和腫瘤的作用。
能促進人體內胰島素的分泌,可專業地防治糖尿病。
預防肝腎病變,有助於增強肝腎細胞的再生能力。
西葫蘆富含蛋白質、礦物質和維生素等物質。
不含脂肪,還含有瓜氨酸、腺嘌呤、天門冬氨酸等。
且含鈉鹽很低。有清熱利尿、除煩止渴、潤肺止咳、消腫散結等療效。
這個我也很好奇?可是冬瓜是冬天的冬,而不是東西南北的東。和南瓜,西瓜似乎有點風馬牛不相及。冬瓜應該叫夏瓜,因為是夏天吃的。而我們英山有三條河,有東河,西河,南河。就是沒有北河!
應首先指出的是,「北瓜」這個詞是存在的,它在古籍中頻繁出現,至今在某些地方可能也仍在使用。
那北瓜究竟指什麼呢?俞為潔先生在1993年通過查閱方誌,對歷史上「北瓜」一名的使用基本加以澄清。這個詞既可能指西葫蘆的一個觀賞性品種Cucurbita pepo L. var. kintoga Makino,他稱為「真正的北瓜」,方誌里又稱為朱瓜、硃瓜或金瓜,主要在廣東、浙江等地用於賞玩,不能食用。也可能是南瓜、冬瓜、打瓜的別名或西瓜的一個品種。總之,用法非常混亂。
左邊紅色的就是觀賞南瓜(Cucurbita pepo L. var. kintoga Makino),也稱桃南瓜、紅南瓜、看瓜、香爐瓜、鼎足瓜……南瓜是匏果,果實由膨大的花托和子房共同形成,被稱做「鼎足」的部分其實是子房比較突出,沒有被花托完全包裹
2014年,李昕升、王思明在俞為潔的基礎上再次對這個問題進行研究,發現「北瓜」一詞的用法並不是毫無規律,它指代的意思有一定的地域分布特點。在全國大部分地區,尤其是北方,「北瓜」雖出現得紛繁複雜,但多為南瓜的別稱;江南、東南沿海地區則基本杜絕了這個問題,他們分得清「北瓜」和南瓜,多用「北瓜」指代南瓜屬的觀賞性品種或筍瓜。至於打瓜之類意思記載很少,甚至模糊不明,可以忽略不計。
摸清這個規律後,他們便不難對「為什麼有東南西瓜卻沒有北瓜」這個問題做出合理解釋了。
中國只有兩種瓜類是真正以方向命名的——西瓜和南瓜,它們被這樣命名的理由都是緣於它們傳來的方位。西瓜是從西域傳入的,傳到內地大概是在五代時期,普及時間長達千年,因而別稱不多。南瓜則是西方殖民者從美洲帶到中國來的,在明朝先傳到東南沿海,然後再慢慢向內地傳播。
冬瓜是本土作物,它的最早記載見於3世紀魏人張揖的《廣雅》:「冬瓜經霜後,皮上白如粉塗;其子亦白,故名白冬瓜。」可見名字本與方向無關。但有了西瓜、南瓜後,人們難免將它訛為同音的「東瓜」,這樣便有了三個方向命名的瓜類。
「東」瓜
接下來的發展,與向真問真答提出這個問題的讀者抱有的心理相似,過去的人同樣會犯想要集齊四個方向的強迫症,會疑惑為什麼沒有「北瓜」。然而,以中國北邊的氣候條件,無法向南傳入什麼瓜類作物;也沒有一種已經被大眾熟知的瓜與「北瓜」音近。好在古人生活在地域間溝通不便,信息交流受限的時代,他們可以把一些不太認識、不知來歷的陌生瓜稱作「北瓜」來達成成就。
這項任務基本被交由南瓜屬作物完成,該屬瓜類被人類馴化了五種,其中引入中國的主要是南瓜、筍瓜和西葫蘆。它們都有很多品種,品種間外觀差別很大,很容易被不具備植物分類專業知識的普通人視為多種不同瓜類。
圖中的所有的瓜均為南瓜屬
因此,在南瓜屬作物傳入較早,品種較齊全的江南、東南沿海地區,「北瓜」被用來指代與南瓜差異較大的南瓜屬作物,尤其是不光外觀有差別,還不能用來吃的觀賞性品種。這些「真正的北瓜」恐怕並非同一品種,也未必非是西葫蘆,觀賞性的甚至長相獨特的南瓜品種都可能囊括其中。而在距南瓜屬作物傳入地較遠,大多數人壓根鬧不清楚這些瓜類是如何傳來的北方,就會把南瓜本身也稱為「北瓜」了。
由於「北瓜」是南瓜傳入而產生的現象,這個詞出現的很晚,據李、王二人查閱,它最早出現在嘉靖43年(1564年)《臨山衛志》。而且它始終只是地域現象,在乾隆年間河北的《寶坻縣誌》就有感慨:「瓜之屬以四方分目之為東為西為南惟無北。」信息通達還會逐漸消滅這種地域現象,讓它的出現頻率越來越小,所以到了現代,很多人都會提問:「為什麼有東瓜、南瓜、西瓜,卻沒有北瓜?」
這是個哲學問題,很多人認為,有東西就要有南北,如果沒有某一方,就得找出依據。
例如朱熹問盛,為什麼是買東西,不是買南北?盛答「東方屬木, 西方屬金,南方屬火,北方屬水,中間屬土。我的籃子是竹做的, 盛火會燒掉,裝水會漏光,只能裝木和金,更不會盛土,所以叫買 東西,不說買南北呀。」
還比如1935年 ,巴黎大學 ,中國留學生陸侃如在進 行博士論文的答辯時,主考官提出一個怪問題:「《孔雀東南飛》這首詩第 一句為什麼不說「孔雀東北飛」呢?陸侃如,回答「,「西北有高樓,上與浮雲齊」。
凡是學習過古文的都知道,古文中很多方位詞意義是虛化的,不可望文生義。例如東張西望、東躲西藏、東奔西走、東鱗西爪、東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。等等。
還有一種說法是唐太宗利用北瓜欺騙了閻王爺,所以沒有北瓜。
從植物學角度分析,的確沒有北瓜屬。瓜類均屬葫蘆科,共分為九個屬:1)甜瓜屬(Cucumis)、2)南瓜屬(Cucurbita)、3)西瓜屬(Citrullus)、4)冬瓜屬(Benincasa)、5)葫蘆屬(Lagenaria)、6)絲瓜屬(Luffa)、7)苦瓜屬(Momordica)、8)佛手瓜屬(Sechium)、9)栝樓屬(Trichosanthes)。葫蘆科9個屬,帶方向的也就「南瓜屬」和「西瓜屬」,「冬瓜屬」也不是「東」瓜屬。而且這些屬名基本都是從拉丁學名翻譯過來的,那翻譯成啥名字全看當年譯者的願意。當年譯者沒翻譯出「北瓜屬」,所以,現在就沒有「北瓜屬」。不像盛對朱熹解釋買「東西」和買「南北」的原因。
雖然沒有北瓜屬,但北瓜是的確存在的。北瓜 是一種瓜類,屬於葫蘆科南瓜屬一年生的蔓藤植物,可當蔬菜食用,但因它的產量低,加之沒有其他瓜類那麼甜美,而且產量不足,因此,人們不太認識它。下面是北瓜的圖片。
54評論
鮮百味 美食達人 05-26 10:15 5贊 踩
北瓜真的有
北瓜,植物界,被子植物門,綱雙子葉植物綱,合瓣花亞綱,葫蘆目,葫蘆科,南瓜屬,西葫蘆種
《西遊記》作者虛構了一段故事情節,說唐太宗招募奇人去陰曹地府進獻瓜果,有個叫劉全的人為了尋覓愛妻亡魂,情願冒死一往。
劉全頭頂南瓜等物服藥自殺,幽靈攜帶禮品謁見冥府神君,閻王爺大受感動,遂遣他夫妻靈魂雙雙還陽。
地方說書人覺得說著不夠過癮,給改了一下,把南瓜改成北瓜。道理是:因為北瓜獻給了閻王爺,所以此後世上沒了北瓜一種。
說書人受小地域局限,顯然不透徹了解一點,南瓜、北瓜其實是一碼事兒。如果他明白此點,《西遊記》情節興許又有新的拓展——聰明過人的唐太宗,不過是把閻王老頭哄了一回,他送給冥府神君的人情只是個「北瓜」空名兒,實物仍留在陽世人間。
據說西葫蘆剛傳入中國的時候, 得不到大家的認同, 所以用北瓜的名字來命名, 以達到和西瓜, 南瓜等家喻戶曉的地步, 出入中國, 人們普遍認為北瓜就是絲瓜, 因為北瓜的北字,中間是空的, 絲瓜中間也是空的, 所以北瓜也叫作絲瓜。
推薦閱讀: