重陽節致老年──感受生命之美（附：年輕）

07-13

劉淑萍

九百多年前，時任杭州太守的蘇軾給時任兩浙兵馬都監的劉季孫（字景文）贈了一首七絕。蘇軾和劉交好，二人常以詩歌唱酬往來，正是因為他的竭力推薦和保舉，劉季孫才得到了那次小升遷。為了給時年五十八歲的劉季孫以鼓勵，他寫下了《贈劉景文》：「荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，正是橙黃橘綠時。」蘇軾說，人到暮年，難免有潦倒失意之感，但請你不要忘記，雖然荷花開盡枯萎，已沒了遮風擋雨的荷葉蓋，菊花也凋殘了，但還有那凌霜挺拔的枝幹。秋冬季節，雖說蕭瑟冷落，但橙黃橘綠，碩果纍纍，正是一年中成熟豐收的好時節……此詩把對劉氏品格和節操的稱頌糅合在對初冬景物的描寫中，在特別容易「悲秋傷春」的古時文人詩詞中別具一格，抒發了作者的廣闊胸襟和對同處窘境中友人的勸勉和支持，託物言志，意境高遠。

　　蘇軾的《贈劉景文》在後世產生了深遠的影響，讀者無不從中受到啟迪：那些年華漸老，但有理想有抱負的讀書人，未嘗不可失之東隅，收之桑榆。雖青春不再，但人生成熟，仍可大有作為，切不可妄自菲薄，意志消沉。歌德說：「成為老人的藝術算不了什麼，真正的藝術在於戰勝衰老。」是的，我們回不到過去，明天的我們，又將比今天凋萎，那麼，就讓我們帶著幾分執著幾分餘熱，繼續昨日的追夢吧，就讓我們帶著幾分慶幸幾分無奈，宴享今天的幸福吧。

　　有句流行語：人生禁不住「三晃」，一晃，大了；一晃，老了；一晃，沒了。這是感嘆人生的短暫，如果我們僅僅只注意到「三晃」將讓所有人的生命灰飛煙滅，那就真的悲催了。年齡不饒人催人老，但同時歲月也給人沉澱了智慧，沉澱了愛的能力，讓我們學會思考，學會感悟，學會珍惜，學會捨棄。千萬別說「餘生也晚」，千萬別說「賴活等死」，千萬別說「土埋到了脖子上」。殊不知，歷史上的「老年」標準一直在變，蘇軾說「老夫聊發少年狂」時只有四十歲，放在今天真可申報「傑出青年」，而那時，他卻在世人公認的老年範疇，更不用說被贈詩的五十八歲之劉景文了。

　　老有作為的確大有人在。古時有出使匈奴到老不變節的西漢蘇武，定軍山下一舉斬落曹操大將夏侯淵的老將黃忠，隻身前往回紇簽訂和平協議的老將郭子儀，百歲挂帥的女將佘太君……而今，台灣趙慕鶴先生，六十六歲退休，七十五歲當背包客游歷世界，八十七歲重返大學校園，九十三歲到醫院當義工，九十九歲取得碩士學位，一百歲時書法被大英圖書館收藏，一百○五歲時出版暢銷書（口述）……

　　德裔美籍人撒母耳．厄爾曼七十多年前寫了一篇只有四百多字的短文《年輕》。文中說：「年輕，並非人生旅程的一段時光，也並非粉頰紅唇和體魄的矯健。他是心靈中的一種狀態，是頭腦中的一個意念，是理性思維中的創造潛力，是情感活動中的一股勃勃的朝氣，是人生春色深處的一縷東風……」成千上萬的讀者把它抄下來當作座右銘收藏，許多中老年人把它作為安排後半生的精神支柱。美國的麥克亞瑟將軍將《年輕》影本放在辦公桌上，文中的詞句常被他在開會作報告時引用；日本松下公司創始人松下幸之助說：「多年來，《年輕》始終是我的座右銘。」

　　蜚聲海內外網壇，被譽為繼張愛玲、虹影之後的第三代海外華裔女作家，小說《蝸居》的作者六六希望擁有一個不被人同情的老年，她說：「人在老年的時候，也許體力不如年輕人，但經驗是財富和寶藏，也許記憶力不如年輕人，但智慧卻無可比及──前提是你從未放棄過學習。」她還在學英語，讀博士，著名主持人樂嘉驚嘆：「你每天都在學習，怎麼有這麼大的動力？你到底想幹嘛？」六六回答：「我想在自己年老的時候，依舊能感受生命之美。」

　　願我們每個人在年老的時候，依舊都能感受生命之美！歲歲重陽，謹以此文致老年讀者，致自己。

2017-10-30 03:01:31|來源：大公網

YOUTH 年輕

——撒母耳·烏爾曼Samuel Ullman

Youth is not a time of life; it is a stateof mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is amatter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; itis the freshness of the deep springs of life.

年輕，並非人生旅程的一段時光，也並非粉頰紅唇和體魄的矯健。它是心靈中的一種狀態，是頭腦中的一個意念，是理性思維中的創造潛力，是情感活動中的一股勃勃的朝氣，是人生春色深處的一縷東風。

Youth means a temperamental predominance ofcourage over timidity of the appetite, for adventure over the love of ease.This often exists in a man of sixty more than a body of twenty. Nobody growsold merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.

年輕，意味著甘願放棄溫馨浪漫的愛情去闖蕩生活，意味著超越羞澀、怯懦和慾望的膽識與氣質。而60歲的男人可能比20歲的小夥子更多地擁有這種膽識與氣質。沒有人僅僅因為時光的流逝而變得衰老，只是隨著理想的毀滅，人類才出現了老人。

Years may wrinkle the skin, but to give upenthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart andturns the spirit back to dust.

歲月可以在皮膚上留下皺紋，卻無法為靈魂刻上一絲痕跡。憂慮、恐懼、缺乏自信才使人佝僂於時間塵埃之中。

Whether sixty or sixteen, there is in everyhuman being"s heart the lure of wonder, the unfailing child-like appetite ofwhat"s next, and the joy of the game of living. In the center of your heart andmy heart there is a wireless station; so long as it receives messages ofbeauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so longare you young.

無論是60歲還是16歲，每個人都會被未來所吸引，都會對人生競爭中的歡樂懷著孩子般無窮無盡的渴望。在你我心靈的深處，同樣有一個無線電臺，只要它不停地從人群中，從無限的時間中接受美好、希望、歡欣、勇氣和力量的資訊，你我就永遠年輕。

When the aerials are down, and your spiritis covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grownold, even at twenty, but as long as your aerials are up, to catch the waves ofoptimism, there is hope you may die young at eighty.

一旦這無線電臺坍塌，你的心便會被玩世不恭和悲觀失望的寒冷酷雪所覆蓋，你便衰老了——即使你只有20歲。但如果這無線電臺始終矗立在你心中，捕捉著每個樂觀向上的電波，你便有希望超過年輕的80歲。