魯迅的三份自傳

顧農

魯迅曾經對勸他寫自傳或協助許廣平為之作傳的青年朋友說：「我是不寫自傳也不熱心於別人給我作傳的，因為一生太平凡，倘使這樣的也可作傳，那麼，中國一下子可以有四萬萬部傳記，真將塞破圖書館。」（1936年5月8日致李霽野）

這裡所謂的「自傳」是指篇幅較長比較正規的傳記，如胡適、沈從文等人寫過的那樣。

不過魯迅也寫過三份自傳，其中有兩份是準備印在翻譯的書里向外作介紹的，都非常之短。

一份是1925年應《阿Q正傳》俄文譯者王希禮（波·阿·瓦西里耶夫）之請而作的，後譯為俄文，載入俄文譯本魯迅短篇小說選集《阿Q正傳》（列寧格勒激浪出版社1929年版）一書之中。其中文文本則收入《俄文譯本〈阿Q正傳〉序及著者自敘傳略》，後編入《集外集》。

這篇《自敘傳略》共分四段，前三段分別寫18歲以前、18歲至29歲、此後到現在（45歲）的主要經歷；第四段介紹自己的作品，他寫道——

我在留學時候，只在雜誌上登過幾篇不好的文章。初做小說是一九一八年，因了我的朋友錢玄同的勸告，做來登在《新青年》上的。這時才用「魯迅」的筆名（Pen-name）；也常用別的名字做一點短論。現在匯印成書的只有一本短篇小說集《吶喊》，其餘還散在幾種雜誌上。別的，除翻譯不計外，印成的又有一本《中國小說史略》。

四段文字都是非常平實的情況介紹，沒有任何現在比較常見的後台喝彩的意思。

第二份是1930年5月16日寫定的《魯迅自傳》，寫作的因緣不詳，後根據手稿編入《集外集拾遺補編》。這份自傳的格局同1925年的《自敘傳略》完全相同，只有第四段頗有增補：

我在留學時候，只在雜誌上登過幾篇不好的文章。初做小說是一九一八年，因為一個朋友錢玄同的勸告，做來登在《新青年》上的。這時才用「魯迅」的筆名（Pen-name）；也常用別的名字做一點短論。現在匯印成書的有兩本短篇小說集：《吶喊》、《彷徨》，一本論文，一本回憶記，一本詩文詩，四本短評。別的，除翻譯不計外，印成的又有一本《中國小說史略》，和一本編定的《唐宋傳奇集》。

行文清晰平實如故。時間才過去五年，魯迅的成果就這樣更加豐富多彩了。梵穀人一向是與時俱進的。

第三份徑題《自傳》，是1923年為美國友人伊羅生編譯的中國現代短篇小說選《草鞋腳》提供的傳記材料。《草鞋腳》動議甚早，而出版乃在數十年後，於是此文遂作為附錄放在1925年的《自敘傳略》之後，編入《集外集》，又單獨編入《集外集拾遺補編》。此傳分為五段，其倒數第二段是新寫的，主要介紹自己在1927年以後受到的迫害：

又約半年，國民黨北伐分明很順利，廈門的有些教授就也到廣州來了，不久就清黨，我一生從未見過有這麼殺人的，我就辭了職，回到上海，想以譯作謀生。但因為加入自由大同盟，聽說國民黨在通緝我了，我便躲起來。此後又加入了左翼作家聯盟，民權同盟。到今年，我的一九二六年以後出版的譯作，幾乎全被國民黨所禁止。

行文仍然平靜，而實際上充滿了控訴。「廈門的有些教授」指顧頡剛，魯迅同他矛盾頗深，這裡順便刺了他一槍。關於「通緝」的問題，至今詳情不明，魯迅這裡也只說是「聽說」。國民黨查禁魯迅的譯作則是明顯的事實，而實際上是禁而難止的，歷來如此。

在三份自傳中，這第三份最長，但也只有千把字。

三份自傳大同小異，如果三選一作為標準樣本，似以取1930年5月16日寫定的《魯迅自傳》為宜。

如果自己願意，自傳也可以寫得很長，成為厚厚的一本；魯迅因為怕「塞破圖書館」，只應外國友人之請寫了這麼幾份極簡的履歷介紹。如果真是一生平凡的人，寫自傳似乎也以簡明為好，大體說清楚就可以了，實無取乎冗長也。

推薦閱讀：