NO.18《涼州詞·出塞》｜史書曾把此人遺漏掉，但他的詩傲視千古

自唐代開始，千年而下，王之渙的生平經歷，竟然無人能知，無人能曉。究其原因，就是《舊唐書》《新唐書》都沒有給王之渙立傳。

那麼多文采平庸之流尚能青史留名，為何厚厚的唐書竟然容不下大名鼎鼎的王之渙？難道是王之渙不夠格嗎？真相究竟如何？請聽夏萌姐姐娓娓道來。

《涼州詞·出塞》

作者＝王之渙

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

　　羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

第18期

－詩詞譯文－

我站在黃河岸邊，放眼望去，

只見滔滔黃河從遠方白雲深處奔流而來；

萬仞高山之中，孤零零地聳立著一座城堡，

那是保衛邊疆的戰士們的駐所。

羌笛奏著《折楊柳》的曲調，

勾起將士們的思家懷鄉之情。

故鄉的楊柳早已青絲拂地，

但是玉門關外還看不到一點春色。

－重點字詞解釋－

1. 1、涼州詞：又名《出塞》。為當時流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，並引《樂苑》云：「《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進」。涼州，屬唐隴右道，治所在姑臧縣(今甘肅省武威市涼州區)。

2. 2、遠上：遠遠向西望去。「遠」一作「直」。

3. 3、孤城：指孤零零的戍邊的城堡。

4. 4、羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。何須：何必。

5. 5、度：吹到過。

6. 6、萬仞：一仞八尺，萬仞是形容山很高的意思。

7. 7、楊柳：指「折楊柳曲」，是一種哀怨的曲調。

8. 8、玉門關：關名，在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。

－涼州－

推薦閱讀：