日本電影 《源氏物語》(中文字幕)

簡介：根據世界上最早的長篇寫實小說《源氏物語》改編。該書出自一位女性之手，它大概可以被看成是日本的《紅樓夢》，因為其中的人物關係錯綜複雜，出場人物達到四百之多。《源》主要講述了平安時代日本貴族的生活，以光源氏的故事為核心，帶出了眾多與之關係曖昧的女性。葵姬是他的正室，出身高貴氣質冷淡，光源氏冷落她，陸續有了藤壺、紫姬、明石姬等多位心愛的女子。相繼和光源氏親近的女人還包括櫳月夜、夕顏、六條御息所等十幾位貴族女性。或因偶遇生情，或有宿世之緣，書中大量寫實的白描,讓貴族們糜爛而又出奇優雅美麗的生活橫陳在讀者眼前，相隔千年卻始終魅力不減。導演：鶴橋康夫主演：生田斗真 中谷美紀 窪冢洋介類型：愛情劇情語言：其它年代: 2011地區：日本日本電影《源氏物語》2009年(動畫版中文字幕)原創動畫《源氏物語千年紀》，將以最初的原作紫氏部的《源氏物語》為基礎進行製作。由於動畫導演出崎統表示，他想要確實的描繪《源氏物語》的世界，並想透過自己的手法以嶄新的方式來表達這個作品的世界觀，因此才決意變更當初要改編大和和紀作品的決定。中文名:源氏物語千年紀外文名:源氏物語千年紀Genji 製片地區:日本首播時間:2009年1月15日集 數:11集播放時間:2009年1月15日- 3月26日 24:45 播出平台:富士電視台及FNS系

製作背景「源氏」是小說前半部男主人公的姓，「物語」意為「講述」，是日本古典文學中的一種體裁，類似於我國唐代的「傳奇」。《源氏物語》是日本的一部古典文學名著，對於日本文學的發展產生過巨大的影響，被譽為日本文學的高峰。這部小說描寫了宮中的鬥爭，反映了當時婦女的無權地位和苦難生活，被稱為日本的「國寶」。作品的成書年代至今未有確切的說法，一般認為是在1001年至1008年間，因此可以說，《源氏物語》是世界上最早的長篇寫實小說，在世界文學史上也佔有重要的地位。由於文學及歷史上的意義非凡，因此本作對於日本當地的學生以及修習日本文化的人來說，都是一部極重要的學習素材。由大和和紀根據《源氏物語》改編的漫畫《淺夢(あさきゆめみし)》，TV動畫由動畫巨匠出崎統負責監督，他為了向觀眾們充分表達出該部作品的內涵與意義，將重新擬定動畫企案，片名也正式更換為《源氏物語千年紀 Genji》。故事的主角，被後世稱為絕世美男子的光源氏將由曾出演過《monono怪》《怪化貓》《CODE GEASS》等作的櫻井孝宏擔當聲優。作品簡介故事的主角為日本天皇桐壺帝之子，因天皇不希望他捲入宮廷鬥爭，因此將他降為臣籍，賜姓源氏；又因其予人光明燦爛之感，故美稱為光源氏。故事圍繞著他與宮庭內外的女子所發生的戀情展開：平安時代，於萬般寵愛於一身的桐壺更衣生下皇子不久便死去，因天皇不希望皇子捲入宮廷鬥爭，因此將他降為臣籍並賜姓「源氏」。早先他因為得知父親的寵妃藤壺長得很像自己已故的母親桐壺更衣，因此時常親近藤壺，長大後演變為對藤壺有戀慕的感情；然而藤壺畢竟是庶母，即使年紀只差五歲，仍不能親近，苦惱於這份不可能的愛情又難以自拔，因此源氏終身都在追求有如藤壺一般的理想女性，他開始徘徊於與不同女子的戀情中…… 後來他找到了藤壺的侄女若紫，長得和藤壺很相似，便帶回家中教養成心中思慕的理想女性，此女即後來的紫上。然而紫上在名份上並不是源氏的正妻，在光源氏晚年，他受其兄朱雀院之託，娶了自己的侄女，即朱雀院與藤壺之妹所生的女三宮做正妻，此舉令紫上心碎。而年齡跟他相差頗大的女三宮最後也與人私通生子，最後女三宮出家，紫上不久病逝，光源氏在經歷世事後也遁入空門，出家為僧。（並非動畫結尾）源氏物語，在幾年前就有所耳聞，對日本文學影響最深也是最早的文學作品。我也曾經想拜讀過，最終還是因為太長篇而放棄了。今天看到源氏物語的電影就忍不住看了下。對於這部影片，不知道該從何評起。該說這是一部風流的影片呢，還是該定義它是一部落寞的影片。在繁華詩意的劇情下，男主一次次尋找著他所追求的感情。或許乍一看光源氏是個很花心的人，但也恰如影片中紫式部所說，他不過還是個渴求被愛的孩子。或許，只不過在這過程中，他並沒有給自己看清或是規劃一條路或是一個目標，最後也因此一生都沒有得到一個自己喜歡過的人吧。在故事中，主角最先喜歡上的是他的繼母，那個和他從未謀面的母親卻相貌同出一轍的藤壺更衣。被仰望也等同是被隔離，這樣環境彷彿只有三個人，無憂無慮生活的直到主角成年，在這幅看上去過分華麗的時光中，主角的眼中最耀眼最依賴的一直是常常陪伴他玩耍的藤壺。這該算得上是主角人生中最美麗的時期吧，沒有了母親的孩子，和一個和自己差不多大的美麗繼母一同成長一同玩樂，即是兒時玩伴，又是一位和自己憧憬的母親相貌一樣的女子。然而，隨著主角的成年，主角的身份就變了，也不再是其樂融融的一家三口，而是一對夫妻和一個男人。主角不得不離開他從小長大的皇宮，再不能像小時候一樣擅自進入皇帝的後院。在這樣殘酷的事實下，他的父親又為他定了一門可以穩固他地位的親事。對於這裡電影的情節似乎和我看過的小說有些許出入，單說電影。丞相千金所受的教育使她對光源氏像執行任務般相近如賓，原本想試著進入新角色中的光源氏開始逃避這份婚姻夜不歸宿，偶然間在外面認識了一位死過丈夫的貴婦，在光源氏眼中她是那麼高貴典雅，在多番追求下，御息所為守好本分，最終沒能拒絕這位令全城女性心動也讓她心動的多情貴公子。但是，御息所細膩的內心是矛盾的。她是個結過婚的女人，又比光源氏大，她愛光源氏也怕失去他，怕失去他後的自己失去自我失去自尊，按現在的話說大概就是個彆扭傲嬌。在內心搖擺和不安中，她對光源氏的態度開始反覆無常，兩人之間也開始有了裂痕。直到，光源氏遇到了愛慕他的女子，溫柔的夕顏。他從夕顏那裡重新找到了他渴望的被愛和溫柔。漸漸被遺忘的御息所聽到人們所傳的謠言中在思念與怨恨中化為生靈，這貌似是日本獨有的一種鬼怪，就是在人活著的時候，鬼魂出竅去害人，但本人對此是一無所知的。好像之前看一部日本動畫片彩雲國物語也有類似的描寫。重回影片話題，御息所的生靈看見光源氏和夕顏纏綿的場景，殺死了夕顏。光源氏有些懷疑，在夕顏死後去看望了趟御息所，此時的御息所性情似乎有些微變，說話變得刻薄。而光源氏因為愧疚而也沒有多想。一波未平一波又起，這時候光源氏的妻子懷有身孕了。喜事衝破了夫妻兩人的隔閡，對感情笨拙的宰相千金也開始對光源氏溫柔了些，這讓光源氏感到無比幸福。光源氏的夫妻的和睦傳遍街巷，御息所居住的地方大家都說，以後光源氏不會再來了，於是，懷有身孕的宰相千金又成為了御息所的生靈所怨恨的對象。御息所的生靈幾次想殺死懷有身孕的宰相千金，卻無奈總被陰陽師破壞。直到孩子出世，御息所的怨氣和對光源氏的愛感動了陰陽師，在沒有陰陽師的阻攔下。宰相千金也死於非命。一度以為這一次真的可以得到幸福的光源氏，又再一次的失去了所愛。同時，他也知道了殺死他妻子的，是御息所的生靈，光源氏再一次看望已經知道自己化為生靈的御息所。看到昔日的情人憔悴悔恨的模樣，光源氏也很是愧疚自己對她所付出的感情的輕慢，同時也明白了御息所對他的愛究竟有多深。御息所為了不再給光源氏帶來麻煩，拒絕了光源氏希望重新開始的請求，決定獨自去鄉下聽不到任何光源氏消息的地方度過殘生。御息所離開後，一無所有的光源氏思念繼母藤壺而展開追求。雖然藤壺和天皇的感情很好，但對光源氏也有著說不清是愛情，還是疼愛的感情。在光源氏痛苦追求下，藤壺和光源氏常常背著天皇來往。直到藤壺有了身孕，天皇將這個孩子立為儲君。臨死的時候囑咐光源氏輔佐這個他已知是自己最愛的孩子光源氏和最愛的女人桐壺的替身藤壺所生的孩子。藤壺察覺到天皇知道那個孩子是她和光源氏所生的，而依然立了這個孩子為儲君，在愧疚的心情下也落髮出家。至此，光源氏又再一次失去了自己所愛的人。到此，影片的故事結束，這部片子獨特的是它把作者紫式部也加入了電影中，最後光源氏問為他書寫命運的紫式部還要折磨他到什麼時候。紫式部反問他難道不明白，招惹眾多女人的他，需要付出與這份幸福同等的血淚。電影雖然到這裡就結束了，也正如紫式部所說，光源氏的故事才正式開始。我記得曾經看這本書的時候，光源氏家族的人員表，複雜的一塌糊塗。不僅他的子女，子孫也相當旺盛。當然，他以後的人生中要經歷的愛情和悲歡離合也大致是這個模式吧，得到，失去。或許光源氏從沒有愛過哪個女人，他真正想要的而是一份對他的愛。當這份感情面臨考驗的時候，他又沒有去面對的耐心，而只有一次次爭取和尋找新的愛情的勇氣吧。在我看來，或許分不清光源氏到底是個懦夫還是個英雄，卻的確是一個內心扭曲的人。或許是他的成長環境，或許是他相貌以及家室等先天條件。讓他有這個空間和資格去扭曲，陷入永遠的追逐後的落寞，落寞中的追逐，這樣死循環。這樣的光源氏，或許是個壞男人吧，雖然他本不想做一個壞男人。拋開光源氏不論，但說這部影片中出現的女主角，無論是年少美貌的繼母藤壺，還是感情笨拙的宰相千金葵，才情細膩的御息所，溫柔體貼的夕顏。都是賞心悅目值得人去疼愛的女子。不光是光源氏，我想生活中若真有這樣的女子，任何男人甚至是女人都會為之心動的吧。但是他們的愛情卻只是有花無果。藤壺的遲疑，葵的傲嬌，御息所的不自信，或許這裡能稱得上勝利的，算是溫柔體貼，又大膽求愛的夕顏了吧。如果沒有光源氏的花心所招來御息所生靈殺死了她。這樣的女子或許她們的愛情是最溫馨長遠的了。按御息所生靈所說，夕顏這樣的女子的確有些無聊且平凡。但又正是她們敢去拋開世俗和面子爭取愛，得到後又只專心愛護，溫柔體貼或許看似沒有個性沒有內涵，卻是真正知道自己想要什麼且敢去要也有能力守住愛情的一類女子，而這樣的女子，大概在現實中也會是一位大智若愚的賢妻良母吧。最後，從這些女子的故事中，不難得到一種啟示，無論在愛情還是在生活中，想得到幸福，在選擇的時候，需要拋開雜念與束縛，用最真實的自己去做判斷。
推薦閱讀：